Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-04 Thread Alexander Reichle-Schmehl
Hi! * Christian PERRIER [110604 08:36]: > > > Here is a second draft, with place name changes; [..] Many thanks for the draft and the reviews, I added it to the webpage. Best Regards, Alexander ___ Debconf-team mailing list Debconf-team@lists.debc

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-03 Thread Christian PERRIER
Quoting Steve Langasek (vor...@debian.org): > On Fri, Jun 03, 2011 at 01:25:47PM +0200, Jeremiah Foster wrote: > > Here is a second draft, with place name changes; > > > --- > > > The Debian project would like to announce a meeting held between the > > Republika Srpska and DebConf11 representativ

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-03 Thread Steve Langasek
On Fri, Jun 03, 2011 at 01:25:47PM +0200, Jeremiah Foster wrote: > Here is a second draft, with place name changes; > --- > The Debian project would like to announce a meeting held between the > Republika Srpska and DebConf11 representatives on the occasion of the This should still say "the Gove

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-03 Thread Jeremiah Foster
On Jun 2, 2011, at 16:57, Alexander Reichle-Schmehl wrote: > Hi! > > * Moray Allan [110602 01:17]: >> Copying back in -publicity and press@, which had been dropped, since >> this is a rather major error: > [..] > > Sorry, but I lost overview. Could we please a get a final version? Here is a

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-02 Thread Adnan Hodzic
> Maybe "Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina"? > > Would be just like "Frankfurt, Hesse, Germany" That's exactly how it should be. Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina Adnan On Thu, Jun 2, 2011 at 5:58 AM, Christian PERRIER wrote: > Quoting Steve Langasek (vor

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Christian PERRIER
Quoting Steve Langasek (vor...@debian.org): > Correct literal translations for the name would be "Serb Republic" or > "Serbian Republic". Both of these are problematic because they can be > confused with Serbia - Banja Luka is NOT in Serbia. "Republic of Srpska" is > a mistranslation, despite it

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Steve Langasek
On Wed, Jun 01, 2011 at 01:49:27PM +0200, Jeremiah Foster wrote: > Here is a first draft; > --- > The Debian project would like to announce a meeting held between the > Government of Serbia and DebConf11 representatives on the occasion of the > upcoming Debian conference, DebConf11, to be held i

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Adnan Hodzic
Could you just paste the whole thing here again once you have it all corrected? Adnan On Wed, Jun 1, 2011 at 11:20 PM, Moray Allan wrote: > On Wed, Jun 1, 2011 at 12:49 PM, Jeremiah Foster > wrote: >> DebConf is the Debian Project's developer conference. In addition to a full >> schedule of t

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread gregor herrmann
On Thu, 02 Jun 2011 00:57:50 +0200, Michael Banck wrote: > > The Debian project would like to announce a meeting held between the > > Government of Serbia and DebConf11 representatives on the occasion of > > the upcoming Debian conference, DebConf11, to be held in Banja Lu

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Moray Allan
On Wed, Jun 1, 2011 at 12:49 PM, Jeremiah Foster wrote: > DebConf is the Debian Project's developer conference. In addition to a full > schedule of technical, social and policy talks, DebConf provides an > opportunity for developers, contributors and other interested people to meet > in person

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Moray Allan
On Wed, Jun 1, 2011 at 11:57 PM, Michael Banck wrote: > On Wed, Jun 01, 2011 at 01:49:27PM +0200, Jeremiah Foster wrote: >> The Debian project would like to announce a meeting held between the >> Government of Serbia and DebConf11 representatives on the occasion of >> the upcoming Debian conferenc

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Michael Banck
On Wed, Jun 01, 2011 at 01:49:27PM +0200, Jeremiah Foster wrote: > The Debian project would like to announce a meeting held between the > Government of Serbia and DebConf11 representatives on the occasion of > the upcoming Debian conference, DebConf11, to be held in Banja Luka, > Serbia. It's "Ban

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Jeremiah Foster
On Jun 1, 2011, at 11:44, Moray Allan wrote: > After our meeting with Science and Technology MInister of the > government of Republika Srpska on 23 May, they were keen for us to put > out a press release mentioning the meeting and their support. They > put out their own version that day, which h

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Jeremiah Foster
On Jun 1, 2011, at 15:32, Moray Allan wrote: > Thanks, that mostly looks fine (could be made less dull by additional > quotations), but: > > On Wed, Jun 1, 2011 at 12:49 PM, Jeremiah Foster > wrote: >> The Debian project would like to announce a meeting held between the >> Government of Serbia

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Moray Allan
Thanks, that mostly looks fine (could be made less dull by additional quotations), but: On Wed, Jun 1, 2011 at 12:49 PM, Jeremiah Foster wrote: > The Debian project would like to announce a meeting held between the > Government of Serbia and DebConf11 representatives on the occasion of the > up

Re: [Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Vedran Omeragic
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 06/01/2011 11:44 AM, Moray Allan wrote: > After our meeting with Science and Technology MInister of the > government of Republika Srpska on 23 May, they were keen for us to put > out a press release mentioning the meeting and their support. They >

[Debconf-team] Press release following DebConf/government meeting

2011-06-01 Thread Moray Allan
After our meeting with Science and Technology MInister of the government of Republika Srpska on 23 May, they were keen for us to put out a press release mentioning the meeting and their support. They put out their own version that day, which has since been translated into English -- see the attach