Re: [Fwd: [Evolution-hackers] String change request for Evolution]
On Mon, 2011-03-21 at 01:15 -0400, Johannes Schmid wrote: > Hmm, overall that's pretty brave on the last day before code freeze ;) I > am not a native speaker so I would like to make sure people check the > wording before this goes in. [...] > Consider this a 1/2 if native speakers approve the string. To clarify: We talk about the string "Fetch messages in one part, to work around broken servers like Domino" I don't expect many users (nor translators) to understand "fetch messages in one part" (=so what does it actually change when I enable this?), and that "part" somehow relates to IMAP's multipart. andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: control center string freeze break request
Le samedi 19 mars 2011 à 14:49 -0400, Phil Bull a écrit : > Hi guys, > > On Sat, 2011-03-19 at 19:27 +0100, Wouter Bolsterlee wrote: > > El sáb, 19-03-2011 a las 19:14 +0100, Gabor Kelemen escribió: > > > 2011-03-19 03:10 keltezéssel, Ray Strode írta: > > > > Select a display language for subsequent logins > > > Sounds good to me, i18n approval 1/2. > > > > This string seems important for people who do not understand English > > well, so perhaps something simpler than "subsequent" can be used > > instead? ‘Select a display language for future logins’ maybe? > > Recommendation for string wording from the docs team: > > "Select a display language (change will be applied next time you log > in)" > > The manner in which the changes are applied is secondary to the purpose > of the option, so the two bits of information are separated with > parentheses. The wording is unambiguous simple English. i18n approval 2/2 considering the doc team recommended string is chosen. Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [Fwd: [Evolution-hackers] String change request for Evolution]
On Mon, 2011-03-21 at 01:15 -0400, Johannes Schmid wrote: > In general I think it would be really cool if Evolution/camel would > just detect that kind of server and automatically do "The right > thing"(tm) instead of needing user interaction but I don't know if it > is easily possible. My current plan is just to report an error telling the *user* to disable multipart fetches. Making it *really* automatic would be cute, but I'm not sure there's a sane way to change the configuration from within the provider code. It doesn't strike me as the kind of thing I want to be playing with in a stable branch, although maybe Matt will tell me it's simple and has been done before...? Detecting the error is the really important part. The bug outlines a scheme for doing so. But having looked briefly at implementing that, I am definitely *not* brave enough to try to land it on the last day before the code freeze. It's *quite* simple in principle, but not simple *enough* for me to want to try it. I'd like to do it for 3.0.1 though, which is why my second patch adds the error string that we'd report to the user, for translation. -- dwmw2 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-settings-daemon.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-settings-daemon.master': + "Command to be run when a device is added or removed." + "Device hotplug custom command" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String additions to 'gnome-settings-daemon.master'
On Mon, 2011-03-21 at 10:21 +, GNOME Status Pages wrote: > There have been following string additions to module > 'gnome-settings-daemon.master': > + "Command to be run when a device is added or removed." > + "Device hotplug custom command" See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635486#c15 andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Reduced po files on l10n.gnome.org
Great work. Thanks a million. 2011/3/16 Claude Paroz : > Hi, this is me again :-) > > If you read Friedel's blog post [1], you should know that we worked > recently on offering reduced po files on l10n.gnome.org, so as strings > that users rarely see in UI may be skipped by some translation teams. > > You will see several pages with new columns for the reduced version of > UI file statistics. > Currently, the only filtering is done on the "gschema.xml.in" presence > in the source of a string. Of course, we will concentrate on finer > filtering (even per-module) as soon as global stats and ui is stabilized > on the site. > I didn't triggered a complete regeneration of statistics, so the > filtering is currently only applied when there are string changes or if > I manually force a module to update. That's why the gain is not so > obvious currently. > > > On the Vertimus page, you may find two different files to translated, > only if you gain anything with a reduced po file. > See http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/km > > Already translated strings or fuzzy strings are never stripped off the > file. > > You can choose to translate the complete file or the reduced one, as you > want. > > Report any bugs you find on Bugzilla and discuss here for design issues. > > Cheers, > > Claude > > [1] > http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation > -- > www.2xlibre.net > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-control-center.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-control-center.master': + "Select a display language (change will be applied next time you log in)" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell: terminology update
Hi guys, I'd like to ask for a small string freeze break to update some terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug 645418: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 Thanks, Phil -- Phil Bull https://launchpad.net/~philbull Book - http://nostarch.com/ubuntu4.htm ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-power-manager] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 3e87945... GNOME Power Manager 2.91.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnome-packagekit] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: cab071b... Release version 2.91.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell: terminology update
Hi Phil! > I'd like to ask for a small string freeze break to update some > terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug > 645418: > > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 1 of 2. This is a really small and reasonable change to fix the terminologie. Regards, Johannes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break? corrupt sentence in mutter GConf schema
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645224 Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only the primary window. Should be: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor. This string does not appear in the UI anywhere, you'd have to install and run gconf-editor to see it. So the main advantage of fixing it would be to avoid translators having to translate a nonsense sentence. - Owen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gtkhtml] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: fadeb7c... Post-release version bump. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[evolution-data-server] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: adf0517... Post-release version bump. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[gnomeweb-wml] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 4a761e1... Update Evolution download page for 2.91.92. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[evolution-exchange] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: b2dfdb8... Post-release version bump. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[evolution-mapi] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: eff4d8d... Post-release version bump ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[evolution] Created branch gnome-3-0
The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: 2f96911... Post-release version bump. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [gnomeweb-wml] Created branch gnome-3-0
On Mon, 2011-03-21 at 18:51 +, Matthew Barnes wrote: > The branch 'gnome-3-0' was created pointing to: > > 4a761e1... Update Evolution download page for 2.91.92. Disregard. That was a boo boo. I deleted the branch. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break? corrupt sentence in mutter GConf schema
2011/3/21 Owen Taylor : > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645224 > > Determines whether workspace switching should happen for windows on all > monitors or only the primary window. > > Should be: > > Determines whether workspace switching should happen for windows on all > monitors or only for windows on the primary monitor. > > This string does not appear in the UI anywhere, you'd have to install > and run gconf-editor to see it. So the main advantage of fixing it would > be to avoid translators having to translate a nonsense sentence. +1 from me. Low impact UI-wise and option does not make sense otherwise. Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break? corrupt sentence in mutter GConf schema
Hi! > +1 from me. Low impact UI-wise and option does not make sense otherwise. 2/2 go ahead! Johannes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'mutter.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'mutter.master': + "Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor." Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell: terminology update
On Mon, Mar 21, 2011 at 7:30 PM, Johannes Schmid wrote: > Hi Phil! > >> I'd like to ask for a small string freeze break to update some >> terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug >> 645418: >> >> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 > > 1 of 2. This is a really small and reasonable change to fix the > terminologie. > And 2 of 2. Simos ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-shell.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-shell.master': + "Top Bar" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
string freeze request
Hi, We have some late breaking changes in failure handling: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645251 Can we have a string freeze break approval? These are *hopefully* not visible strings, but we really need better crash handling. Thanks for your consideration. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-backgrounds.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-backgrounds.master': + "Spaceflare Nova" + "Spaceflare Supernova" + "Spaceflare" + "Terraform Blue" + "Terraform Green" + "Terraform Orange" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-backgrounds.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-backgrounds.master': + "Sundown Dunes" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-backgrounds.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-backgrounds.master': + "Foot Fall" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-backgrounds.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-backgrounds.master': + "Blue Marble" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
