Re: 请问：shell应该如何翻 译？

Shelläèéäçèïäåèçèçèïæèåçèæèåã SuperMMX wrote: Hi, QiuQi On Wed, 04 May 2005 02:36:31 +0800 QiuQi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: æèååäçèæåäæèèæïæèççèæã èææäéçè script, èäå shell çæäåååèäå. èèçäæåè, èääåçèç, åääççè, åäæèåä. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubsc

Re: linking of the two debian chinese lists

Hi Sorry. Anthony Fok has sent that program to me. But I still didn't test it, I will test it as soon as possible. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Pascal Hakim <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi everyone, > > In the past, the two

Re: scim-chinese released under GPL, Debian package avaiable

Hi Could you try rebuild scim for PPC from Ming Hua's Debian source packages? -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Hong Jiang <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > Sorry if this is multi-posting. But last time I used the wrong "From&

Re: scim-chinese released under GPL, Debian package avaiable

You can try use "scim -d" instead of "scim" in xsession. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 cantona <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi > I have apt-get install scim scim-chinese > but I have problem when starting scim, i

Re: scim-chinese released under GPL, Debian package avaiable

Hi Good news. So all ports of SCIM is DFSG free now. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi everyone, > > SU Zhe (James Su), the author of SCIM, has recently released > scim-chinese under GPL.

Re: Multidisk 是裁矗�(d-i 的组件之一)

MD和软raid区别也挺大的，直译成“盘组”如何？ -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 "\"Kyle Zu (祖志辉)\"" <[EMAIL PROTECTED]>: > > md是用多个磁盘来做raid，是用软件来实现的raid。 > lvm是逻辑卷管理，逻辑卷管理不一定要用到md，lvm和md是互相独立的，当lvm可 > 以建立在md的基础之上。 > > 这个po把md翻

抱歉，我还得继续�失到5月1日

大家好 本来打算上个周末把主页翻译的事情整理一下，看来这个周末也做不了了。这个月事情太 多，大概到月末能忙完，只能等5.1再弄主页了。如果大家有以前翻译好的、没有发布的页 面，可以先发给我。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China - 欢迎使用大连理工大学web邮件系统: http://mail.dlut.edu.cn

Re: The current active coordinator for chinese?

Hi Anthony has helped me get the cvs commit permission. We can discuss the next plan now. I will try writing an introduction about how to translate and the Debian WWW architecture before next Monday. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Matt Kraai <[EM

Re: [OT] 上不了 sourceforge.net?

的确是我们学校的邮件web客户端有问题，刚才我已经改了，现在应该正确了。谢谢大家， 以前从来没注意过。:( -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Anthony Fok <[EMAIL PROTECTED]>: > On Tue, Mar 30, 2004 at 08:13:38PM +0900, Yan, Zheng wrote: > > 我已经问过这个问题了。如果乱码，极有可能是GB18030 > > 我估计这个和GB23

Re: [OT] Éϲ»ÁË sourceforge.net?

me too. :( It must be blocked again. Btw, I also couldn't resolve the IP of slashdot.org . -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Zhang Weiwu <[EMAIL PROTECTED]>: > 大家好。我们已经三天无法上sourceforge.net了，总是sourceforge.net和sf.net > 的域名都不能解析。我用公众网和教育网

Re: Debian Webpages Chinese Translation

o get permission of webxml. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>: > On Wed, Mar 17, 2004 at 08:51:52PM +0800, Liang Meng wrote: > > I've sent almost the same mail to debian-www mail list which is the > &g

Re: propose to update "Debian Chinese FAQ"

我印象里已经加了，我再检查一下。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 "Carlos Z.F. Liu" <[EMAIL PROTECTED]>: > 各位， > > 不知道大家有没有安装过 debian-faq-zh-s 包，这是由 ygh 维护的 Debian > Chinese FAQ。曾经，它帮我解决了不少中文难题，但它的内容似乎已经太过时 > 了，对目前的用户帮助不大。比如，netscape、kd

Re: Äã¼ÒµÄÃÅ´°°²È«Âð£¿Î¢Ð͵ç×Ó¾¯È®......

我只收到你的回信，原文我没收到过。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Li Chongmi <[EMAIL PROTECTED]>: > 怎么回事，不是有人审批的么，怎么垃圾还是进来了？ > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". T

Re: a minor problem with fortune-zh

Hi I have uploaded fortune-zh_1.5, it uses utf8 encoding. So we don't need fortune-zh script , fortune can do recode now. fortune-zh script was still kept, but it's just equal to "fortune 75% tang300 25% song100". -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Tec

Re: please use english title

可以用英文和GB2312, 以后重新开转换网关也简单些. 网关的代码只能处理big5和gb2312, 对付 不了utf8的. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Min Xu <[EMAIL PROTECTED]>: > gaochao wrote: > > 现在中文标准一大堆，大家各不相同，我建议大家发信的时候还是用比较通用的 > > GB2312，这样即使以后处理邮件列表的时候也可以少些麻烦。 > > I a

Re: ´ó¼Ò¶¼ÓÃʲôÊäÈëƽ̨ѽ

Debian的Chinput改动很大的, 用起来也还不错. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Zhang Weiwu <[EMAIL PROTECTED]>: > 调查一下。中文输入的时候都用什么平台？好像现在没有人用老货chinput了吧。 > minichinput和fcitx用的人多吗？ > > 谢谢。 > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL

Re: ·¢Ò»Æª

是的，转换网关还没有正常工作，我们正在联系 Anthony Fok重新架网关。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Jojo <[EMAIL PROTECTED]>: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > 好像简繁体不会自动转换啊 > > +++ gaochao [10/02/04 12:42 +0800]: > > 各位好。 &

Re: ·¢Ò»Æª

我记得以前让listmaster改过一次设置，应该可以弄好的。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Wang WenRui <[EMAIL PROTECTED]>: > On Tue, Feb 10, 2004 at 12:42:53PM +0800, gaochao wrote: > > 各位好。 > > > > 为什么邮件列表中归档的标题都是乱七八糟的样子？ > 这是因为按照RFC标准，中文标题会按照qu

XSIM (X Simple Input Method) for woody, unstable

Hi 另外一个简体中文输入法，支持五笔，拼音。 For woody: http://people.debian.org/~ygh/xsim_0.3.9.4-1.woody.0_i386.deb For unstable: http://people.debian.org/~ygh/xsim_0.3.9.4-1_i386.deb It has been uploaded to unstable tonight. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China

zhcon 0.2.3ÉÏ´«ÖÁunstable

Hi all zhcon已经上传至 unstable. 0.2.3-1 Debian包重新修正了unicon输入法支持。安装 zhcon 0.2.3时请允许覆盖/etc/zhcon.conf，否则unicon输入法可能无法正常工作。 -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China - 欢迎使用大连理工大学web邮件系统: http://mail.dlut.edu.cn

Re: BIG5 conversion

zh-autoconvert will also work for you. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Wang WenRui <[EMAIL PROTECTED]>: > try iconv > On Tue, May 06, 2003 at 11:10:14PM +0800, Terence Ng wrote: > > Hi! > > How to convert BIG5 to GB, and from

fcitx Input Server Debian Packages (woody and unstable)

for woody fcitx is also been uploaded to unstable. You will see it in pool after few days. Enjoy it. And thanks to the upsteam author Yuking. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China - 欢迎使用大连理工大学web邮件系统: http

Re: Three problems with Chinput

that uses the Library", it can use its own license, including non-free license. In SCIM case, it dynamically links a non-free library to a LGPL library. It should be permited by LGPL. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Yong Li <[EMAIL PROTECTED

Re: Three problems with Chinput

Hi It will violate GPL modules in kernel. When you load NVidia module, the kernel will warn you. ;-) -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 James Su <[EMAIL PROTECTED]>: > Then, how do you think about the relationship between the linux kernel &g

Re: Three problems with Chinput

t releases under LGPL. So the SCIM will be put in Debian main (it's LGPL and don't depend on pinyin module, there are other input modules), and pinyin will be put to non-free. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 Yong Li <[EMAIL PROTECTED]>: >

Re: any better chinese input method?

Hi SCIM framework is free, but the pinyin input method is non-free. For Pinyin, you need install the scim-chinese package. There are some documents at http://www.turbolinux.com.cn/~suzhe/scim/. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 "Min Xu(Hsu)&quo

Re: any better chinese input method?

Hi Anthony Fok has provided SCIM (http://www.turbolinux.com.cn/~suzhe/scim/) debian packages. http://210.3.115.98/~foka/scim. You can try it. -- Yu Guanghui Network Center Dalian University of Technology, China 引用 "Min Xu(Hsu)" <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi guys, > &g

»¶Ó­²âÊÔStardict 2.0.0 pre2 Debian°ü

Hi http://people.debian.org/~ygh/stardict_2.0.0-1_i386.deb for unstable. ;-) Enjoy it. 从http://forlinux.yeah.net下载的星际译王; 2.0测试版, 这个版本是用gnome2重写过 的, 增加了 cdict和 xdict的字典, 并且提供了中文->英文字典. 输入中文的时候可能需要在输入框点击右键选择 X Input Method. 另外, 这个包和 stardic (星际译王 1.3)暂时不冲突, 但是最好不要同时使用. -- Yu Guang

Re: chinput and mozilla-1.3

You must set "LC_ALL=zh_CN.GB2312" to use mozilla with Chinput now. I think it's a bug of mozilla 1.3. Please temporarily use "LC_ALL=zh_CN.GB2312" as a workaround. I will check it later. -- Yu Guanghui Debian Developer 引用 Zou Min <[EMAIL PROTECTED]>: >

RE: why is this group more spam than other debian groups?

Becase you couldn't use computer program to filter Chinese spam mail. :-( -Original Message- From: Dan Jacobson [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, January 20, 2003 4:59 AM To: debian-chinese-big5@lists.debian.org Subject: why is this group more spam than other debian groups? why is th

Re: Bug#165385: Please make debian-chinese-{big5,gb} subscribers-only with moderators

nd Korean list should have the same problem. SpamAssassin didn't support east asia languages. :( As I known, there isn't any spam filter that can filter CJK charsets. Yu Guanghui -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe&quo

gaim 0.59.1-4 for woody

Yu Guanghui

RE: 中文 Debian 常见问题解答 (FAQ)

Hi all The FAQ links are ok now. I have moved the files to the new location. BTW: http://www.debian.org/intl/zh/doc/ is still broken. To foka: Could you move the files in your home to new people.debian.org from klecker? Yu Guanghui -Original Message

RE: 中文 Debian 常见问题解答 (FAQ)

Hi I will modify the homepage. After merging the English translation, I will upgrade FAQ for woody. If you have any comments, please let me know. Thanks. Yu Guanghui -Original Message- From: Rex Tsai [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, August 13

chinput 3.0.2-10.woody.0 is ready for test

hi The link is http://people.debian.org/~ygh/chinput_3.0.2-10.woody.0_i386.deb . It's only for woody. ;-) Yu Guanghui -Original Message- From: Dai Yuwen [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, August 01, 2002 9:21 AM To: Yu Guanghui Subjec

RE: [°Y?D]boot-floppies............

Hi It still was named "boot-floppies". ;-) Please use "apt-get source boot-floppies" to install. Yu Guanghui -Original Message- From: ‘Q□足 [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, July 23, 2002 8:33 PM To:

答复: 怎么样用upgrade升¼断低扯?灰??吨付ǖ某绦ò?

Hi I remeber you can stick a package in a special verison. It should be set in sources.list. But I forget how to do, you can check the documents of APT. Yu Guanghui -原始?件- ?件人: Andrew Lee [mailto:[EMAIL PROTECTED] ?送??: 2002年7月17日 9:48 收件人: 询闭

RE: two CST timezones

Hi Sun's Solaris has the same style. I don't know what the standard is too. Yu Guanghui > -Original Message- > From: Dan Jacobson [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Wednesday, July 10, 2002 1:26 PM > To: debian-chinese

RE: two CST timezones

nd no good solution to this." Timezone names are not unique, there are many other same name timezones. Yu Guanghui > -Original Message- > From: Dan Jacobson [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Tuesday, July 09, 2002 10:34 AM > T

RE: Debian Chinese FAQ

Hi If anyone can do that, I will be glad to put it to FAQ packages and the website. ;-) Yu Guanghui > -Original Message- > From: Cameron McCormack [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Wednesday, June 05, 2002 4:16 PM > To: de

RE: chinput got memory leak?

Hi Which is the input method you used? I use "ZNPY", and don't find the problem. BTW: Chinput really has some small memory leak, but it's impossible to use 113MB. Yu Guanghui > -Original Message- > From: Zou Mi

RE: OpenOffice 中文显示问题

hi You have to use Simsun fonts. :-(, Replacing "Interface Face" with "Simsun" will be ok. Yu Guanghui > -Original Message- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Monday, May 06, 2002 11