Re: Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Matt Neuburg
Yes, actually I do both. m. On Jan 3, 2013, at 3:42 PM, Kyle Sluder wrote: > On Thu, Jan 3, 2013, at 02:54 PM, Matt Neuburg wrote: >> I didn't say the transliteration was simple. I had to devise a code >> (properly called a "beta code") that would yield the correct result. To >> give a simple exa

Re: Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Kyle Sluder
On Thu, Jan 3, 2013, at 02:54 PM, Matt Neuburg wrote: > I didn't say the transliteration was simple. I had to devise a code > (properly called a "beta code") that would yield the correct result. To > give a simple example, if you want a-accent-aigu to sort before > a-accent-grave, you might transli

Re: Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Matt Neuburg
On Jan 3, 2013, at 12:49 PM, Fritz Anderson wrote: > A simple transliteration I didn't say the transliteration was simple. I had to devise a code (properly called a "beta code") that would yield the correct result. To give a simple example, if you want a-accent-aigu to sort before a-accent-gra

Re: Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Fritz Anderson
On 3 Jan 2013, at 2:08 PM, Matt Neuburg wrote: > What I do in my Core Data-based Latin and Greek vocabulary list iOS apps is > maintain extra fields (attributes) that contain transliterations of the > Greek/Latin terms into the English alphabet in such a way that sorting > normally on those fi

Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Matt Neuburg
. m. On Jan 3, 2013, at 12:00 PM, cocoa-dev-requ...@lists.apple.com wrote: > Message: 1 > Date: Thu, 03 Jan 2013 10:49:15 -0600 > From: Fritz Anderson > To: Cocoa-Dev Cocoa-Dev > Subject: Core Data and localized sort on iOS > Message-ID: <202d147a-95b8-40ec-a6ae-baaf0413

Re: Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Kyle Sluder
On Jan 3, 2013, at 8:49 AM, Fritz Anderson wrote: > iOS 6 > > I have (or will have) a Core Data store, one entity of which has an attribute > that is a French word. French collates differently than English or a naïve > Unicode sort would. My application will have both English and French > loc

Core Data and localized sort on iOS

2013-01-03 Thread Fritz Anderson
iOS 6 I have (or will have) a Core Data store, one entity of which has an attribute that is a French word. French collates differently than English or a naïve Unicode sort would. My application will have both English and French localizations. It is next-to-nonnegotiable that the word lists I pr