Re: gnulib and i18n

2012-09-02 Thread Nguyen Thai Ngoc Duy
On Sun, Sep 2, 2012 at 1:47 AM, Paul Eggert wrote: >> Should gnulib generate .pot and maintain its own translations? > > That's been proposed, yes, but nobody's gotten around to doing > it. I take it that the project is not against to such changes if someone does it. > Translators have to deal w

gnulib and i18n

2012-09-01 Thread Nguyen Thai Ngoc Duy
Hi, I see gnulib use gettext(), but it does not setup its own domain, which means it'll use the main program's domain. I don't see how this works because then every program that uses gnulib must run xgettext on gnulib source code, then translators may have to translat the same strings over again f