Re: [libreoffice-l10n] Pootle Guarani

[Sophie]

Hi Giovanni,
Le 09/06/2015 21:03, Giovanni Caligaris a écrit :
> Hello
> 
> I just logged in to the new Pootle server and I noticed that there is
> two different Guarani's for LO 4.4 UI (Guarani Paraguayan - Gug) and LO
> Master UI (Guarani Old - Gn). I was wondering which one should I
> continue working on? Which one is the one that will be released for the
> 5.0 version?

The new Pootle server is not yet online, you should have log in
https://translations-test.documentfoundation.org/projects/
note the 'test' inside the link. So *do not work* on this test instance.

The migration is going on, the database takes a lot of time to migrate
and Dwayne is doing his best to have everything in order. We hope to
have the server back before the end of the week.
> 
> New Pootle looks great

Indeed, and the fact that we will be able to work with localTM directly
extracted from LO is really great :)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n]

[Michael Bauer]

In my experience with MS there is next to zero feedback on access key 
issues for the localizers. It may be different for big languages and/or 
they may fix these themselves but it is unclear what they do with the SMLs.


We had this debate some time ago, but it never really got anywhere - for 
a new locale, they could just not add them and have the system add them 
automatically but the problem remains for those who would like to have 
them automated but already have them in there from previous versions, 
there's no way of stripping them and doing it manually would be a 
nightmare. Plus Pootle would through a zillion errors on the access key 
check...


Michael

Sgrìobh Tom Davies na leanas 09/06/2015 aig 16:07:

Hi :)
I really like that idea.

It is in the ethos of Open Source and maybe gets a "good enough" 
result faster.


If similar languages grouped together in that way then individual 
languages could always re-adjust later if they really needed to.  As a 
non-translator and lurker it is the sort of problem i would never have 
thought about but that could easily prove to be a total nightmare.  I 
wonder if Microsoft have sorted it out in any relevant language (i'm 
guessing they don't do Celtic Scottish but maybe for Italian and other 
such "Romance"(? is that even a group?) languages) and if so whether 
it is easy to find a full listing of what they choose - and if they 
have whether it is relevant to try to use their listings.  So many 
"if"s!  Any one of which would be a "blocker".  So, i think the idea 
of using some other Open Source team's list or ideas is bound to be 
MUCH better.


Regards from
Tom :)



--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Guarani

[Christian Lohmaier]

Hi Giovanni, *,

On Tue, Jun 9, 2015 at 9:03 PM, Giovanni Caligaris
 wrote:
>
> I just logged in to the new Pootle server and I noticed that there is two
> different Guarani's for LO 4.4 UI (Guarani Paraguayan - Gug) and LO Master
> UI (Guarani Old - Gn). I was wondering which one should I continue working
> on?

Don't use the "old" one - use gug.

> Which one is the one that will be released for the 5.0 version?

Also gug.

But please note, that the new pootle has not been updated with the new
data yet. Right now, conversion of the current data is performed and
once the data is updated, there will be a separate announcement.

If you do changes in the new test instance right now, they will be
lost/overridden.

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Attributes window list items not localizable

[Martin Srebotnjak]

FYI, just filed this:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91982

Please confirm.

lp, m.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Attributes window list items not localizable

[Mihkel Tõnnov]

2015-06-10 14:29 GMT+03:00 Martin Srebotnjak :

> FYI, just filed this:
>
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91982
>
> Please confirm.
>

Hi,

Can't confirm on Win x64 with Estonian langpack - everything is translated.
Will try on Linux later.

Br,
Mihkel

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Attributes window list items not localizable

[Andras Timar]

On Wed, Jun 10, 2015 at 1:29 PM, Martin Srebotnjak  wrote:
> FYI, just filed this:
>
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91982
>
> Please confirm.
>

We need to check why StringArray RID_ATTR_NAMES translations are not
merged in case of Slovenian. I have a test build of en-US, hu, ja, sl,
and translations are merged for hu and ja.

Regards,
Andras

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted