In data venerdì 8 settembre 2017 09:52:27 CEST, Tobias Ellinghaus ha scritto:
> Am Freitag, 8. September 2017, 07:52:02 CEST schrieb Bernhard:
> > Roman Lebedev schrieb am 07.09.2017 um 22:35:
> > > On Thu, Sep 7, 2017 at 11:18 PM, Matthias Bodenbinder
> > >
> > > wrote:
> > >> I just want to br
Hello,
for many modules there is already a German translation.
The darktable documents were only not used.
I have published the translation on my homepage. If you want, you can use the
translation.
http://www.multimedia4linux.de/index.php/component/tags/tag/darktable-module
Holger
Am Donners
Am Freitag, 8. September 2017, 07:52:02 CEST schrieb Bernhard:
> Roman Lebedev schrieb am 07.09.2017 um 22:35:
> > On Thu, Sep 7, 2017 at 11:18 PM, Matthias Bodenbinder
> >
> > wrote:
> >> I just want to bring to your attention that there is a new translation
> >> engine available which translat
I was impatient so I tested quickly DeepL
Translations have been done from English to Italian.
The first impression is very good! The system translates well
simple/ordinary sentences.
If you put many technical/specific words, translations are not 100% usable
out of the box.
Another problem seems to
Thank you Matthias for this information!
I will give it a try for the Italian manual.
Maurizio
2017-09-07 22:18 GMT+02:00 Matthias Bodenbinder :
> Hello,
>
> I just want to bring to your attention that there is a new translation
> engine available which translates much, much better than anything
Roman Lebedev schrieb am 07.09.2017 um 22:35:
On Thu, Sep 7, 2017 at 11:18 PM, Matthias Bodenbinder
wrote:
I just want to bring to your attention that there is a new translation engine
available which translates much, much better than anything google or Microsoft
are doing:https://www.deepl.
On Thu, Sep 7, 2017 at 11:18 PM, Matthias Bodenbinder
wrote:
> Hello,
Hi.
> I just want to bring to your attention that there is a new translation engine
> available which translates much, much better than anything google or
> Microsoft are doing: https://www.deepl.com/translator
>
> May be it
Hello,
I just want to bring to your attention that there is a new translation engine
available which translates much, much better than anything google or Microsoft
are doing: https://www.deepl.com/translator
May be it is a good idea to use this engine to translate the englisch
documentation to
