Re: [உபுண்டு பயனர ்][உபுண்டு சீடீ] உபுண்டு 9.10

2010-01-22 திரி ஆமாச்சு 
srinivasanvija...@ wrote:
> விஜயன் sent a message using the contact form at 
> http://ubuntu-tam.org/vaasal/contact.
>
> நான் சமீபத்தில் உபுண்டு 9.10 என்னுடைய கணிணியில் நிறுவினேன். என்னால் 
> இணையதளத்துடன் 
> என்னுடைய கணிணியை இணைக்க முடியவில்லை. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படுகிறது. 
> மேலும் 
> நான் உபுண்டுவை பயன்படுத்தி தமிழில் தட்டச்சு செய்ய விரும்புகிறேன். இதற்கும் 
> உங்கள் 
> ஆலோசனை தேவைப்படுகிறது.
>
> விஜயன்

தாங்கள் http://lists.ubuntu.com/ubuntu-tam மடலாடற் குழுவில் சேர்ந்து கேட்குமாறு 
கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

--

ஆமாச்சு

-- 
Ubuntu-tam mailing list
Ubuntu-tam@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tam

Re: [உபுண்டு பயனர ்]Suggestion of project for tamil tr anslation

2010-01-22 திரி Tirumurti Vasudevan 
look here.
http://l10n.gnome.org/languages/ta/gnome-2-30/ui/
there are several new ones with not a single string translated.
i would recommend
nautilus-sendto65
strings, a nice little file.

but my suggestion is:
let her first work on the file i have attached with this. hamster.
it has some 30 strings which are new. she can have an idea how this is done.
pl ask her to send me the completed file and i can comment on it.

tv (gnome translator)

On Tue, Jan 19, 2010 at 11:47 PM, Alagunambi Welkin <
alagunambiwel...@gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> Sorry for sending mail in English, spoiled my desktop environment
> while playing with it.
>
> I am sending this mail on behalf of my friend, she is interested in
> Tamil translation, can some one please suggest small application for
> translation. since she is new to open source|GNU/Linux environment.
> This project will be submitted to college as mini-project.
>
>
> Thanks & sorry again :-(
> --
> Alagunambi Welkin
>
> --
> Ubuntu-tam mailing list
> Ubuntu-tam@lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tam
>



-- 
My blogs: [all in Tamil]
http://anmikam4dumbme.blogspot.com/
http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too!
http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/

BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
# translation of hamster-applet.master.ta.po to Tamil
# translation of hamster.po to
# translation of hamster-applet.HEAD-ta.po to
# Tamil Translation for GNOME Hamster-Applet
# Copyright (C) 2008 Project Hamster Team
# This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
#
# Kannan Subramanian , 2008.
# Shakthi Kannan , 2008.
# I. Felix , 2008, 2009.
# Dr.T.vasudevan , 2009.
# Dr.T.Vasudevan , 2009.
# Dr,T,Vasudevan , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hamster-applet.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=hamster-applet&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 15:39+\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 13:22+0530\n"
"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan \n"
"Language-Team: Tamil >\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:42
msgid "Project Hamster — track your time"
msgstr "Project Hamster — உங்கள் நேரத்தை கண்காணிக்க"

#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:39
#: ../hamster/about.py:40 ../hamster/applet.py:335
msgid "Time Tracker"
msgstr "நேரத் தடம் தேடல்"

#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "பற்றி (_A)"

#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
msgid "_Overview"
msgstr "(_O) மேல்பார்வை"

#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "முன்னுரிமைகள் (_P)"

#: ../data/preferences.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
#: ../data/overview_totals.ui.h:1
#, fuzzy
#| msgid "_Activities"
msgid "Activities"
msgstr "செயல்பாடுகள் (_A)"

#: ../data/preferences.ui.h:2
msgid "Activity list"
msgstr "செயல்பாடு பட்டியல்"

#: ../data/preferences.ui.h:3
msgid "Add activity"
msgstr "செயல்பாட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: ../data/preferences.ui.h:4
msgid "Add category"
msgstr "வகை சேர் "

#: ../data/preferences.ui.h:5
msgid "Also remind when no activity is set"
msgstr "செயல் அமைக்காத போதும் நினைவுறுத்துக"

#: ../data/preferences.ui.h:6
#, fuzzy
#| msgid "_Categories"
msgid "Categories and Tags"
msgstr "வகைகள் (_C)"

#: ../data/preferences.ui.h:7
msgid "Category list"
msgstr "வகை பட்டியல்"

#: ../data/preferences.ui.h:8
msgid "Edit activity"
msgstr "செயல்பாட்டைத் திருத்தி அமைக்கவும்"

#: ../data/preferences.ui.h:9
msgid "Edit category"
msgstr "வகை திருத்தி அமைக்கவும்"

#: ../data/preferences.ui.h:10
msgid "General"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.h:11
#, fuzzy
#| msgid "Global Hotkey"
msgid "Global Hotkey"
msgstr "முழுதளாவிய தூண்டு விசை"

#: ../data/preferences.ui.h:12
msgid "Move activity down"
msgstr "செயலை கீழே நகர்த்து "

#: ../data/preferences.ui.h:13
msgid "Move activity up"
msgstr "செயலை மேலே நகர்த்து "

#: ../data/preferences.ui.h:14
msgid "New day starts at"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.h:15
msgid "Remind of current activity every:"
msgstr "தற்போதைய செயலை நினைவுறுத்த இடைவெளி:"

#: ../data/preferences.ui.h:16
msgid "Remove activity"
msgstr "செயலை நீக்கு"

#: ../data/preferences.ui.h:17
msgid "Remove category"
msgstr "வகையை நீக்கு"

#: ../data/preferences.ui.h:18
msgid "Resume the last activity when returning to a workspace"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.h:19
msgid "Start new activity when switching workspaces:"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.h:20
msgid "Stop tracking on shutdown"
msgstr "முடித்து வைத்ததும் தேடலை நிறுத்தவும்"

#: ../data/preferences.ui.h:21
msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
msgstr "கணினி இயக்கம் நின்றதும் தேடலை நிறுத்தவும்"

#: ../d