Hello,
As I have said in at a previous time, I have started working on adding
comments in the dpkg code, in order to add automatic comments to the
translatable strings.
Unfortunately, I was caught in other issues with some translation
sychronizations, and have halted a little the work. Also, the
Eddy Petrisor wrote:
> 2) in some languages forms like "3 installed packages", "1
> installed package" and "6 installed packages" need three
> different forms for the word "installed". Thus, the string
> "unhold: upgrade or leave uninstalled" is ambiguous (in
> this case might not be the case - I
On 2005-07-26T17:30:00+0300, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> Isn't there a feature for handling this problem in GNU
> Gettext?
printf(ngettext("%d file copied", "%d files copied", i), i);
And this ngettext makes its magic so this works in every language
(i.e. there is just right amount of different pl
On 7/26/05, Jacob Sparre Andersen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Eddy Petrisor wrote:
>
> > 2) in some languages forms like "3 installed packages", "1
> > installed package" and "6 installed packages" need three
> > different forms for the word "installed". Thus, the string
> > "unhold: upgrade or l
Eddy Petrisor wrote:
> The support is there, but the original phrasing makes the feature
> useless; As I said:> > > > > > Thus, the string
> > > "unhold: upgrade or leave uninstalled" is ambiguous (in
> how many are uninstalled?
Wouldn't
printf(ngettext("unhold: upgrade or leave uninstalled
5 matches
Mail list logo
