Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-16 Thread cobaco
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 2003-10-16 07:31, Denis Barbier wrote: > On Thu, Oct 16, 2003 at 06:54:56AM +0200, Miroslav Kure wrote: > > On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote: > > > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote: > > > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel,

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread Miroslav Kure
On Thu, Oct 16, 2003 at 07:31:22AM +0200, Denis Barbier wrote: > > There are no buttons here, this is indeed plain text, and if you > translate "Yes" "No" "Cancel", users have to type these translations. But will the actual program know what to do with translated input? Will it compare it to hard

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread Denis Barbier
On Thu, Oct 16, 2003 at 07:08:07AM +0200, Goswin von Brederlow wrote: [...] > What about keyboard shortcuts or the text interface? > > Do we have keyboard shortcuts + translations for buttons? No, but this is indeed a good idea. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subje

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread Denis Barbier
On Thu, Oct 16, 2003 at 06:54:56AM +0200, Miroslav Kure wrote: > On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote: > > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote: > > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " > > > > > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default"

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread Goswin von Brederlow
Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]> writes: > On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote: > > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote: > > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " > > > > > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default" > > > and maybe "Pro

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread Miroslav Kure
On Wed, Oct 15, 2003 at 04:31:57PM +0200, cobaco wrote: > On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote: > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " > > > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default" > > and maybe "Prompt", but not others, because users will _type_ > > "Ye

Re: Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-15 Thread cobaco
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 2003-10-14 19:21, Miroslav Kure wrote: > Hi, > > I'm uncertain about these kind of strings: > > msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " > > Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default" > and maybe "Prompt", but not other

Question about recent change in cdebconf .po

2003-10-14 Thread Miroslav Kure
Hi, I'm uncertain about these kind of strings: msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " Do I understand correctly, that I shoud translate just word "default" and maybe "Prompt", but not others, because users will _type_ "Yes" "No" "Cancel"? Thanks. Miroslav Kure -- To UNSUBSCR