Re: Glossary improvements (especially French)

2007-02-09 Thread Mats Bengtsson
Graham Percival wrote: Jean-Pierre Coulon wrote: G clef: the right thick bar probably means LaTeX or Lilypond complains of an extraneous space sign at the end of a command. Sorry, I can't see a right thick bar. Jean-Pierre is obviously referring to the PDF version of the document, whereas

Re: Glossary improvements (especially French)

2007-02-08 Thread Graham Percival
Jean-Pierre Coulon wrote: Autograph has only the meaning #1 in English. "manuscript" means hand written, but not from the composer's hand. I am not aware of your meaning #2. Gardner Read employs "manuscript" for this meaning. The French word is "autographe". I'm not certain that I understand

Glossary improvements (especially French)

2007-02-06 Thread Jean-Pierre Coulon
Accidental: Remove the natural sign before the flat (or apologize for Lilypond to force this natural:-). appoggiatura: French "appoggiature" has the same double-g as Italian. Autograph has only the meaning #1 in English. "manuscript" means hand written, but not from the composer's hand. I am n