[JPP-Devel] Some remarks on translating OJ

2008-06-10 Thread Rahkonen Jukka 
Hi,
 
While I went through the Finnish translation of OpenJUMP with nightly
build 09-Jun-2008 I made a few remarks.
 
1) Menu item File - New
 Cannot be translated - key missing?
 
2) Right click menu Zoom to layer  on layer list
(com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn Zoom To
Layer)
 Uses "s" for plural automatically. While it is OK with
 "layer-layers", "taso-tasos" is not correct in Finnish.
 
3) Add new features (WKT) that is both in right click menu and in the
main menu Edit section
 Dialog has two buttons which cannot be translated: Format and Compress
 
4) Add database connection does not have all keys for Server, Port,
Instance etc.?
 
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection
 

In addition, one suggestion for organising menus: 
 
View - Show scale
 Perhaps could be placed under the line to same section than Scale Bar
and Zoom Bar?
 
And finally something that is perhars a minory bug:

View - Zoom to WMS layer
 If WMS layer is not selected for this operation, OpenJUMP gives first a
reasonable message, but after that also NPE
 java.lang.NullPointerException
  at java.lang.reflect.Array.getLength(Native Method)
  at
org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.getSelectedSRS(ZoomToWMS
PlugIn.java:240)
 
After hitting OK for the NPE message everything works normally so this
in not any big inconvenioence.
 
Regards,
 
-Jukka Rahkonen-
-
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php___
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel

Re: [JPP-Devel] Some remarks on translating OJ

2008-06-10 Thread Andreas Schmitz 
Rahkonen Jukka wrote:

Hi,

> And finally something that is perhars a minory bug:
> 
> View - Zoom to WMS layer
>  If WMS layer is not selected for this operation, OpenJUMP gives first a
> reasonable message, but after that also NPE
>  java.lang.NullPointerException
>   at java.lang.reflect.Array.getLength(Native Method)
>   at
> org.openjump.core.ui.plugin.wms.ZoomToWMSPlugIn.getSelectedSRS(ZoomToWMS
> PlugIn.java:240)
>  
> After hitting OK for the NPE message everything works normally so this
> in not any big inconvenioence.

fixed.

Best regards, Andreas
-- 
l a t / l o n  GmbH
Aennchenstrasse 19   53177 Bonn, Germany
phone ++49 +228 18496-12 fax ++49 +228 1849629
http://www.lat-lon.dehttp://www.deegree.org

---
On June 17 is deegree day - Am 17. Juni ist deegree day
  http://deegree.org/deegreeday


signature.asc
Description: Digital signature
-
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php___
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel

Re: [JPP-Devel] Some remarks on translating OJ

2008-06-10 Thread Giuseppe Aruta 

--- Rahkonen Jukka <[EMAIL PROTECTED]> ha
scritto:


Hi Jukka


> 1) Menu item File - New
>  Cannot be translated - key missing?

I use BabelFish to translate OpenJUMP
(http://openjump.org/wiki/show/How+to+translate+in+a+new+language).

Using Babelfish I discover that the key "New" does
exist as international - ui.MenuNames.FILE.NEW -
At this position Finnic has still British "New"
instead of Finnic "Uuosi" word. 
This is a regualer problem with new tools, all the
keys are automatically traslated in English. I invite
developers to leave foreign key empty :-)


> 2) Right click menu Zoom to layer  on layer list
>
(com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn
> Zoom To
> Layer)
>  Uses "s" for plural automatically. While it is OK
> with
>  "layer-layers", "taso-tasos" is not correct in
> Finnish.


The problem exists also for Italian. I checked in
Kosmo, too (which I translated to Italian): I
discovered it has the same problem so this situation
has never benn corrected since JUMP ver 1.0 (from
which OJ and Kosmo forked)
  
> 3) Add new features (WKT) that is both in right
> click menu and in the
> main menu Edit section
>  Dialog has two buttons which cannot be translated:
> Format and Compress


The same in Italian

> 4) Add database connection does not have all keys
> for Server, Port,
> Instance etc.?

Those can be reached using the small button on the
right side of the combobox "connection" (Add>Add
connection), I belive. I have not tested yet.


 
> 
> In addition, one suggestion for organising menus: 
>  
> View - Show scale
>  Perhaps could be placed under the line to same
> section than Scale Bar
> and Zoom Bar?

I create a personal page with similar suggestion
(http://openjump.org/wiki/show/Peppe's++menu++proposal).
If you (and others) have other suggestions we can
create a more general page

Regards

Peppe


  ___ 
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/


-
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
___
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel

Re: [JPP-Devel] Some remarks on translating OJ

2008-06-10 Thread Rahkonen Jukka 
Giuseppe Aruta wrote:
> --- Rahkonen Jukka <[EMAIL PROTECTED]> ha
> scritto:
> 
> 
> Hi Jukka
> 
> 
> > 1) Menu item File - New
> >  Cannot be translated - key missing?
 
> Using Babelfish I discover that the key "New" does exist as 
> international - ui.MenuNames.FILE.NEW - At this position 
> Finnic has still British "New"
> instead of Finnic "Uuosi" word. 

Fine, now I found the key from line 1041 of 1623.

> > 4) Add database connection does not have all keys for Server, Port, 
> > Instance etc.?
> 
> Those can be reached using the small button on the right side 
> of the combobox "connection" (Add>Add connection), I belive. 
> I have not tested yet.

Yes, the function is there, but I miss keys for translation. I can find
"Driver" and "Name" have keys, for example "Driver" is here:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver

However, I cannot find anything to translate for Server, Port, Instance,
User and Password which appear in the same dialogue when making new db
connection.


-Jukka-

-
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php
___
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel

[JPP-Devel] Question about Cloned windows

2008-06-10 Thread Rahkonen Jukka 
Hi,
 
Are cloned windows inevitably working such tightly together that
changing layer visibility in one window is toggling it in all windows?
Being able to control layer visibility individually cloned windows would
make the fine new feature of Synchronized windows extremely usable.
Features could be examined on top of different maps and images and
edited in any window.  Now if cloned windows are used feature editing is
possible in any window but background layer is the same in all windows.
If several project windows are opened they can be synchronized and
layers can be selected individually, but edids done is one window do not
get updated to other windows.
 
Developers, do you think that it would be possible to implement
independent layer visibility control for cloned windows?
 
Peppe inserted just a screen capture from my computer at  

http://jump-pilot.sourceforge.net/wikiimages/other/OJ_Synchronized_windo
ws.JPG
 

That image is done by opening the same OJ project to four different
project windows.  It would be nice to see the same result with one
project cloned to three other windows.

 

 
-Jukka Rahkonen-
-
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php___
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel