Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Hi cloph, *, many, many thanks, very much appreciated. :-D Btw: Someone claimed a misspelled word in German UI: "Zahl~format" instead of "Zahlen~format", how it were right. How can I find and fix such strings? Opengrok and Gerrit? Pootle wasn't helpful at all in this regard. And is it possible (or even helpful) to enable xmllint for changes in .xc* configuration files? Am 11.04.2018 um 00:59 schrieb Christian Lohmaier: Hi Sophia, *, On Tue, Apr 10, 2018 at 3:52 PM, Sophia Schröder wrote: […] And I will also fix the other issues I caused in my patches regarding XML syntax of course, hoping the xmllint checker chloph wants to integrate will help me and others in this regards so nobody needs to review XML mess in help related commits anymore. FYI: that is active now - it doesn't build LibreOffice, it just uses xmllint to check the xhp files against the dtd, and thus should be pretty quick. ciao Christian -- Regards / Mit freundlichen Grüßen Sophia Schröder --- German Language Team LibreOffice.org IRC: SophiaS -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Hi Sophia Le 11/04/2018 à 11:24, Sophia Schröder a écrit : > Hi cloph, *, > > many, many thanks, very much appreciated. :-D > > Btw: Someone claimed a misspelled word in German UI: "Zahl~format" > instead of "Zahlen~format", > how it were right. > > How can I find and fix such strings? Opengrok and Gerrit? Pootle wasn't > helpful at all in this regard. If you fix it in Gerrit, it will be overwritten in Pootle. You can search for it in Opengrok or Gerrit, then correct it in Pootle. You can also install the .qtz package to get the KeyID of the string see here how to install it: https://wiki.documentfoundation.org/Language Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Hi Sophie, *, If you fix it in Gerrit, it will be overwritten in Pootle. You can search for it in Opengrok or Gerrit, then correct it in Pootle. You can also install the .qtz package to get the KeyID of the string see here how to install it: https://wiki.documentfoundation.org/Language Cheers Sophie Exactly my problem: In Pootle is not such occurence of "Zahl~format" in our translation but a hint as comment: "Format -> Zahl~format". So I assumed the problem with the wrong written word must be somewhere else, most probably in my poor knowledge in some .xc* file not covered by Pootle. -- Regards / Mit freundlichen Grüßen Sophia Schröder --- German Language Team LibreOffice.org IRC: SophiaS -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Fwd: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Hi Sophia, all Sorry, I hit the wrong button, replying on the list now Cheers Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit. Date : Wed, 11 Apr 2018 12:15:15 +0200 De : Sophie Pour : Sophia Schröder Le 11/04/2018 à 11:49, Sophia Schröder a écrit : > Hi Sophie, *, >> If you fix it in Gerrit, it will be overwritten in Pootle. You can >> search for it in Opengrok or Gerrit, then correct it in Pootle. You can >> also install the .qtz package to get the KeyID of the string >> see here how to install it: >> https://wiki.documentfoundation.org/Language >> >> Cheers >> Sophie > > Exactly my problem: In Pootle is not such occurence of "Zahl~format" in > our translation > but a hint as comment: "Format -> Zahl~format". > So I assumed the problem with the wrong written word must be somewhere > else, > most probably in my poor knowledge in some .xc* file not covered by Pootle. If it's part of the UI, it should be in Pootle, but you wrote Zahl~format with a tilde in between, is it because the 'f' of format is underlined? is this case you should also search for Zahl_format, because in converted dialogs, the accelerator mark has changed from ~ to _. When I have to search for such string, I download the .po file and do a grep on it, it's much quicker than using the search online. In your case I would search in sc and scaddins. But the quickest way would be to install the KeyID and ask the reporter the path to the string in the menu. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.
Hi Olivier This is a great news! I'm sure I'll collaborate on it in order to fix some typos :) Ciao Il 6 aprile 2018 03:15:11 CEST, Olivier Hallot ha scritto: >Hi L10N Community! Breaking news! > >Help pages can be edited directly in gerrit, all editions done in your >browser. > >This means that edition of textual XML is possible with automatic >generation of a patch submitted to gerrit. Therefore, English source >help files can be edited or corrected directly in master and with >security and peer review provided by TDF security infra. Such >capability will be extremely handy for ad-hoc correction of typos and >linguistic mistakes we often do in English, as the LibreOffice project >is developed by many non-English native speakers. > >This capacity will let help writers a direct access to patching without >having to download and build LibreOffice and its help. Although the >Help >XML knowledge is still need to correctly write a help page, some of our >skilled NL leaders and translators can now fix typos directly, without >passing by the lengthy process of reporting typos, building help and >more. > >Please see a tutorial on editing help source files in our wiki page: > >https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/GerritEditing > >Happy help page fixing ! > >Cheers >-- >Olivier Hallot >LibreOffice Documentation Coordinator >Comunidade LibreOffice >Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 >http://tdf.io/joinus > >-- >To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >Problems? >https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >Posting guidelines + more: >https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >deleted -- Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
