[libreoffice-l10n] STR_EMDASH_SEPARATOR
With the latest patch [1] for bug 146638 [2] the localizable string STR_EMDASH_SEPARATOR was introduced. It is used in the application's title bar instead of the previously hard-coded hyphen. before: "Untitle 1 - LibreOffice Writer" now: "Untitle 1 — LibreOffice Writer" Translators can adjust this string to any other text. But please mind the spaces before and after the separator! [1] https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/145542 [2] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=146638 -- Dr. Heiko Tietze, UX-Designer and UX-Mentor Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: heiko.tie...@documentfoundation.org The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] weblate
Hi Marco, Le 16/01/2023 à 21:19, Marco Marega a écrit : Hi Sophi, everybody Il 10/01/23 18:32, sophi ha scritto: During our call today with the team, we have discussed the issues about performances reported from time to time here. Would that help to have a debug session with Christian? we could do some screen sharing to see what's going on. @all: who would like to participate to such a session? We could try to organize it on Friday afternoon for example or next week? Yes, it would be nice to have a call. We talked about it with other Italian translators, and me and Valter are interested to take part. Thanks! In the evening it should be easier for us, but we can arrange also for Friday afternoon. Let's see if other would join and decide on the time then As an alternative, it is possible to record a short video showing the issue and upload it on TDF's Nextcloud. That's a good idea, in the meantime, maybe that would help Christian. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] STR_EMDASH_SEPARATOR
Sorry, if I was not clear. The new string is only in master (7.5 is in sstring/UI freeze) and the message is a heads-up for the next release. Weblate reflects 7.5, so please wait a few days until the new string shows up. The key id is generated when the code variable is transferred, I don't know what it will be. I suggest to search for " — ". On 17.01.23 14:48, Cristian Secară wrote: În data de Tue, 17 Jan 2023 10:40:11 +0100, Heiko Tietze a scris: With the latest patch [1] for bug 146638 [2] the localizable string STR_EMDASH_SEPARATOR was introduced. [...] Translators can adjust this string to any other text. But please mind the spaces before and after the separator! How can this string be found ? (KeyID ?) Cristi -- Dr. Heiko Tietze, UX-Designer and UX-Mentor Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: heiko.tie...@documentfoundation.org The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Outline numbering improvements to en_US will apply to most locales
Hi. I have been working on tdf bug 56258 related to improving numbering outline list formats. First of all, I wanted to inform that I made all of the locales that had identical LC_NumberingLevel definitions to instead just refer to ref="en_US", meaning that any improvements to the US numbering will automatically apply to these locales as well. At this point, no changes have been made to this simple list. https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/144890 Secondly, I have added the ability to specify whether numbering should be left or right (or center) aligned. Roman numerals and old Hungarian tends to look much better when they are right aligned. The built-in numbering styles already did that, and I extended it so that it can also work for these LC_OutlineNumberingLevel definitions. See https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/144978 where this was done for en_US.xml. I only changed en_US, but of course many other locales are also using NumType="3" and NumType="4". If your locale is not referencing en_US, you probably want to make the same changes if any of your levels use upper or lower roman-numbering. Thirdly, for en_US I also tweaked three of the outline levels. (You can find these lists in the Format menu, under “Bullets and Numbering – Outline tab”.) Specifically, I made these changes: I.A.i.a) → I.A.1.a.i. 1.a) → 1) a) 1) A) 1. (a) i. A. → A.1.a.1.
