Re: Do you have experiences using source code management in translation?

2009-03-02 Thread Luca Bruno
Paul Menzel scrisse: > [mega-cut] > So here is the reason of this message. How do translation teams of > other languages handle this? Are there solutions using SCM or was that > abandoned because it did not prove beneficial? We discussed it some time ago in the general Italian (not-stricly-debian

Re: Do you have experiences using source code management in translation?

2009-03-02 Thread Marce Villarino
O Luns 02 Marzo 2009 19:25:32 Paul Menzel escribiu: > So here is the reason of this message. How do translation teams of other > languages handle this? Are there solutions using SCM or was that > abandoned because it did not prove beneficial? The contents of a file are strongly different from the

Re: webcit 7.42-dfsg-1: Please update debconf PO translation for

2009-03-02 Thread Michael Meskes
On Mon, Mar 02, 2009 at 06:54:16PM +0100, Christian Perrier wrote: > There's room for improvement here. > ... Thanks for this info, I didn't know that feature and will definitely implement it the next time I touch the package. It would be great if translations could be geared towards this change t

Re: Do you have experiences using source code management in translation?

2009-03-02 Thread Leandro Regueiro
On Mon, Mar 2, 2009 at 7:25 PM, Paul Menzel wrote: > Dear everyone, > > > I hope this is the correct list to write to. If not please point me to > the correct one. > > On the German list we discuss the topic, if using source code management > (SCM) tools in addition would be beneficial for everyon

Re: webcit 7.42-dfsg-1: Please update debconf PO translation for the package webcit

2009-03-02 Thread Christian Perrier
Quoting Michael Meskes (mes...@debian.org): > #. Type: select > #. Choices > #: ../citadel-webcit.templates:4001 > msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR" > msgstr "" There's room for improvement here. Instead of: _Choices: UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES

Do you have experiences using source code management in translation?

2009-03-02 Thread Paul Menzel
Dear everyone, I hope this is the correct list to write to. If not please point me to the correct one. On the German list we discuss the topic, if using source code management (SCM) tools in addition would be beneficial for everyone especially in saving time. On the German list (debian-10n-germ

Soon to come: review for postgrey debconf templates

2009-03-02 Thread Christian Perrier
The debconf templates for this package recently changed or were added. As a consequence, the Debian English localization team is proposing a complete review to the maintainer. When that review starts, another notice will be sent as a followup to this mail, announcing the intent of one of the Debi