Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-03 Thread Alan Shouls
Hi Glen, Yes I understand that. I will have to modify/resize the UI once I have the strings in there. But the people who we are sending the strings out to be localized do not know anything about IB, so I don't want to confuse them or have them screw anything up. Once the strings have been

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread development2
Oh yeah, they already have the documentation with the screen shots in english... Well I have worked with companies in the past who "supposedly" knew how to work with nibs, and the screwed them all up for us. I really don't want any body near the nibs, but me :) Just want to save myself a

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread Ricky Sharp
On Feb 2, 2009, at 12:35 PM, development2 wrote: Yes I understand that. I will have to modify/resize the UI once I have the strings in there. But the people who we are sending the strings out to be localized do not know anything about IB, so I don't want to confuse them or have them screw

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread mmalc Crawford
On Feb 2, 2009, at 7:34 AM, development2 wrote: I need to get all the textr from my app and plugins. Most of the text is in .string files so that is easy. But how do I pull the text form the UI in my .nib/.xib file to go out for translation? Then how do i put it back properly. I am thinkin

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread development2
Yes I understand that. I will have to modify/resize the UI once I have the strings in there. But the people who we are sending the strings out to be localized do not know anything about IB, so I don't want to confuse them or have them screw anything up. Once the strings have been localized

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread glenn andreas
On Feb 2, 2009, at 9:34 AM, development2 wrote: I need to get all the textr from my app and plugins. Most of the text is in .string files so that is easy. But how do I pull the text form the UI in my .nib/.xib file to go out for translation? Then how do i put it back properly. I am thinkin

Re: [OT] Localizing an App or Plugin

2009-02-02 Thread Vince
http://www.blue-tec.com/locsuite/ On Feb 2, 2009, at 4:34 PM, development2 wrote: I need to get all the textr from my app and plugins. Most of the text is in .string files so that is easy. But how do I pull the text form the UI in my .nib/.xib file to go out for translation? Then how do i