Bug#604914: dpkg: Suggesting minor i18n changes

2010-11-28 Thread Guillem Jover
On Sun, 2010-11-28 at 08:02:29 +0100, Christian PERRIER wrote: > Quoting Guillem Jover (guil...@debian.org): > > > #: lib/dpkg/ehandle.c:107 > > > msgid "out of memory pushing error handler: " > > > > > > What is this? Could you please add a note/explanation for translators or > > > rephrase? > >

Bug#604914: dpkg: Suggesting minor i18n changes

2010-11-27 Thread Christian PERRIER
Quoting Guillem Jover (guil...@debian.org): > > #: lib/dpkg/ehandle.c:107 > > msgid "out of memory pushing error handler: " > > > > What is this? Could you please add a note/explanation for translators or > > rephrase? > > Changed to "out of memory for new error context", hope it's slightly > b

Bug#604914: dpkg: Suggesting minor i18n changes

2010-11-27 Thread Guillem Jover
Hi! On Thu, 2010-11-25 at 13:14:53 +0200, Andrei POPESCU wrote: > Package: dpkg > Version: 1.15.8.6 > Severity: wishlist > Tags: l10n > While translating dpkg to Romanian I stumbled across a few things that > you might want to consider: Please keep submitting any other such strings that seem di

Bug#604914: dpkg: Suggesting minor i18n changes

2010-11-25 Thread Andrei POPESCU
Package: dpkg Version: 1.15.8.6 Severity: wishlist Tags: l10n Hi, While translating dpkg to Romanian I stumbled across a few things that you might want to consider: #: lib/dpkg/database.c:196 #, c-format msgid "size %7d occurs %5d times\n" Please use plurals #: lib/dpkg/ehandle.c:107 msgid "