[libreoffice-l10n] Translation Uk Ru
Hello! I want to help Libreoffice Project with the Ukrainian and Russian translation of websites, and also help-files. Give me 'to-do's :) -- --- Regards, Eugene -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate documentation on the wiki
As I understand, we plan to use Pootle service ? чт, 20 лют. 2020 о 16:48 sophi пише: > Hi all, > > For Pootle we had a guide here: > https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide > because there was no documentation on Pootle at the beginning. > Do you think it's needed to have the same level of documentation for > Weblate? There is already a help provided with the product, so I think > to detail only our settings when they are specific or not obvious. > What do you think? > Cheers > Sophie > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- --- З повагою, Євген -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Note about comments
Нello! It's rather a question for admins of "fullness" the LO project. As I see, many translators put MANY comments to the English part of both the UI and Help system. Comments concern the correctness of terms, completeness of definitions, absence of menu items and so on... Alas, none of them was reviewed at a recent time. So, my question: is the situation have seasonal trait ? -- --- Regards, Eugene -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] L10n Stats
As for translators, I think the community should differentiate a type of l10n contributor. So it must be only two types, as mentioned: 1. "the community"; 2. "ecosystem companies". Scoring these parameters, it might be a little statistics :) Obviously, the work implies some site correction. ср, 30 вер. 2020 о 01:45 Martin Srebotnjak пише: > Hello, l10n community, > > does someone have a clue how all the l10n efforts of LO could be > numerically measured/represented? > > Like what amount of the l10n effort of LO project is contributed by "the > community" and how much by the "ecosystem companies". > > Since at the time being only new/changed lines of code get measured and > used in all the press releases - we might not have a proper view of the > project and the role of the community and its volunteers - nor can the l10n > effort be properly communicated in the press releases. > > Lp, m. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- --- З повагою, Євген -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated buttons
Hi, As I correctly understood, these buttons seem untranslated in the "Windows" group of systems, so the buttons are similar to those present in a system. I haven't seen such a problem in Linux. ср, 30 вер. 2020 о 21:00 Milos Sramek пише: > Hi, > > Some buttons in dialogs, namely Revert, Apply, Cancel, Help (maybe > others) are not translated. These 4 are for example in the Tools > > Options dialogs, but also in many other. > > In some dialogs Reset (e.g. in Tools > Modify) is translated. > > This problem has a quite long history (LO 6.4) > > Is it a known bug? Or, should I report it in Bugzilla? > > Milos > > -- > email & jabber: sramek.mi...@gmail.com > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- --- З повагою, Євген -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] To find translation in the UI
Hi, all! I've decided to deepen the translational process, so ask you: is there an exact way to find the location of the word in the UI ? I suggest the "context" area may help, but don't know HOW... -- --- Regards, Eugene -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] To find translation in the UI
Thank you for the answer, Kees! It seems very inspiring. But I can't find a link to that version of LO. Could you share it with me? Regards, Eugene. пн, 12 жовт. 2020 о 09:16 пише: > The easiest way is to install the key-id version of Libreoffice. > Key-id versions exist for the alpha or beta versions of a release. > It is the file with qtz instead of the language in the name, like > LibreOfficeDev_7.0.0.0.beta1_Win_x64_helppack_qtz.msi > > You can find all the different versions of LibreOffice on > http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ > > In this key-id version you will find codes before (almost) every > UI-item. > You can search for this code in Weblate. > Choose the project and your language and click Search. > Search criteria is “note: vwxyz”. (vwxyz is the code you found for the > UI-item) > This way you find your UI-item for translation. > > I hope this is what you like to know. > > Success, Kees > > Y.Sol.lei schreef op 05.10.2020 11:56: > > Hi, all! > > I've decided to deepen the translational process, so ask you: > > is there an exact way to find the location of the word in the UI ? > > I suggest the "context" area may help, but don't know HOW... > > > > -- > > --- > > Regards, > > Eugene > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- --- З повагою, Євген -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] To find translation in the UI
Thanx a lot! пн, 12 жовт. 2020 о 12:13 Ilmari Lauhakangas < ilmari.lauhakan...@libreoffice.org> пише: > The version Kees mentioned was just an example. You would not use an old > beta version. Kees gave you the link to find all the released versions: > http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ > > The directory listing is in ascending order, so just scroll down until > you find the directory corresponding to the latest version. > > Perhaps you want to look at the unreleased version instead. In this > case, you would navigate to a place like > > https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/Win-x86_64@tb77-TDF/current/ > install the main package and also > LibreOfficeDev_7.1.0.0.alpha0_Win_x64_helppack_qtz.msi > > Ilmari > > Y.Sol.lei kirjoitti 12.10.2020 klo 11.06: > > Thank you for the answer, Kees! > > It seems very inspiring. > > But I can't find a link to that version of LO. Could you share it with > me? > > > > Regards, Eugene. > > > > пн, 12 жовт. 2020 о 09:16 пише: > > > >> The easiest way is to install the key-id version of Libreoffice. > >> Key-id versions exist for the alpha or beta versions of a release. > >> It is the file with qtz instead of the language in the name, like > >> LibreOfficeDev_7.0.0.0.beta1_Win_x64_helppack_qtz.msi > >> > >> You can find all the different versions of LibreOffice on > >> http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ > >> > >> In this key-id version you will find codes before (almost) every > >> UI-item. > >> You can search for this code in Weblate. > >> Choose the project and your language and click Search. > >> Search criteria is “note: vwxyz”. (vwxyz is the code you found for the > >> UI-item) > >> This way you find your UI-item for translation. > >> > >> I hope this is what you like to know. > >> > >> Success, Kees > >> > >> Y.Sol.lei schreef op 05.10.2020 11:56: > >>> Hi, all! > >>> I've decided to deepen the translational process, so ask you: > >>> is there an exact way to find the location of the word in the UI ? > >>> I suggest the "context" area may help, but don't know HOW... > >>> > >>> -- > >>> --- > >>> Regards, > >>> Eugene > >> > >> -- > >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> Problems? > >> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> Posting guidelines + more: > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > >> > > > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- --- З повагою, Євген -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] How to translate the special Wiki-page
Hi, ppl! I found the page https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Magazine doesn't have an option to translate 'with a wizard', meaning the presence of the link *Special:Translate.* Is it a bug or do I need to create my own page 'from scratch'? -- --- Regards, Eugene -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Language-code langpack
Hi, all! As I remember, some time ago there was a langpack with QTZ abbreviation in its name to see a 5-character coding for each item of LibreOffice UI. For this reason I'd like to ask: 1. What name has that langpack got today? 2. What chapter of LibreOffice Wiki mentions dealing with it? -- --- Regards, Eugene -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Language-code langpack
Thank you, Sophie! I must admit that qtz addon is absent at the list of 7.5.1.2 and 7.5.2.1 versions' langpacks. When it will be available? пн, 20 бер. 2023, 15:44 користувач sophi пише: > Hi, > Le 17/03/2023 à 21:35, Y.Sol.lei a écrit : > > Hi, all! > > As I remember, some time ago there was a langpack with QTZ abbreviation > in > > its name to see a 5-character coding for each item of LibreOffice UI. > > For this reason I'd like to ask: > > 1. What name has that langpack got today? > > 2. What chapter of LibreOffice Wiki mentions dealing with it? > It's described here: > https://wiki.documentfoundation.org/Language#KeyID > > Cheers > Sophie > -- > Sophie Gautier so...@libreoffice.org > GSM: +33683901545 > IRC: soph > Foundation coordinator > The Document Foundation > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
