Bug#959668: os-prober: translated auto-added items in other installs are not recognized as such

2020-05-07 Thread Colin Watson
On Thu, May 07, 2020 at 04:41:30PM +0200, Cyril Brulebois wrote: > Benno Schulenberg (2020-05-07): > > Right. However... looking at the latest grub POT file > > (https://translationproject.org/POT-files/grub-2.04-pre1.pot), > > it no longer contains the "(on %s)" msgid. In fact, it does > > not

Bug#959668: os-prober: translated auto-added items in other installs are not recognized as such

2020-05-07 Thread Cyril Brulebois
Hi, Benno Schulenberg (2020-05-07): > > Op 07-05-2020 om 08:19 schreef Cyril Brulebois: > > My first hunch would be, given languages are tricky: “Don't assume > > anything! Can it be that depending on the language, the device might > > get mentioned first, and other words get postfixed instead?”

Bug#959668: os-prober: translated auto-added items in other installs are not recognized as such

2020-05-07 Thread Benno Schulenberg
Op 07-05-2020 om 08:19 schreef Cyril Brulebois: > My first hunch would be, given languages are tricky: “Don't assume > anything! Can it be that depending on the language, the device might > get mentioned first, and other words get postfixed instead?” Good catch. > In which case maybe matching '(