Quoting Bart Cornelis ([EMAIL PROTECTED]):
> > What about a : "Where are you" kind of neutral question ?
>
> second that, in fact the Dutch translation currently uses (the Dutch
> equivalent of):
> Where is this system located (territory, area, or region)?
> Im thinking of dropping the (...) p
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
On 2004-04-07 09:26, Sven Luther wrote:
> On Tue, Apr 06, 2004 at 08:55:39AM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Quoting Dan Jacobson ([EMAIL PROTECTED]):
> > > > "Choose a country, territory or area:"
> > >
> > > How about just one of
> > > "Choose a
On Tue, Apr 06, 2004 at 08:55:39AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting Dan Jacobson ([EMAIL PROTECTED]):
> > > "Choose a country, territory or area:"
> >
> > How about just one of
> > "Choose a territory:" or
> > "Choose an area:" or
> > "Choose a region:"?
>
> No, because about 30 translat
On Tue, Apr 06, 2004 at 08:55:39AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting Dan Jacobson ([EMAIL PROTECTED]):
> > > "Choose a country, territory or area:"
> > How about just one of
> > "Choose a territory:" or
> > "Choose an area:" or
> > "Choose a region:"?
> No, because about 30 translators al
Quoting Dan Jacobson ([EMAIL PROTECTED]):
> > "Choose a country, territory or area:"
>
> How about just one of
> "Choose a territory:" or
> "Choose an area:" or
> "Choose a region:"?
No, because about 30 translators already translated the above which was
changed several days ago...:-)
And also,
> "Choose a country, territory or area:"
How about just one of
"Choose a territory:" or
"Choose an area:" or
"Choose a region:"?
One size fits all.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Quoting Anton Zinoviev ([EMAIL PROTECTED]):
> On 20.III.2004 at 17:02 Christian Perrier wrote:
> >
> > Official ISO-3166 name is "MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF"
>
> This name is humiliating and outraging common sense.
This is the official ISO-3166 names, chosen from United Nations l
On 20.III.2004 at 17:02 Christian Perrier wrote:
>
> Official ISO-3166 name is "MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF"
This name is humiliating and outraging common sense.
Anton Zinoviev
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAI
Quoting Andrew M.A. Cater ([EMAIL PROTECTED]):
> > wouldn't it also be FYROM (or FYRO Macedonia) for The Former Yugoslav
> > Republic Of Macedonia instead of plain Macedonia ?
Official ISO-3166 name is "MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF"
> Hypothetical example: - Moldova - contains
On Sat, Mar 20, 2004 at 09:49:26AM +0200, George Papamichelakis wrote:
> Thiemo Seufer wrote:
>
> >Christian Perrier wrote:
> >
> >
> >>I'm considering changing the wording of the main countrychooser
> >>question.
> >>
> >>Currently, this is, very simply:
> >>
> >>"Choose a country:"
> >>
> >>
>
Thiemo Seufer wrote:
Christian Perrier wrote:
I'm considering changing the wording of the main countrychooser
question.
Currently, this is, very simply:
"Choose a country:"
Indeed, several entries in the list (taken from ISO-3166) are not
countries, strictly speaking.
The most important examp
Christian Perrier wrote:
> I'm considering changing the wording of the main countrychooser
> question.
>
> Currently, this is, very simply:
>
> "Choose a country:"
>
>
> Indeed, several entries in the list (taken from ISO-3166) are not
> countries, strictly speaking.
>
> The most important exa
I'm considering changing the wording of the main countrychooser
question.
Currently, this is, very simply:
"Choose a country:"
Indeed, several entries in the list (taken from ISO-3166) are not
countries, strictly speaking.
The most important example seems to be "Taiwan" which is, BOTH for the
13 matches
Mail list logo
