German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

I am using GNU make 3.81 on Ubuntu oneiric (11.10). I noticed that the German error message "Konnte nicht geöffnet werden." is sometimes listed in my output, even if I redirect stderr to /dev/null. So obviously it goes to stdout. This happens for LC_ALL=de_DE@euro, but not for LC_ALL=C. So mayb

Re: German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

On Mon, 2011-10-17 at 12:58 +0200, Alexander Kriegisch wrote: > I am using GNU make 3.81 on Ubuntu oneiric (11.10). I noticed that the > German error message "Konnte nicht geöffnet werden." is sometimes listed > in my output, even if I redirect stderr to /dev/null. So obviously it > goes to stdo