请注意发送或抄送到debian-chinese-gb@lists.debian.org, 不要发给我个人.
转折之前的那个字体, 我猜测是kernel的字体, 编译内核可以改
Device Drivers
│-> Graphics support
│-> Console display driver support
│-> Select compiled-in fonts
我不是100%确定
在 2011年3月25日 下午12:39，张启德 写道：
>
>
> 在 2011年3月25日 上午10:04，yaohui Ma 写道：
>
>
谢谢。我马上就去订阅之
在 2011年3月25日 下午12:48，Anthony Wong 写道：
> Hi!
>
> 关于 debian 的翻译， 你可以看看这里： http://kanru.info/blog/archives/574/
> 主要看你想翻译的是软件本身还是 debian 的部分， 比如 po-debconf 或者包的描述，另外网站也很需要改善。
>
> 建议你订阅 debian-l10n-chinese
> (http://lists.debian.org/debian-l10n-chinese/)， 现在翻译的事情都在上面讨论。
>
> --
> Anthony
>
Hi!
关于 debian 的翻译， 你可以看看这里： http://kanru.info/blog/archives/574/
主要看你想翻译的是软件本身还是 debian 的部分， 比如 po-debconf 或者包的描述，另外网站也很需要改善。
建议你订阅 debian-l10n-chinese
(http://lists.debian.org/debian-l10n-chinese/)， 现在翻译的事情都在上面讨论。
--
Anthony
2011/3/25 何庆 :
> 很早就想协助翻译了，但是一直都没有安定下来做。
> 现在想好好的去做做，但是不知道从哪个地方入手，第一
现在国内做翻译的有些凋零了
如果你想试水，建议到Ubuntu translation 项目:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/zh_CN
如果你想继续深入，请到 https://groups.google.com/forum/#!forum/i18n-zh
2011/3/25 何庆 :
> 很早就想协助翻译了，但是一直都没有安定下来做。
> 现在想好好的去做做，但是不知道从哪个地方入手，第一步做什么？
> 希望现在正在进行debian翻译工作的哥们给我指点指点。
>
> 1.那么多的软件包，我不知道应该选择哪个
很早就想协助翻译了，但是一直都没有安定下来做。
现在想好好的去做做，但是不知道从哪个地方入手，第一步做什么？
希望现在正在进行debian翻译工作的哥们给我指点指点。
1.那么多的软件包，我不知道应该选择哪个进行翻译。
2.同时我也不知道哪些应该是我来翻译，还是应该是别人来翻译，我应该怎么和大家协作
3.怎么翻译才能合乎规范，同时提高自己的翻译水平。
dpkg-reconfigure console-setup
改个字体, 是那个我忘了
个人感觉默认的那种字体舒服点:)
在 2011年3月24日 下午10:06，张启德 写道：
> 抱歉，忘记加附件了……现在加上.
>
> 在 2011年3月24日 下午10:04，张启德 写道：
>
> 大家好，
>> 用squeeze一段时间了，其它都感觉很不错，但是我的终端字体显示有点问题。
>>
>> $: lspci | grep VGA
>>
>> 01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc M92 LP [Mobility
抱歉，忘记加附件了……现在加上.
在 2011年3月24日 下午10:04，张启德 写道：
> 大家好，
> 用squeeze一段时间了，其它都感觉很不错，但是我的终端字体显示有点问题。
>
> $: lspci | grep VGA
>
> 01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc M92 LP [Mobility
> Radeon HD 4300 Series]
>
> 我用的是系统默认的开源驱动，打开终端后字体看上去细小，有点模糊，很不正常（见附件a.png）
> 打开zhcon后，系统的字体就正常了（见附件b.
大家好，
用squeeze一段时间了，其它都感觉很不错，但是我的终端字体显示有点问题。
$: lspci | grep VGA
01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc M92 LP [Mobility
Radeon HD 4300 Series]
我用的是系统默认的开源驱动，打开终端后字体看上去细小，有点模糊，很不正常（见附件a.png）
打开zhcon后，系统的字体就正常了（见附件b.png)。用过fedora 13和fedora 14，终端都没有这样的问题。
安装过ATI的官方的闭源驱动，但是没有用，另外也尝试
8 matches
Mail list logo
