Here is the log I get (without the verbose option, the log is empty):
GNU LilyPond 2.11.50
warning: Relocation: from PATH=C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS
\System32\Wbem;C:\data\Progrämmli;C:\Programme\LilyPondDevel\usr\bin;c:
\programme\opera
argv0=lilypond-windows
PATH=C:/Programme/Lily
Hi,
In the following example, the clef collides with the previous note,
because of the translated markup.
\version "2.11.50"
<<
\new Staff {
\clef treble a'8 g' s4
\clef alto r8^\markup { \null \translate #'(-4 . 0)
\typewriter "\\null \\translate #'(-4 . 0)
t