Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

[Rimas Kudelis]

Hi Florian,

would it work if you got one CSV file for each language? Each file would
contain three columns:
Name | en-US string | target string

If that would do, we wouldn't need any conversion at all to fill these
files in Pootle, I believe.

Rimas

2013.08.28 11:38, Florian Reisinger rašė:
> Hi all,
>
> It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
> For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
> them into the .resx file format] file and get one in return from time to
> time, or if I ask to...
>
> I hope that this is okay for all of you :)
>
> Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
>> Hi Chris, Florian, all,
>> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
>>> It would really help you manage translation workflow if you just
>>> posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
>>> create a new project for this if you want it seperate from other
>>> projects.
>>>
>>> If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
>> Taking into account the number of localizations we have now I think that
>> would be the best for all of us.
>> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
>> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
>> Cheers
>> Sophie
>>
>


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

[Rimas Kudelis]

Hi Chris,

just wanted to let you know that your attachments didn't reach the list.

BTW, I wonder if your CSV->po conversion works both ways (as in, whether
you can generate a CSV file with all languages from multiple .po files).
But perhaps the conversion is not needed at all, if Florian could use
multiple CSV files instead of one. In that case, we could just have a
project with files of type CSV in Pootle
(http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/csv.html).


P.S. I wish http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=396 would be
implemented... That would help us avoid all conversions.

Rimas

2013.08.28 13:26, Chris Leonard rašė:
> Please review the attached POT file.
>
>
> Note typo is present that should be fixed before use:
>
> #: dirnotfoundmessage
> msgid "Please check your choosen directory!"
> msgstr ""
>
> to
>
> #: dirnotfoundmessage
> msgid "Please check your chosen directory!"
> msgstr ""
>
>
> cjl
>
> On Wed, Aug 28, 2013 at 4:38 AM, Florian Reisinger
>  wrote:
>> Hi all,
>>
>> It is okay for me, but I have not used Pootle a lot...
>> For me it would be the best to give you a xls [I use a program to import
>> them into the .resx file format] file and get one in return from time to
>> time, or if I ask to...
>>
>> I hope that this is okay for all of you :)
>>
>> Am 28.08.2013 10:11, schrieb Sophie:
>>> Hi Chris, Florian, all,
>>> Le 28/08/2013 01:00, Chris Leonard a écrit :
 It would really help you manage translation workflow if you just
 posted the POT to the Pootle "templates" language.  You can easily
 create a new project for this if you want it seperate from other
 projects.

 If this is spreadsheet based, using csv2po and po2csv might be needed.
>>> Taking into account the number of localizations we have now I think that
>>> would be the best for all of us.
>>> Florian, is it ok for you if we use Pootle to maintain the localization
>>> flow, this is where we are used to work for all the LibreOffice projects.
>>> Cheers
>>> Sophie
>>>
>>
>> --
>> Liebe Grüße, / Yours,
>> Florian Reisinger


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

[Chris Leonard]

On Sat, Aug 31, 2013 at 3:23 AM, Rimas Kudelis  wrote:
> Hi Chris,
>
> just wanted to let you know that your attachments didn't reach the list.
>
> BTW, I wonder if your CSV->po conversion works both ways (as in, whether
> you can generate a CSV file with all languages from multiple .po files).
> But perhaps the conversion is not needed at all, if Florian could use
> multiple CSV files instead of one. In that case, we could just have a
> project with files of type CSV in Pootle
> (http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/csv.html).


csv2po has an evil twin po2csv :-)  so it works both ways.  But is is
one file/language at a time.

As for a multi-column CSV, I just made a master sheet and then a bunch
of daughter files by deleting all but the relevant columns.  Then run
csv2po to get the PO files in the zip (sent off-list).

cjl

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: Excel and Calc Function Comparison List

[Zeki Bildirici]

Hi,

@Andras,

Ok then we have time to the translation deadline for RC2.

And

> Anyway, what do you think about finalizing this Comparison List? If you may
> want to join i can share the the edit permission, or you may have the file
> and i can join to the suitable platform.

I've asked to documentation team and other volunteers, but quotation
was missing, i've been already asking too much to you already :)

 @Tom,

The Wikipedia might not be a good place for this specific and
technical list. But sure we can give a reference to this list in
suitable pages of Wikipedia.

-

I've also uploaded the files to dropbox for who does not like GDrive:

Main List: http://db.tt/Q6cBjV05
Localized list: http://db.tt/R9GbfFbt

Best regards,
Zeki

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

[Florian Reisinger]

Am 28.08.2013 09:51, schrieb "Sveinn í Felli (IMAP)":
> Hi,
> Thanks for this great effort.
> 
[...]
> Would be interested to translate this into Icelandic.
> I don't use any Google services, so a .pot/.po or spreadsheet would be
> nice.

Thanks for your offer, but I think I am going to wait until Sophi
finished migrating this to Pootle.

@Sophi: I hope everything is working as it should

> 
> Regards,
> 
> Sveinn í Felli
> 
>> [...]



-- 
Liebe Grüße, / Yours,
Florian Reisinger

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba Cissé

[ckairaba]

Hello,
N'ko has been recently accepted for the localization of libreoffice. For more 
info, see : https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64331
Is it possible to add n'ko on this pootle interface ?
Regards


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba Cissé

[Rimas Kudelis]

Hi,

2013.08.31 17:52, ckair...@gmail.com wrote:

N'ko has been recently accepted for the localization of libreoffice. For more 
info, see : https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64331
Is it possible to add n'ko on this pootle interface ?


yes, and I just did. Happy translating!

Rimas

P.S. if anyone knows how many plural forms N'ko has, please enlighten me. :)

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba Cissé

[Michael Bauer]

Hi Rimas,

Great :)

I'm doing a CLDR ticket on behalf of the team, but the rule is simple:
other → everything

i.e. there are no plurals at all.

Michael

31/08/2013 21:32, sgrìobh Rimas Kudelis:


yes, and I just did. Happy translating!

Rimas

P.S. if anyone knows how many plural forms N'ko has, please enlighten 
me. :) 



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba Cissé

[Rimas Kudelis]

2013.08.31 23:42, Michael Bauer rašė:

Hi Rimas,

Great :)

I'm doing a CLDR ticket on behalf of the team, but the rule is simple:
other → everything

i.e. there are no plurals at all.


so in other words, there's just one plural form, right?

Rimas

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba Cissé

[Michael Bauer]

Depending on how you look at it, there is only singular or only plural. 
Either way, the noun always is the same in counting. Just like Chinese.


Michael

31/08/2013 21:44, sgrìobh Rimas Kudelis:

so in other words, there's just one plural form, right?

Rimas 


--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] message par Kairaba Cissé

[Rimas Kudelis]

2013.08.31 23:46, Michael Bauer wrote:
Depending on how you look at it, there is only singular or only 
plural. Either way, the noun always is the same in counting. Just like 
Chinese.


Well I look at it from the .po header perspective. :) Thanks, I've set 
the amount of plural forms to 1 (from unknown) for N'ko now.


Rimas

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message par Kairaba

[Tom Davies]

Hi :)
So there is no difference between singular and plural?  Instead of having 2 or 
multiple forms there is only 1 form?  
Regards from 
Tom :)  




 From: Michael Bauer 
To: l10n@global.libreoffice.org 
Sent: Saturday, 31 August 2013, 21:46
Subject: [libreoffice-l10n]  message par Kairaba Cissé
 

Depending on how you look at it, there is only singular or only plural. 
Either way, the noun always is the same in counting. Just like Chinese.

Michael

31/08/2013 21:44, sgrìobh Rimas Kudelis:
> so in other words, there's just one plural form, right?
>
> Rimas 

-- 
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] message par Kairaba Cissé

[Chris Leonard]

For Pootle purposes this looks like

nplurals=1; plural=0;

http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html



On Sat, Aug 31, 2013 at 4:59 PM, Rimas Kudelis  wrote:
> 2013.08.31 23:46, Michael Bauer wrote:
>>
>> Depending on how you look at it, there is only singular or only plural.
>> Either way, the noun always is the same in counting. Just like Chinese.
>
>
> Well I look at it from the .po header perspective. :) Thanks, I've set the
> amount of plural forms to 1 (from unknown) for N'ko now.
>
> Rimas
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted