* Rex Tsai <[EMAIL PROTECTED]> [2005-03-20 11:08:04 +0800]:
> æçïåéæçãçå DWN æçåçç Debian
> èéçèèéèçãææçåç
> éæåçåççæçèïèåæåèçèççæååéèèåçèæãéççåè
> æåéåçæçèæéïäæéäæèæçèåïäå
> "éèç" çïæçååä
> ææäåçèçæçæåäçåéçèåãæèææäæççåçèã
>
>
> ååæäåèæçæåçèççåéäïéæèæéèïéæçæççéçåä
> åçéäãéåéèååäååèäèæãéäåéæè
Hi, Clyde
On Sun, 20 Mar 2005 11:16:37 +0800
"Clyde" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Rexæèåçmaillistçäåçæäääïçèåçåå
> æçéäåæçïæåmaillistäåïååæääçæåïæåçlistïååå
> ääçæåæåçääïäçéäääã
Debian çéäåèææèå Reply-To çå,
æäççåæåääèå.
åäèååéäåæçæèç. èæçç Sylpheed,
åäéåæäçåæèç,
Reply-To å To,
- 收到以下来信内容 -
发件人: Rex Tsai
收件人: renxiaolei84
时 间: 2005-03-20, 11:08:04
主 题: Re: Debian 每周快讯 - 200 5年03月15日
Rex把该发给maillist的信发给我个人了，现转发给大家
我的邮件客户端，收到maillist之后，回复某些信的时候，是发给list；回复另一些的时候是发给个人，不知道为什么。
>Ling Li wrote:
>> DWN都是台湾的朋友在翻译，如果你有时间，可以跟Rex联系一下帮助校对简体的版本。
>
Ling Li wrote:
> DWN都是台湾的朋友在翻译，如果你有时间，可以跟Rex联系一下帮助校对简体的版本。
是的，很?憾的。目前 DWN 是由台?的 Debian 自?翻?者?行的。所有的原稿
都是先用台?的?用?，而後我在?理??的?候再?行??的??。?然?可能
把大部分的?用???，但是部份比?新的??，例如 "?身碟" 等，我目前尚不
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]@些??我? Ling Li 在北京碰面的
?，稍微???，我?正?著建立一?共用的?繁??照表，然而?需要??跟人
力??忙?
DWNéæåæçæååçèïåæäææéïåäèRexèçääååæåçäççæã
* Clyde <[EMAIL PROTECTED]> [2005-03-19 14:49:53 +0800]:
> èäæäçäçèèæçåï
> åæåèæåæ
> èæâéèçâãâééâãâéåâçç
> çççåæ
> - æåääæäåå -
> åää: Ming Hua
> æää: debian-chinese-gb
> æ é: 2005-03-18, 04:47:11
> ä é: Debian æååè - 200 5å03æ15æ
si
On Sat, Mar 19, 2005 at 02:49:53PM +0800, Clyde wrote:
> èäæäçäçèèæçåï
> åæåèæåæ
> èæâéèçâãâééâãâéåâçç
> çççåæ
åçæäïçèçéæåæéèçæåïçäèäæååçåï
> >åèåçäèç: chihchun
Ming
2005.03.19
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
这个是从繁体翻译过来的吧？
徵求应该是征求
还有“随身碟”、“金钥”、“释出”等等
看着真别扭
- 收到以下来信内容 -
发件人: Ming Hua
收件人: debian-chinese-gb
时 间: 2005-03-18, 04:47:11
主 题: Debian 每周快讯 - 200 5年03月15日
原邮件附件清单如下：
signature.asc
>翻译: jouston, penkia, yungyuc
>协调和简体转码: ch
7 matches
Mail list logo
