Potentially awkward situation in the Dutch translation
([1]https://hostedweblate.org/translate/gnucash/gnucash/nl/?checksum=de
ecda9491124d4f) where the first line mentions the current (single)
translator followed by the translators that have preceeded.
I would not want to claim the 1st position.
Stephan Paternotte
Amsterdam
Nederland
---
E: step...@paternottes.net
__
Van: Frank H. Ellenberger
Verstuurd: maandag, december 18, 2023 10:14:35 p.m.
Aan: john ; Stephan Paternotte
CC: gnucash-devel@gnucash.org
Onderwerp: [GNC-dev] Update of translator-credits; was: Acknowledgement
as Dutch translator
Hi,
Am 18.12.23 um 16:50 schrieb john:
> The simplest (for me, anyway) would be for you to make a Github Pull
Request with the change.
>
>> On Dec 18, 2023, at 02:56, Stephan Paternotte
wrote:
>>
>> Hello John,
>>
>> I've contributed to the Dutch translations of GnuCash on weblate for
quite some time already, adding missing translations and revising
inconsistencies.
>> What would it take to be included on the list of Dutch translation
contributors in the About dialogue?
>>
>
> The simplest (for me, anyway) would be for you to make a Github Pull
Request with the change to AUTHORS.
No, ways easier: the About->Credits->Translation content is stored in
msgid "translator-credits".
See https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Adjust_special_messages
and as example
https://hosted.weblate.org/browse/gnucash/gnucash/de/?q=translator-cred
it&sort_by=priority%2C-position&checksum=
Annual task for translators: update the last year of your activity.
Ideally this should be done before the first release in a new year.
> But you're not the only Weblate contributor who should be credited.
We need a process to collect and maintain the list. Frank Ellenberger,
any ideas in that respect?
Weblate stores all contributors in the file header as comment. The list
should appear in reverse order (recent first) in msgid
"translator-credits". For privacy reasons without individual email
addresses, but another contact address.
I don't know if we really want all translators of all languages in the
AUTHORS file.
> Regards,
> John Ralls
Regards
Frank
References
1.
https://hosted.weblate.org/translate/gnucash/gnucash/nl/?checksum=deecda9491124d4f
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel
