Hi,
可以做个 PDF 档案吗？即使还没有 100% 译完。
On Thu, 24 Mar 2016 04:33:49 +, Emfox Zhou wrote
> 请参考 http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
>
> On Thu, Mar 24, 2016, 11:28 AM chateau Xiao
> wrote:
>
> > 目前翻译的总体进度是怎样了呢？还有哪些部分还没全部完成的呢？
> >
Wishing you all the best. . . .
Mao
请参考 http://wiki.nanjinglug.org/DebianHandBook-zh_CN
On Thu, Mar 24, 2016, 11:28 AM chateau Xiao wrote:
> 目前翻译的总体进度是怎样了呢？还有哪些部分还没全部完成的呢？
>
Hello.
感谢不辞辛劳地搜索并整理相关材料，我来说明以下几点：
1. Gitcafe, Debian git, weblate 及po文件提交的方式均由我建立或者提交，目前相关的权限我也都还有；
2. wiki页面是当时没有方便的协调渠道时得到南京LUG大力支持临时建立的，以后可以换地方也可以继续用；
3. gitcafe的内容一有更新我就会同步commit 到 debian git 这边，所以应该内容是一致的，并不用担心；
4. weblate
是原书作者后来（在git仓库之后）提出的更新更方便的协作方式，建议采用，一是翻译者不一定是程序员，git门槛略高，二是网页形式方便少量贡献内容
Hi all,
近日才注意到了 Debian Handbook[1]
这个优秀的协作项目，先前从未听说，甚是惭愧。根据网站介绍，简体中文版本也为正式发布版本之一，然而时至今日（2016年3月）发现翻译已停滞整一年[2]，甚是可惜。我梳理了一下当前的翻译流程，望大家能参考并再次积极参与其中，如有错误也请指正：
目前官方推荐的翻译版本（分支）是 jessie/master，顾名思义是 jessie 配套的文档。
要参与翻译内容，应当首先阅读正式贡献说明[3]和仓库中的 README.translators
文件[4]。观察看来中文部分的协作邮件列表应当为本列表（debian-chinese
4 matches
Mail list logo
