tor 2009-04-23 klockan 19:58 +0200 skrev Frans Pop:
> > The following 6 translations are now complete:
> > Chinese (simplified), Czech, French, German, Portuguese (PT), Russian
>
> And now also Italian.
>
> That still means we're missing updates for 9 languages!
> - Catalan
> - Finnish
> - Greek
> On Sat, Mar 21, 2009 at 12:01:22PM +0100, Salvatore Bonaccorso wrote:
>> If you have interest, could you send the translation to me (or you can
>> also directly to Lyman Li, the developer of giplet). I have attached
>> the pot file to this mail.
Hi Salvatore,
The Swedish translation has been s
ons 2009-03-11 klockan 22:49 + skrev Neil Williams:
> Should also mention that I'm also doing upstream work on drivel and it's
> yet to be decided whether drivel will stay with Gnome svn anyway. I'll
> take care of merging translations with the new version but there may
> well be changes befor
ons 2009-03-11 klockan 21:17 + skrev Neil Williams:
> Dear Debian I18N people,
>
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> drivel.
> languagetranslated fuzzy untranslated
> sv 301 2 1
I thought that drive
17
(HPLIP uses Launchpad for bug tracking)
Regards,
Daniel Nylander
Swedish Open Source Translator
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
fre 2009-01-23 klockan 07:05 +0100 skrev Christian Perrier:
> >> Is there a reason no mail went to the German list? (And could you
> >> provide me de.po in PM).
> >
> > Same goes for sv, maybe the call for updates isn't issued properly?
>
> Same reason:
fre 2008-11-28 klockan 11:18 +0100 skrev Christian Perrier:
> Hello dear i18n folks,
>
> As you may or may not know, I happen to be one of the maintainers of
> the samba packages, and the link with upstream samba developers.
>
> The Samba Team is currently preparing the 3.3.* series of samba and
tis 2009-01-06 klockan 21:45 +0100 skrev Marcos Alvarez Costales:
> We have translated this packages:
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/debian-installer/+pots/help/a
submitted 'sv' but know nothing about the sv2 locale :-)
--
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
Stockholm, Sweden
http://www.DanielNylander.se
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
been submitted.. #435339
--
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
Stockholm, Sweden
http://www.DanielNylander.se
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Can someone help explain this string in aptitude?
I noticed that some other teams have just copied the original string as
translation.
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:663
#, c-format
msgid "y: %Fn: %Fi: %Fc: %Fd: %Fs: %Fv: %Fw: %Fe:
%F%n%F%n%F%F%F%F%F%F%F%F%F"
msgstr ""
> Are there anyone who can help?
I might be a bit slow here but what benefits would 2 and 3 give you?
- --
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
http://www.DanielNylander.se
Stockholm, Sweden
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.
would be great to get my hands on the Swedish compendium to review
all strings at the same time and make all translations use the same
jargong. Some of the debconf translations are not the best ones in my
career :)
--
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
http://www.DanielNylander.se
Stockholm, Swed
hours.
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
http://www.DanielNylander.se
Stockholm, Sweden
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
fre 2007-03-09 klockan 09:32 +0100 skrev Christian Perrier:
> Dear Debian I18N people,
>
> The elilo package maintainers recently introduced debconf templates in their
> package.
Here is the Swedish translation for the elilo debconf template.
--
Daniel Nylander (CISSP, GCFA, GCU
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: RIPEMD160
Christian Perrier skrev:
> list for i18n topics. They mentioned me that they actually missed some
> announcements by me about outdated D-I translations because of the
> (relatively) high traffic of debian-i18n.
> Thus, the idea of an -announce ML
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: RIPEMD160
Clytie Siddall skrev:
>> [4] Many are now busy updating the translations of the D-i manual and
>> Release
>> Notes.
>
> I've lost track of where I am with the release-notes. I use PO format.
> Do we have any stats on it, or current files online
Thijs Kinkhorst skrev:
Dear Debian translators,
I agreed with the mtop maintainer to do an NMU for mostly
translation-related changes. Some templates have been corrected so the
present translations and those in the BTS are not complete. Please
update them, or add your language.
The package is c
Christian Perrier skrev:
Dear maintainer of sash and Debian translators,
On 22 nov 2006 I sent a notice to the maintainer of the sash Debian
package, mentioning the status of at least one old po-debconf translation
update in the BTS (bug #338776).
There is a misspelling in the template
"s
Greetings,
I do seem to have some issues with compiling the Release Notes.
Is this something that is known or is it just me being silly?
$ make architecture=i386
rm -f ../dynamic.ent
ln -s dynamic_i386.ent ../dynamic.ent
po4a-translate -k 0 -f sgml -m ../en/release-notes.en.sgml \
Clytie Siddall skrev:
> I'm concerned that the string "Building tag database" isn't localized,
> although it has been translated in aptitude:
Other issue with aptitude is the "yes_key" and "no_key" which doesn't
work, at least not for Swedish (maybe others too).
I translated it to "ja_key" (first
Clytie Siddall skrev:
> I am really disappointed to see how many of my submitted translations
> are still unprocessed, and thus not available to users. :(
>
> Last time I checked, some of these completed translations had been
> waiting over a year to be processed.
>
> Is there anything we can do
FYI regarding license issues in Rosetta.
Original Message
Subject: Licensing of translation work [Was: Problemas de rosetta]
Date: Mon, 19 Jun 2006 01:44:46 +0200
From: Jordi Mallach <[EMAIL PROTECTED]>
Organization: SinDominio
To: Margarita Manterola <[EMAIL PROTECTED]>
CC: [EM
Eddy Petrişor wrote:
>> And I got two new translations by means of this notice (hu and eu), so
>> bubulle is correct, posts to d-i18n is indeed useful.
>
> make that three, Romanian is new, too ;-)
.. and Swedish, of course :-) (sent in last night to BTS..)
Regards,
Daniel
--
To UNSUBSCRIBE,
Eddy Petrişor wrote:
> To the transdict project a few screenshots have just been added
> (unfortunately in Croatian) that can show just a few of the Transdict
> capabilities. People interested can see them at
> http://sourceforge.net/project/screenshots.php?group_id=147229
Well, the screenshots a
Den To, 2006-04-27, 10:10 pm skrev Frans Pop:
> BTW, the Swedish translation is also PO-based, so I do hope Daniel has
> managed to make their note conspicuous enough...
Yeah, I sort of squeezed in the text within another string.
"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandah
Den To, 2006-04-27, 01:42 pm skrev Clytie Siddall:
> Does this mean the file gpl.po should simply be copied into the
> language directory?
>
> FYI, there are unofficial translations of the GPL on the Gnu website
> (not one for my language yet), but I don't know of any official
> translations yet.
Den Ti, 2006-04-18, 09:19 am skrev Clytie Siddall:
>
> The PO files are taking over! ;)
Same here.. did over 2,000 strings yesterday and have 12,000 to go (GNOME
HEAD)
> The Level 4 update mail says "apt" is missing from our translations.
> I submitted that translation in June 2005. How can it
Den Sö, 2006-04-16, 04:54 pm skrev Klaus Ade Johnstad:
>> [1] /me notes he's the heaviest poster on the d-l10n-swedish list ;-)
>
> What is the status for Norwegian Bokmaal (nb_no)?
> I might voluntair, if nobody else has already.
The status for the norwegian bokmål is 0% (same as nynorsk)
See
Since we were discussing whether to use Rosetta or not, I guess these
comments from Matthew East come in handy.
Matthew pinpoints some of the main concerns.. lack of administrative
routines, preceeding, quality assurance etc.
Good information, spend a few minutes a read it.
Regards,
Daniel
---
Christian Perrier wrote:
> For dpkg, the repository is now a SVN repository on
> alioth. Translators who want direct access to it, please send me your
> Alioth login name.
yeager-guest
Thanks!
Daniel
begin:vcard
fn:Daniel Nylander
n:Nylander;Daniel
adr:;;;Stockholm;;;Sweden
email;internet:[EMAIL
> On Wed, Dec 21, 2005 at 03:15:20PM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña
> wrote:
>> That's one of the reasons why, for example, the initial DDTP project did
>> not
> no, this is/was not the reasons of the problem of ddtp.
> The problem was the problemes with gluck and the mail server on gluck.
> On the other hand, which translation teams would be willing to use the
> translation robot themselves and currently don't have the means to set it
> up
> themselves? Would it be useful to have a common infraestructure for that?
The Swedish team need some better coordination and this might just
> I remember a discussion at Solutions Linux with another famous
> contributor of the French l10n community. He was asking me when we
> would drop our basic scheme to handle translation/review/validation
> processes in out mailing list. He was calling this process "very basic
> and inefficient".
Felipe Augusto van de Wiel (faw) skrev:
> msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
> msgstr "Resposta inválida : por favor informe 'y' ou 'n'."
>
>
> My question is: "could we translate the y and n"?
>
Yes, the keys matchning "y" and "n" are the strings "yes_key" and
"no_key" (f
Thomas Huriaux skrev:
>>but the name doesn't show up in the list.
>>
>>
> Some of the files (such as pileup, atftp etc..) include my name
>
>
>These files are of dos type, so the line
> "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n&q
I wonder why some names doesn't show up in the list even though
they are in the translation?
Take a look at:
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/sv
Some of the files (such as pileup, atftp etc..) include my name
but the name doesn't show up in the list.
Regards,
Daniel
begin:
On Fri, 7 Oct 2005, Christian Perrier wrote:
sv :Charset is UTF-8. Stats: 1376 translated messages, 5 fuzzy translations, 2
untranslated messages.
Swedish is now 100% translated.
Regards,
Daniel Nylander (CISSP)
http://www.DanielNylander.se
[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to
38 matches
Mail list logo
