Re: Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-08-02 Thread Nicolas François
On Sun, Aug 02, 2009 at 08:16:34PM +0200, Martin Bagge wrote: > > How do I go about fixing the issue with the official builds not done > correct. Where plain text work, html I guess rely on the browser's > locale awareness and the PDF is just wrong? > > Plain text uses ", pdf ' and html where th

Re: Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-08-02 Thread Martin Bagge
On Sun, 2 Aug 2009, Simon Paillard wrote: pdf ' Ack. I have no idea about it yet (french quotes are correctly generated in pdf). This is really the only issue I have with the documents. The reason for bringing the information about the others up is of course because they are not all wrong/

Re: Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-08-02 Thread Simon Paillard
On Sun, Aug 02, 2009 at 08:16:34PM +0200, Martin Bagge wrote: [..] > How do I go about fixing the issue with the official builds not done > correct. Where plain text work, html I guess rely on the browser's > locale awareness and the PDF is just wrong? > > Plain text uses ", pdf ' and html where

Re: Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-08-02 Thread Martin Bagge
On Sat, 1 Aug 2009, Jens Seidel wrote: What can I do? Is the correct thing to do just switch all ' and to \"? You should never switch a tag to a hard coded value, fix the quote tag definition instead and use it everywhere. It has also the advantage that it has to occur pairwise but how do you

Re: Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-07-31 Thread Jens Seidel
On Fri, Jul 31, 2009 at 10:43:16PM +0200, Martin Bagge wrote: > In Swedish we not use ' as quote mark, we only use ". > > If it was just a matter of switching something to use " instead of ' I > would be happy but I noticed that in the HTML and Plain text documents at > www.d.o the rendering is

Anomaly with quotes in Release Notes for Swedish

2009-07-31 Thread Martin Bagge
I was revisiting the release notes for Lenny and noticed a strange anomaly in how quotes are handled. In Swedish we not use ' as quote mark, we only use ". With this said we do allow ' for quotes in quotes. "This is my 'quote'" would be valid. Not the most common but valid. If it was just a m