Re: aptitude 的翻译问题

2009-12-29 文章 Deng, Xiyue
On 12/29/09 6:58 AM, guo yixuan wrote: > 好的，谢谢。 > > 文件头部： > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: aptitude\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: aptit...@packages.debian.org\n" > "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n" > "PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n" > "Last-Translator: Deng Xiyue \n

Re: aptitude 的翻译问题

2009-12-29 文章 guo yixuan
好的，谢谢。 文件头部： msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aptitude\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptit...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n" "Last-Translator: Deng Xiyue \n" "Language-Team: Debian Chinese [GB] \n" "MIME-Version: 1

Re: aptitude 的翻译问题

2009-12-29 文章 Ji ZhengYu
> 2009/12/28 guo yixuan >> >> 这个是不是有点翻译过头了： >> >> $ aptitude --help >> aptitude 0.4.11.11 >> 用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i] >>       aptitude [选项] <动作> ... >> ... >> ... >>  changelog    - 查看一个软件包的变更日志 >>  download     - 下载软件包的 .deb 文件 >>  reinstall    - 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包 >>  为什么       - 显示需

Re: aptitude 的翻译问题

2009-12-28 文章 wzc0066
是有这个问题。 2009/12/28 guo yixuan > 这个是不是有点翻译过头了： > > $ aptitude --help > aptitude 0.4.11.11 > 用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i] > aptitude [选项] <动作> ... > ... > ... > changelog- 查看一个软件包的变更日志 > download - 下载软件包的 .deb 文件 > reinstall- 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包 > 为什么 - 显示需要另一软件包的

aptitude 的翻译问题

2009-12-28 文章 guo yixuan
这个是不是有点翻译过头了： $ aptitude --help aptitude 0.4.11.11 用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i] aptitude [选项] <动作> ... ... ... changelog- 查看一个软件包的变更日志 download - 下载软件包的 .deb 文件 reinstall- 下载并(可能)重新安装一个现在已经安装了的软件包 为什么 - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包，或者 为什么一个或多个软件包需要给定的软件包 为什么不