Re: XLIFF tools

2006-01-03 Thread Clytie Siddall
Thanks very much for posting this here, JC! Very interesting. I've forwarded a copy to the developer of LocFactoryEditor. He's also currently looking at XML conversion. On 04/01/2006, at 2:09 AM, JC Helary wrote: Not specific to GUI localisation but makes a few interesting points, besides

Re: (forw) Announcing the beginning of Debian installer translation into Malayalam

2006-01-03 Thread Clytie Siddall
On 03/01/2006, at 4:25 PM, Christian Perrier wrote: Below the announcement of the beginning of the work on Malayalam translation of Debian Installer. For people in debian-i18n, Malayalam is one of the 22 official languages in India, actually a language of the Dravidian family, in the southern

Re: Married whores

2006-01-03 Thread Benhaygood
do you want to hook up

Re: D-I Manual - String freeze ended - please update translations...

2006-01-03 Thread Frans Pop
The new release for Etch has been uploaded and the version for Sarge has been rebuilt for the website [1]. Only one translation, Traditional Chinese, was not updated. For this translation the "old" Sarge version has been left unchanged. Joey Hess and I have abused the tail end of the freeze to c

Re: i18n work session in Extremadura, Spain, September 2006

2006-01-03 Thread César Gómez Martín
On 12/30/05, Michael Bramer <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Thu, Dec 29, 2005 at 10:38:45PM +0100, Stefano Canepa wrote: > > Il giorno gio, 29/12/2005 alle 21.11 +0100, Michael Bramer ha scritto: > > > On Wed, Dec 21, 2005 at 02:54:19PM +0100, Stefano Canepa wrote: > > > > > I've worked with the DD

Re: XLIFF tools

2006-01-03 Thread JC Helary
Not specific to GUI localisation but makes a few interesting points, besides for the fact that it is a recent study. http://speeches.ofset.org/jrfernandez/rmll2005/ On the Translation of Educational Resources A Critical Overview Juan Rafael Fernández García Copyright © 2005 Juan Rafael Fe

Re: Persian Language

2006-01-03 Thread Christian Perrier
(CC list removed) Quoting Arash Bijanzadeh ([EMAIL PROTECTED]): > I am really glad to announce that Persian glyph problem now gone from d-i and > we have readable farsi strings :) Great news. No more excuse now for not completing the translation...:-) I'll try to get a few screenshots of the gr

Re: Persian Language

2006-01-03 Thread Arash Bijanzadeh
I am really glad to announce that Persian glyph problem now gone from d-i  and we have readable farsi strings :) Thanks to all specially Christian! Regards Arash