Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, Hardy Beltran Monasterios <[EMAIL PROTECTED]> wrote: El vie, 08-06-2007 a las 16:33 -0400, Alain Reguera Delgado escribió: > On 6/8/07, vladito <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > (Existe algun lugar donde pueda colaborar) > > > > *deberia tener un enlace hacia la página que se

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en espan~ol

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, Jordi Espasa Clofent <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > * relacionada producida y o soportada con la empresa que provee los fuentes Esto de los "fuentes" lo entendemos todos, pero es una traducción literal del sources inglés. En todo caso debería usarse "código fuente". Contenido Actualiz

[CentOS-es] problemas con winbind

2007-06-08 Por tema luiso
hola a los amigos de la lista estoy integrando CentOS con Windows 2003 server, usando winbind, a partir de un manual de Integracion Linux-Windows que obtuve en la lista, he seguido al pie de la letra las instrucciones que dice el manual, después de haber configurado los parámetros en el fichero sm

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Hardy Beltran Monasterios
El vie, 08-06-2007 a las 16:33 -0400, Alain Reguera Delgado escribió: > On 6/8/07, vladito <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > (Existe algun lugar donde pueda colaborar) > > > > *deberia tener un enlace hacia la página que se menciona > > > > > > Contenido Actualizado. La página traducida al

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en espan~ol

2007-06-08 Por tema Jordi Espasa Clofent
* relacionada producida y o soportada con la empresa que provee los fuentes Esto de los "fuentes" lo entendemos todos, pero es una traducción literal del sources inglés. En todo caso debería usarse "código fuente". -- Thanks, Jordi Espasa Clofent __

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Jordi Espasa Clofent
Buenísimas las observaciones Hardy; coincido con todas ellas. Añadiría que la palabra "chequear", aunque se entiende perfectamente y es correcta proviene directamente del uso contextual del "check" inglés. En este sentido sería mucho más correcto usar "comprobar". -- Thanks, Jordi Espasa Clof

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, vladito <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > (Existe algun lugar donde pueda colaborar) > > *deberia tener un enlace hacia la página que se menciona > > Contenido Actualizado. La página traducida al español de cómo > contribuir necesita ser creada. Ahora se creo el enlace para cuando la

RE: [CentOS-es] Problemas con correo

2007-06-08 Por tema Richard Ramirez
Buenas tardes a todos, ya pude solucionar este error, el problema era(como supuse) los dns, la ip de mi servidor de correo no tenía resolución inversa, de modo que, por motivos de seguridad, terra los bloqueaba (así como muchas otras empresas), ya me comuniqué con mi proveedor para que haga el re

Re: [CentOS-es] Problemas con correo

2007-06-08 Por tema Ing. Ernesto Pérez Estévez
Richard Ramirez wrote: Buenas a todos, les escribo por que tengo un problema al querer enviar correos a una cuenta me sale el siguiente error ** ** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY ** ** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE ** ***

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema vladito
> (Existe algun lugar donde pueda colaborar) > *deberia tener un enlace hacia la página que se menciona Contenido Actualizado. La página traducida al español de cómo contribuir necesita ser creada. Ahora se creo el enlace para cuando la página se cree. Lo mantenemos así o enlazamos a la pági

Re: [CentOS-es] Problemas con correo

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, Richard Ramirez <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ** ** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY ** ** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE ** ** The original message was received at Thu, 7 Jun 2007 18:09:03 -

[CentOS-es] problemas con samba

2007-06-08 Por tema Francisco Santos
Que tal lista buen dia aqui pidiendoles un consejo resulta que cree un scrip muy sencillo para hacer respaldos por la noche de un servidor de archivos windows 2003 server como no tengo mucho espacio en mi servidor linux lo que hice fue montarle un disco duro usb de 80 gb fomateado en fat32.. s

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, vladito <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Excelente alain... es un logro para la comunidad hispano hablante en general... aca hay algunas observaciones __ FAQ General __ (por que existe el proyecto Centos) Ninguna v

[CentOS-es] Problemas con correo

2007-06-08 Por tema Richard Ramirez
Buenas a todos, les escribo por que tengo un problema al querer enviar correos a una cuenta me sale el siguiente error ** ** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY ** ** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE ** **

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
On 6/8/07, Hardy Beltran Monasterios <[EMAIL PROTECTED]> wrote: [...] Sólo leí la parte de: Preguntas generales sobre el proyecto CentOS. Y estas son mis observaciones. (Texto original entre :) :: ¿ Cómo descargo y quemo

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema vladito
Excelente alain... es un logro para la comunidad hispano hablante en general... aca hay algunas observaciones __ FAQ General __ (por que existe el proyecto Centos) Ninguna versión del Proyecto CentOS está relacionada con,

Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Hardy Beltran Monasterios
El vie, 08-06-2007 a las 07:21 -0400, Alain Reguera Delgado escribió: > Hola muchachos, Hola Al > Ya tenemos disponibles una primera versión, en idioma español, de las > Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre CentOS. Genial ! Bien hecho ! > Sería muy conveniente > que dentro de sus posibilid

[CentOS-es] midiendo trafico con mrtg y el 95 percentile

2007-06-08 Por tema O. T. Suarez
Hola: Monitoreo el uso del ancho de banda del enlace a internet con un mrtg. Pero queria tener una idea del consumo que me cobrarian por mi consumo si mi server estuviera hospedado en un proveedor externo. Un amigo (epe) me recomendo que investigara el 95 percentile. He buscado, he googleado (si,

[CentOS-es] Wiki FAQs en español

2007-06-08 Por tema Alain Reguera Delgado
Hola muchachos, Ya tenemos disponibles una primera versión, en idioma español, de las Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre CentOS. Sería muy conveniente que dentro de sus posibilidades las revisaran, en busca de errores ortográficos, coherencia, palabras técnicas o cualquier detalle que consid