German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

2011-10-17 Thread Alexander Kriegisch
_ALL=C. So maybe it is a language-specific bug or the English message equals "" or something. Please check and fix this problem. I would be happy if you would answer to this inquiry CC to my e-mail address because I am not subscribed to this list. Thanks. --

Re: German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

2011-10-18 Thread Alexander Kriegisch
could not be parsed when re-running make upon the big makefile (=log). So the fix seems obvious: remove the additional line break from the German message to get it in line with the original, English output. Regards -- Alexander Kriegisch Paul Smith, 17.10.2011 14:22: > On Mon, 2011-10-17 at 12:58

Re: German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

2011-10-18 Thread Alexander Kriegisch
maintainer (Language pack maintainers ). At least I could pinpoint the problem which might also exist for other strings and other languages. Alexander Kriegisch, 18.10.2011 08:28: > Thanks for answering, Paul. > > Actually, the context is as follows: I am logging the output of > &g