Re: Boxes: string breaks
On Tue, Sep 15, 2015 at 2:06 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > Hi Alexandre, Hello Zeeshan. > On Mon, Sep 14, 2015 at 8:24 PM, Alexandre Franke > No, that is just one of the issues and it's that string almost never > fits in it's space (which is much worse than it not fitting in > sometimes). The major one is that it's displaying redundant info that > makes the label really odd. […] > I have another fix too but it might be hard to implement and/or cause > ugly code. I'll look into that and see if we can go with that. Maybe I > can go with ugly code for 3.18. As it really is late and this change doesn't seem that vital, we're not giving you approval for 3.18. However, if you still want to go this way, here's my 1/2 to land this right after 3.18 so that it gets in 3.18.1. When you get 2/2, please let us know if you indeed decide to go this way. > 3. We always have some specific width given to labels in our UIs so > some specific translations not fitting in the allocated width, is > quite a generic issue IMO. I wish devs had an easy way to know if some > specific translation didn't fit the label so they can possibly do > something about it. Well ideally you should always be able to resize or scroll so that even if text is too wide you can read it. -- Alexandre Franke ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string breaks
2015-09-16 12:44 GMT+02:00 Alexandre Franke : > On Tue, Sep 15, 2015 at 2:06 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> Hi Alexandre, > > Hello Zeeshan. > >> On Mon, Sep 14, 2015 at 8:24 PM, Alexandre Franke >> No, that is just one of the issues and it's that string almost never >> fits in it's space (which is much worse than it not fitting in >> sometimes). The major one is that it's displaying redundant info that >> makes the label really odd. > […] >> I have another fix too but it might be hard to implement and/or cause >> ugly code. I'll look into that and see if we can go with that. Maybe I >> can go with ugly code for 3.18. > > As it really is late and this change doesn't seem that vital, we're > not giving you approval for 3.18. However, if you still want to go > this way, here's my 1/2 to land this right after 3.18 so that it gets > in 3.18.1. > > When you get 2/2, please let us know if you indeed decide to go this way. > I agree with Alexandre. Here is 2/2 for changing the strings after 3.18.0. Best regards, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Boxes: string breaks
Hi folks, On Wed, Sep 16, 2015 at 12:16 PM, Piotr Drąg wrote: > 2015-09-16 12:44 GMT+02:00 Alexandre Franke : >> On Tue, Sep 15, 2015 at 2:06 PM, Zeeshan Ali (Khattak) >> wrote: >>> Hi Alexandre, >> >> Hello Zeeshan. >> >>> On Mon, Sep 14, 2015 at 8:24 PM, Alexandre Franke >>> No, that is just one of the issues and it's that string almost never >>> fits in it's space (which is much worse than it not fitting in >>> sometimes). The major one is that it's displaying redundant info that >>> makes the label really odd. >> […] >>> I have another fix too but it might be hard to implement and/or cause >>> ugly code. I'll look into that and see if we can go with that. Maybe I >>> can go with ugly code for 3.18. >> >> As it really is late and this change doesn't seem that vital, we're >> not giving you approval for 3.18. However, if you still want to go >> this way, here's my 1/2 to land this right after 3.18 so that it gets >> in 3.18.1. >> >> When you get 2/2, please let us know if you indeed decide to go this way. >> > > I agree with Alexandre. Here is 2/2 for changing the strings after 3.18.0. Thanks so much but I'll probably not have to. I found another solution last night and I've already pushed it. Thanks again for your time and consideration. -- Regards, Zeeshan Ali (Khattak) Befriend GNOME: http://www.gnome.org/friends/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
3.18 Release Notes Ready for Translation!
Hi everyone! GNOME 3.18 is scheduled for release on Wednesday 23 September - that's one week from now. The text for the release notes is now finished, and can be found here: https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-18 There are a small number of images that are still missing, unfortunately. Hopefully these will be added really soon. Let me know if you have any questions about the content. Thanks! Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-session] Created branch gnome-3-16
The branch 'gnome-3-16' was created pointing to: cf4083a... configure: bump to 3.16.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'polari.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'polari.master': + "Begin chatting by adding a new connection." + "Enable them by opening %s in the application menu." + "Join a room using the + button." + "Open %s in the application menu." + "Your connections are disabled." Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/polari/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.18 Release Notes Ready for Translation!
2015-09-16 19:14 GMT+02:00 Allan Day : > Hi everyone! > > GNOME 3.18 is scheduled for release on Wednesday 23 September - that's > one week from now. The text for the release notes is now finished, and > can be found here: > > https://git.gnome.org/browse/release-notes/log/?h=gnome-3-18 > > There are a small number of images that are still missing, > unfortunately. Hopefully these will be added really soon. > > Let me know if you have any questions about the content. > And here it is on damned-lies: https://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-18 Thanks Allan and Andreas for your hard work! Best regards, -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String announcement change for Polari 3.17.92
Hey everyone, I've included the patches fromhttps://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754916 in the latest Polari release - they add a file that was accidentally missed to POTFILES.in, resulting in those additional strings: "Polari" // this string is already marked for translation elsewhere "Connections" // this string is already marked for translation elsewhere "Begin chatting by adding a new connection." "Open %s in the application menu." "Join a room using the + button." "Your connections are disabled." "Enable them by opening %s in the application menu." Sorry for missing these strings since 3.17.4 :-( ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: 3.18 Release Notes Ready for Translation!
Piotr Drąg wrote: ... > And here it is on damned-lies: > > https://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-18 > > Thanks Allan and Andreas for your hard work! And thanks for your fixes, Piotr! Allan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-boxes] Created branch gnome-3-18
The branch 'gnome-3-18' was created pointing to: 67a2c8a... Release 3.17.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-builder.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-builder.master': + "Device Manager" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. https://git.gnome.org/browse/gnome-builder/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
