[libreoffice-l10n] About CHI.TEST and CHI.DIST functions
Hi LibreOffice L10Ners, I'm translating LibO Help to Catalan and I found few rare strings. I think they are errors in original English strings, but I talk here first, before opening a bug report. These strings, [1] [2], talk about CHI.TEST Calc function. Note the dot/period character in the referenced function. I've found CHITEST and CHISQ.TEST function in LibreOffice UI, but I didn't found any reference to CHI.TEST Calc function in LibreOffice UI. So, I think it's a bug in [1] and [2] strings. I'm right? So, which is the proper fix for [1] and [2] string? CHITEST or CHISQ.TEST? Similar questions for CHI.DIST in [3] string. Note again the dot/period. I find CHIDIST and CHISQ.DIST in LibreOffice UI, but CHI.DIST. Finally, Is the F.INV help description [4] fine? The "left tail" part is something strange for me and it makes F.INV definition different to other similar functions. Thanks in advance for your help and feedback. Regards, Joan Montané [1] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101354 [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79100809 [3] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101354 [4] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79100975 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] About CHI.TEST and CHI.DIST functions
Hi Joan On 18/04/2015 06:30, Joan Montané wrote: > Hi LibreOffice L10Ners, > > I'm translating LibO Help to Catalan and I found few rare strings. I think > they are errors in original English strings, but I talk here first, before > opening a bug report. > > These strings, [1] [2], talk about CHI.TEST Calc function. Note the > dot/period character in the referenced function. I've found CHITEST and > CHISQ.TEST function in LibreOffice UI, but I didn't found any reference to > CHI.TEST Calc function in LibreOffice UI. So, I think it's a bug in [1] > and [2] strings. I'm right? So, which is the proper fix for [1] and [2] > string? CHITEST or CHISQ.TEST? You may be hitting an already solved bug: https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=help.git;a=commitdiff;h=c8cbe130afa50dacc47c2d1d30e1774d44786a0c > > > Similar questions for CHI.DIST in [3] string. Note again the dot/period. I > find CHIDIST and CHISQ.DIST in LibreOffice UI, but CHI.DIST. > > Finally, Is the F.INV help description [4] fine? The "left tail" part is > something strange for me and it makes F.INV definition different to other > similar functions. Indeed MS EXcel conterpart does not mention any tail. That help string came from the UI, so... the UI & HC should be reviewed. > > Thanks in advance for your help and feedback. > > Regards, > Joan Montané > > > [1] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101354 > [2] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79100809 > [3] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101354 > [4] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79100975 > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Adding a custom collation
Hello list members, I am trying to add a collation tailoring for my language (Church Slavic, ISO 639 code "cu"). Could someone please help clarify the process? I looked on this page: https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/Advanced_Source_Code_Modifications#Collation_.28correct_alphabetic_order_for_a_given_locale.29 and it has a link to a document Collation in OpenOffice 2.0, but this link is dead. Pulling that link up using the WayBackMachine gives me this page: http://web.archive.org/web/20130708143049/http://www.khmeros.info/tools/Collation_in_ooo_2.0.html But the instructions seem to be a bit outdated. Anyway, here's what I've done: I've added the rules to i18npool/source/collator/data/cu_charset.txt But the file: i18npool/source/collator/data/collator_data.map does not seem to exist. Is there a different file where I have to add the get_cu_charset; line? I've added the relevant line: to the i18npool/source/localedata/data/cu_RU.xml, which is my new Church Slavic (Russia) locale. I've compiled, but, while Church Slavic does now appear in the list of languages, the collation does not appear to be supported. (I tested by using the Sort functionality in Calc). Any help is appreciated! Cordially, Aleksandr -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
