diff file for da.po
I have attached a diff-file for the Danish gettext translation file. I
have not sent in a copyright form for gcc (I have previously submitted
one for the auctex project). If this is needed (I consider it a small
contribution), please let me know.
--
Med Venlig Hilsen / Kind Regards,
Mads Jensen
Rubinsteinsvej 31,st.th
DK-2450 Kbh. SV
Denmark
+45 6168 8518
"hippopotomonstrosesquipedaliophobia": fear of long words ...
--- da.po 2012-02-06 18:36:16.0 +0100
+++ da.po2 2012-02-06 19:11:42.0 +0100
@@ -202,7 +202,7 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<)%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<)%>"
#: c-parser.c:3095 c-parser.c:3904 c-parser.c:3938 c-parser.c:5224
#: c-parser.c:6491 c-parser.c:6755 c-parser.c:6861 c-parser.c:10623
@@ -210,24 +210,24 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<]%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<]%>""
#: c-parser.c:3271
msgid "expected %<;%>, %<,%> or %<)%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet &<;%>, %<,%> eller %<)%>"
#: c-parser.c:3767 c-parser.c:9771 cp/parser.c:22204 cp/parser.c:24021
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<}%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<}%>"""
#: c-parser.c:4057 c-parser.c:7931 c-parser.c:10217 c-parser.c:2318
#: c-parser.c:2521 c-parser.c:7485 cp/parser.c:14416 cp/parser.c:22207
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<{%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<{%>"
#: c-parser.c:4276 c-parser.c:4285 c-parser.c:5128 c-parser.c:5469
#: c-parser.c:7696 c-parser.c:8071 c-parser.c:8128 c-parser.c:9143
@@ -235,18 +235,18 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<:%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet ';'"
#: c-parser.c:4824 cp/parser.c:22134
#, gcc-internal-format
msgid "expected %"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %"
#: c-parser.c:6279
#, fuzzy
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<.%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<.%>"
#: c-parser.c:7156 c-parser.c:7188 c-parser.c:7428 cp/parser.c:23805
#: cp/parser.c:23879
@@ -259,12 +259,12 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<>%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<>%>"
#: c-parser.c:9241 cp/parser.c:22249
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<,%> or %<)%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %<,%> eller %<)%>"
#: c-parser.c:9494 c-parser.c:9525 c-parser.c:9761 c-parser.c:9913
#: c-parser.c:3961 cp/parser.c:8
@@ -276,7 +276,7 @@
#: c-parser.c:10274 c-parser.c:10264 cp/parser.c:26658
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<#pragma omp section%> or %<}%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %<#pragma omp section%> eller %<}%>"
#: c-parser.c:10611 cp/parser.c:22213
#, fuzzy, gcc-internal-format
@@ -1442,7 +1442,7 @@
#: lto-wrapper.c:247
#, c-format
msgid "deleting LTRANS file %s"
-msgstr ""
+msgstr "sletter LTRANS fil %s"
#: lto-wrapper.c:269
#, fuzzy, c-format
@@ -1486,11 +1486,11 @@
#: opts.c:1028
msgid "[default]"
-msgstr ""
+msgstr "[default]"
#: opts.c:1039
msgid "[enabled]"
-msgstr ""
+msgstr "[slået til]"
#: opts.c:1039
#, fuzzy
@@ -1501,7 +1501,7 @@
#: opts.c:1058
#, c-format
msgid " No options with the desired characteristics were found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen options med den efterspurgte karaktistik blev fundet\n"
#: opts.c:1067
#, c-format
@@ -1616,7 +1616,7 @@
#: reload1.c:8653
msgid "failure trying to reload:"
-msgstr ""
+msgstr "fejl ved forsøg på at genindlæse:"
#: rtl-error.c:118
msgid "unrecognizable insn:"
@@ -1768,12 +1768,12 @@
#: cif-code.def:67
msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "--param inline-unit-growth grænse nået"
#. Recursive inlining.
#: cif-code.def:70
msgid "recursive inlining"
-msgstr ""
+msgstr "rekursiv inlining"
#. Call is unlikely.
#: cif-code.def:73
@@ -2324,11 +2324,11 @@
#: params.def:631
msg
da.po.diff
I realized there were a few errors in the submitted patch, so I'm
resubmitting it.
--
Med Venlig Hilsen / Kind Regards,
Mads Jensen
Rubinsteinsvej 31,st.th
DK-2450 Kbh. SV
Denmark
+45 6168 8518
"hippopotomonstrosesquipedaliophobia": fear of long words ...
--- da.po 2012-02-06 18:36:16.0 +0100
+++ da.po2 2012-02-06 21:23:53.0 +0100
@@ -202,7 +202,7 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<)%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<)%>"
#: c-parser.c:3095 c-parser.c:3904 c-parser.c:3938 c-parser.c:5224
#: c-parser.c:6491 c-parser.c:6755 c-parser.c:6861 c-parser.c:10623
@@ -210,24 +210,24 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<]%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<]%>""
#: c-parser.c:3271
msgid "expected %<;%>, %<,%> or %<)%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet &<;%>, %<,%> eller %<)%>"
#: c-parser.c:3767 c-parser.c:9771 cp/parser.c:22204 cp/parser.c:24021
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<}%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<}%>"""
#: c-parser.c:4057 c-parser.c:7931 c-parser.c:10217 c-parser.c:2318
#: c-parser.c:2521 c-parser.c:7485 cp/parser.c:14416 cp/parser.c:22207
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<{%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<{%>"
#: c-parser.c:4276 c-parser.c:4285 c-parser.c:5128 c-parser.c:5469
#: c-parser.c:7696 c-parser.c:8071 c-parser.c:8128 c-parser.c:9143
@@ -235,18 +235,18 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<:%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet ';'"
#: c-parser.c:4824 cp/parser.c:22134
#, gcc-internal-format
msgid "expected %"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %"
#: c-parser.c:6279
#, fuzzy
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<.%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<.%>"
#: c-parser.c:7156 c-parser.c:7188 c-parser.c:7428 cp/parser.c:23805
#: cp/parser.c:23879
@@ -259,12 +259,12 @@
#, fuzzy, gcc-internal-format
#| msgid "';' expected"
msgid "expected %<>%>"
-msgstr "';' forventet"
+msgstr "forventet %<>%>"
#: c-parser.c:9241 cp/parser.c:22249
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<,%> or %<)%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %<,%> eller %<)%>"
#: c-parser.c:9494 c-parser.c:9525 c-parser.c:9761 c-parser.c:9913
#: c-parser.c:3961 cp/parser.c:8
@@ -276,7 +276,7 @@
#: c-parser.c:10274 c-parser.c:10264 cp/parser.c:26658
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<#pragma omp section%> or %<}%>"
-msgstr ""
+msgstr "forventet %<#pragma omp section%> eller %<}%>"
#: c-parser.c:10611 cp/parser.c:22213
#, fuzzy, gcc-internal-format
@@ -1442,7 +1442,7 @@
#: lto-wrapper.c:247
#, c-format
msgid "deleting LTRANS file %s"
-msgstr ""
+msgstr "sletter LTRANS fil %s"
#: lto-wrapper.c:269
#, fuzzy, c-format
@@ -1486,11 +1486,11 @@
#: opts.c:1028
msgid "[default]"
-msgstr ""
+msgstr "[default]"
#: opts.c:1039
msgid "[enabled]"
-msgstr ""
+msgstr "[slået til]"
#: opts.c:1039
#, fuzzy
@@ -1501,7 +1501,7 @@
#: opts.c:1058
#, c-format
msgid " No options with the desired characteristics were found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen options med den efterspurgte karaktistik blev fundet\n"
#: opts.c:1067
#, c-format
@@ -1616,7 +1616,7 @@
#: reload1.c:8653
msgid "failure trying to reload:"
-msgstr ""
+msgstr "fejl ved forsøg på at genindlæse:"
#: rtl-error.c:118
msgid "unrecognizable insn:"
@@ -1768,12 +1768,12 @@
#: cif-code.def:67
msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "--param inline-unit-growth grænse nået"
#. Recursive inlining.
#: cif-code.def:70
msgid "recursive inlining"
-msgstr ""
+msgstr "rekursiv inlining"
#. Call is unlikely.
#: cif-code.def:73
@@ -2324,11 +2324,11 @@
#: params.def:631
msgid "Minimal distance between possibly conflicting store and load"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal afstand mellem modstridende store og load"
fortran/parse.c
I've noticed that not all strings in the function gfc_ascii_statement in fortran/parse.c are supported by gettext with the _()-macro. Is there a reason for this? -- Med Venlig Hilsen / Kind Regards, Mads Jensen Rubinsteinsvej 31,st.th DK-2450 Kbh. SV Denmark +45 6168 8518 "hippopotomonstrosesquipedaliophobia": fear of long words ... signature.asc Description: OpenPGP digital signature
