[issue46130] Untranslatable link text in whatsnew/3.10
New submission from Rafael Fontenelle : The following string can be found in What's New in Python 3.10 source file (Doc/whatsnew/3.10.rst): > For major changes, see `New Features Related to Type Hints`_. where "`New Features Related to Type Hints`_" is a link to a section in the very same page with this name. The issue with this link text is that translators should translate it (in python-doc organization in Transifex) but warning as errors will pop up if translated. For example, in Portuguese: > Para mais alterações, veja `Novos recrusos relacionados a dicas de tipo`_ or to > Para mais alterações, veja `Novos recrusos relacionados a dicas de tipo Features Related to Type Hints>`_ Sphinx would complain with: Doc/whatsnew/3.10.rst:1432: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`New Features Related to Type Hints`_'], translated: [] To solve this issue, I see two solutions: 1- Create an anchor for "New Features Related to Type Hints" section in this page (let's say, "new-feat-related-type-hints") and then call it like :ref:`new-feat-related-type-hints` so that it gets the section title name automatically. Translators won't need to edit it in order to get translated title name. (recommended) 2- Rewrite the source string adding the internal link to the paragraph using `New Features Related to Type Hints <#new-features-related-to-type-hints>`_, so that it can be translated without popping up the warning message. -- assignee: docs@python components: Documentation messages: 408889 nosy: docs@python, rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: Untranslatable link text in whatsnew/3.10 versions: Python 3.10, Python 3.11 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue46130> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue46130] Untranslatable link text in whatsnew/3.10
Change by Rafael Fontenelle : -- keywords: +patch pull_requests: +28420 stage: -> patch review pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/30199 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue46130> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue46130] Untranslatable link text in whatsnew/3.10
Change by Rafael Fontenelle : -- pull_requests: +28457 pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/30236 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue46130> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue44010] IDLE: highlight soft keywords
Change by Rafael Fontenelle : -- nosy: +rffontenelle nosy_count: 5.0 -> 6.0 pull_requests: +27709 pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/29454 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue44010> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue45741] entry points singular?
New submission from Rafael Fontenelle : whatsnew/3.10 on importlib.metadata has the following paragraph: "importlib.metadata entry points now provides a nicer experience for selecting entry points by group and name through a new importlib.metadata.EntryPoints class. See the Compatibility Note in the docs for more info on the deprecation and usage." In the above paragraph should "provides" -> "provide", or "entry points" is somehow considered singular? [1] https://docs.python.org/pt-br/3/whatsnew/3.10.html#importlib-metadata -- assignee: docs@python components: Documentation messages: 405888 nosy: docs@python, rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: entry points singular? versions: Python 3.10, Python 3.11 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue45741> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue45741] entry points singular?
Change by Rafael Fontenelle : -- keywords: +patch pull_requests: +27715 stage: -> patch review pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/29461 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue45741> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue39183] Text divided in two strings due to wrong formatting
New submission from Rafael Fontenelle : When translating Python docs, the 'library/ensurepip' module [1] has an bullet list where one item's text is split in two due to a simple extra whitespace character. This causes two separated translations strings "``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the" and "``pip`` script will be installed in addition to the two regular scripts." , which clearly should be a single one. Its effect can be seen also in the resulting documentation, where these strings are shown in different lines even when there are enough space in the browser window to should it all. Solution is to remove the extra space and formatting is good again. [1] https://docs.python.org/3/library/ensurepip.html -- assignee: docs@python components: Documentation messages: 359170 nosy: docs@python, rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: Text divided in two strings due to wrong formatting type: enhancement versions: Python 3.9 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue39183> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue39183] Text divided in two strings due to wrong formatting
Rafael Fontenelle added the comment: Fix confirmed, closing. -- resolution: -> fixed stage: patch review -> resolved status: open -> closed ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue39183> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue39229] library/functions.rst causes translated builds to fail
New submission from Rafael Fontenelle : Documentation file library/functions.rst has a syntax issue that when building documentation with warnings as errors, the following message appears: cpython/Doc/library/functions.rst:: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':ref:`evento de auditoria `'] After several testing, it seems that what is causing this is librar/functions.rst's line 795 not having a reference ":ref:`auditing event `". Steps to reproduce the issue: 1. git clone --depth 1 https://github.com/python/cpython 2. mkdir -p locale/pt_BR/LC_MESSAGES 3. git clone --depth 1 https://github.com/python/python-docs-pt-br locale/pt_BR/LC_MESSAGES 4. cd locale/pt_BR/LC_MESSAGES # This takes about 40 minutes (can be ignored for outdated po files with more unrelated syntax errors) 5. tx pull --force --language pt_BR --parallel 6. cd ../../.. 7. cd cpython/Doc/ 8. make venv 9. make html\ SPHINXOPTS='-q --keep-going -jauto \ -D locale_dirs=../../locale \ -D language=pt_BR \ -D gettext_compact=0\ -D latex_engine=xelatex \ -D latex_elements.inputenc= \ -D latex_elements.fontenc=' 10. Look for library/functions.rst "WARNING" error message between the output. -- assignee: docs@python components: Documentation messages: 359401 nosy: docs@python, rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: library/functions.rst causes translated builds to fail type: enhancement versions: Python 3.9 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue39229> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue39229] library/functions.rst causes translated builds to fail
Change by Rafael Fontenelle : -- keywords: +patch pull_requests: +17277 stage: -> patch review pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/17857 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue39229> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue39229] library/functions.rst causes translated builds to fail
Rafael Fontenelle added the comment: Hey Julien! I already fixed once, now I fixed them again, but the message persists: make[1]: Entering directory '/home/rffontenelle/repos/python-docs-pt-br/venv/workdirs/cpython/Doc' mkdir -p build Building NEWS from Misc/NEWS.d with blurb PATH=/home/rffontenelle/repos/python-docs-pt-br/venv/workdirs/cpython/Doc/venv/bin:$PATH sphinx-build -b html -d build/doctrees -q --keep-going -jauto \ -D locale_dirs=/home/rffontenelle/repos/python-docs-pt-br/venv/workdirs/locale \ -D language=pt_BR \ -D gettext_compact=0\ -D latex_engine=xelatex \ -D latex_elements.inputenc= \ -D latex_elements.fontenc= -W . build/html /home/rffontenelle/repos/python-docs-pt-br/venv/workdirs/cpython/Doc/library/functions.rst:: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':ref:`evento de auditoria `'] make[1]: *** [Makefile:51: build] Error 1 make[1]: Leaving directory '/home/rffontenelle/repos/python-docs-pt-br/venv/workdirs/cpython/Doc' -- ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue39229> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue40719] Add pt-br to the language switcher at the Python 3.6 and 2.7 docs website
New submission from Rafael Fontenelle : Thanks to bpo-38592, pt-br is listed in 3.8 and 3.7 versions. Now, pt-br team's repository has 3.6 and 2.7 branches daily pomerged from 3.8 branch. So, I believe it would nice to have it in those older versions' language switcher. -- assignee: docs@python components: Documentation messages: 369540 nosy: docs@python, rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: Add pt-br to the language switcher at the Python 3.6 and 2.7 docs website type: enhancement versions: Python 3.6 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue40719> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue40719] Add pt-br to the language switcher at the Python 3.6 and 2.7 docs website
Change by Rafael Fontenelle : -- keywords: +patch pull_requests: +19572 stage: -> patch review pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/20301 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue40719> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue40719] Add pt-br to the language switcher at the Python 3.6 and 2.7 docs website
Rafael Fontenelle added the comment: 3.6 applied. Since 2.7 was already "sunsetted", leave as is. Closing. -- resolution: -> fixed stage: patch review -> resolved status: open -> closed ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue40719> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue42180] Missing a plural in library/functions
New submission from Rafael Fontenelle : Missing plural in the start of the following sentence from library/functions: "The optional argument *flags* and *dont_inherit* controls which :ref:`compiler options ` should be activated and which :ref:`future features ` should be allowed." This was introduced in bpo-40484, probably by accident. Link to source code: https://github.com/python/cpython/blob/master/Doc/library/functions.rst#L262 -- messages: 379827 nosy: rffontenelle priority: normal severity: normal status: open title: Missing a plural in library/functions versions: Python 3.10 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue42180> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
[issue42180] Missing a plural in library/functions
Change by Rafael Fontenelle : -- keywords: +patch pull_requests: +21931 stage: -> patch review pull_request: https://github.com/python/cpython/pull/23015 ___ Python tracker <https://bugs.python.org/issue42180> ___ ___ Python-bugs-list mailing list Unsubscribe: https://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com
