Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu

2007-01-23 Thread Gleb Rubanau
Hello! (Gleb, please send me an appropriate UTF-8 file with, exactly, what you would like to see in the localechooser menu. I will commit it.and will revert it only if Andrei strongly objects with arguments) Done :) (no \n at the end of file, exactly one string of symbols). Andrei, please,

Re: [D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu

2007-01-15 Thread Gleb Rubanau
On 1/15/07, Eugeniy Meshcheryakov <[EMAIL PROTECTED]> wrote: It should be fixed in localechooser's languagelist.l10n (or something like this) file. But in the past when I asked wheter it is correct translation the answer was that it is correct according to translator. I afraid he made a mistak

[D-I] improper native spelling of 'belarusian' in the language choice menu

2007-01-15 Thread Gleb Rubanau
Hello all! Just now it was noticed that the native spelling of belarusian language is obviously improper in the language choice menu. It should be "Беларуская", not "Беларускі" As I understand, this message is not part of the be.po level 1 file we translated. Could you please explain, what's the