[libreoffice-l10n] Account for Italian website
Hi all, can I have an account for translating the Italian[0] website? preferred user name: deneb [0]it.libreoffice.org Best, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) Piazza San Nazaro in Brolo, 15 20122 - Milano (MI) http://www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Account for Italian website
- Messaggio originale - > Da: "Sophie" > A: l10n@global.libreoffice.org > Inviato: Giovedì, 21 maggio 2015 11:36:24 > Oggetto: Re: [libreoffice-l10n] Account for Italian website > > Hi Marina, Hi Sophie, > > What do you want to translate, the strings on Pootle (you need to create > an account there) or the strings on the Website (you need to create an > account there and ask for rights on the website list then). > Note: you may want both ;) I have an account on Pootle but I need an account to translate and update the Italian website. Can you help me? Best, Marina -- ====== Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) Piazza San Nazaro in Brolo, 15 20122 - Milano (MI) http://www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Italian Students Internship
Hi all, The students of the Italian high schools - between 15 and 18 years old - must spend from 200 to 400 hours working in a company for a kind of internship named "alternation school-work". From June 13th, I'll mentor 5 students involved in QA and L10N. You should see them in IRC and mailing-lists soon. :) QA tasks: * MozTrap * QA easy hacks (thank you Tommaso) L10N tasks: * easy hack on help content (thank you Olivier) * Italian translation of UI (thank you Valter) * Italian translation of user guides (thank you Luca) Best, Marina -- ====== Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly
- Messaggio originale - > Da: "Sophie" > A: "LibreOffice-l10n" > Inviato: Mercoledì, 25 maggio 2016 11:32:24 > Oggetto: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly > > Hi all, > Hi Sophie, All, > Could you check this issue in your language? > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=13 > en_US is ok but it seems to appear in French and German. Thanks in advance IT locale is ok. Best, Marina -- ====== Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Welcome to the Italian team!
- Messaggio originale - > Da: "Sophie" > A: "LibreOffice-l10n" > Inviato: Martedì, 14 giugno 2016 10:43:26 > Oggetto: [libreoffice-l10n] Welcome to the Italian team! > > Hi all, > > And welcome to the Italian team :-) Thank you Sophie, > Let us know if you have any question, I'll be happy to help you where I > can. > The students are ready to start with some translations of the Math guide. ;) Best, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] info about faq n. 147
- Messaggio originale - > Da: "Sophie" > A: l10n@global.libreoffice.org > Inviato: Venerdì, 24 giugno 2016 10:57:08 > Oggetto: Re: [libreoffice-l10n] info about faq n. 147 > > > This option doesn't exist any more. When you check Asian and CTL under > Languages, this activates 3 more options under Language settings: > Searching in Japanese, Asian Layout and Complex Text Layout. UI items > will be activated once the language settings have been checked. Thank you Sophie. :) Cheers, Marina -- ========== Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www.studiostorti.com == -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.
Il 04/09/2017 02:20, Olivier Hallot ha scritto: > Hello l10n team > Hi Olivier, all, > To have the new help online localized I need your assistance to > translate 4 words: 'Index', 'Contents', 'Find' and 'Language'. > Done! :) Thank you for taking care of this. Ciao, Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2837 F010 C774 Better use 64-bit 0x3DB82837F010C774 here is why: https://evil32.com/ -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files
It is not appropriate to have lots of amateur legal speculation on this list. Please, don't discuss these issues here. If you have a genuine concern around a legal issue please setup a call with Simon or Eike who are responsible for legal topics on the board, please provide only the briefest of rational for such a call. Thanks. Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2837 F010 C774 Better use 64-bit 0x3DB82837F010C774 here is why: https://evil32.com/ -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] [REMINDER] about the 2023 TDF Board of Directors Election
Dear Members, The voting phase for the new Board of Directors is ending soon. Let me remind you of some information and deadlines as already shared in my previous message[0]. The subject of the message sent on Wednesday, December 13th 2023 with the token for voting was: "Your Document Foundation 2023 Board Elections Voting Token" from the sender: "electi...@documentfoundation.org" If you are a TDF Member and you didn’t get the message, please, check your inbox and the spam folder too! In case you didn’t find the message, please, reach out to us as soon as possible at electi...@documentfoundation.org According to the announcement[0], this is the relevant timeline for voting: * Saturday, 2023-12-16, 00:00 CET/UTC+1: official start of the election * Thursday, 2023-12-28, 24:00 CET/UTC+1: end of the election You still have time to cast your vote but please, don’t wait until the last minute! For what concerns our voting system, the foundation adopted the STV voting system with the Meek method. Please realize that it tries to optimize to make your first choice most likely to be on the board, with subsequent choices being much less probable (unless your earlier choices are very popular). As such the order of your choices really is important. For more details please read also the page on Wikipedia[1]. You can find more information on this election directly from the election website[2] that includes also the list of candidates with their affiliations and candidacy statements[3]. On behalf of the Membership Committee, Marina Latini [0] https://community.documentfoundation.org/t/announcing-the-2023-tdf-board-of-directors-election/11666 [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Single_transferable_vote [2] https://elections.documentfoundation.org/2023-board/ [3] https://elections.documentfoundation.org/2023-board/candidates.html -- Marina Latini, Chairperson of the Membership Committee Tel: +39 3497482812 | IRC: deneb_alpha on LiberaChat The Document Foundation, Winterfeldtstraße 52, 10781 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Re: Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n
Hi All, Thank you for your tip. have a nice daay, Marina Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) http://www.studiostorti.com - Messaggio originale - > Da: "Caolán McNamara" > A: "Sophie" > Cc: "libreoffice-dev" , "LibreOffice-l10n" > > Inviato: Martedì, 13 maggio 2014 14:58:37 > Oggetto: Re: Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n > > Looking at where they get used, they are the accessibility descriptions > for the things they describe, presentation pages and notes and so on. So > you'd need an accessibility tool to hear them read out as you select > them in the UI. Anyway, it looks completely safe to separate them with > spaces and remove the capitals etc, and just format them as natural for > your language. We should probably separate them in the English version > too. > > C. > > ___ > LibreOffice mailing list > libreoff...@lists.freedesktop.org > http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
