[nl-discussie] Re: Translation work of OxygenOffice, released extensions and upcoming extensions
Dear Translators, I would like to introduce three new extension of OxygenOffice Professianl Team. All of them are opensource and free. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Diagram_Extension http://wiki.services.openoffice.org/wiki/WatchWindow_Extension http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Validator_Extension You can find the translators' pack here: http://ooo.itc.hu/oxygenoffice/download/translator/extension-translation-20100926.zip Please translate the properties files. You should copy original en_US files to your language then you can translate the files. Also please translate the files in description and licenses too. If you have questions do not hesitate to ask me. Thank you in advance! Best regards, KAMI
[nl-discussie] Persbericht: Nieuwe spellingcontrole van OpenTaal
Hallo allemaal, Vandaag is een nieuwe en sterk verbeterde versie van de Nederlandstalige spellingcontrole van het project OpenTaal (zoals die in onder andere OpenOffice.org is geïntegreerd) vrijgegeven. Het volgende persbericht is uitgegaan: PERSBERICHT, d.d. 26-09-2010 OpenTaal (www.opentaal.org) === VERBETERDE SPELLINGCONTROLE OPENTAAL 26 september 2010 - Vandaag, op de Europese Dag van de Talen, publiceert OpenTaal de verbeterde versie van haar spellingcontrole. Voor de nieuwe versie heeft OpenTaal opnieuw succesvol de keurmerkprocedure van de Nederlandse Taalunie doorlopen. Johan van Hoorde en Rik Schutz van de Nederlandse Taalunie zijn verheugd dat OpenTaal opnieuw met succes de keurmerkprocedure heeft doorlopen. "De uitgebreide, goedgekeurde woordenlijst vormt de basis voor de spellingcontrole die OpenTaal aanbiedt. Het wordt daardoor voor veel gebruikers nog eenvoudiger om de officiële spelling te hanteren." Aan de woordenlijst zijn meer dan 50.000 extra correcte woorden toegevoegd. De nieuwe spellingcontrole biedt daarnaast ondersteuning voor talrijke woordsamenstellingen, zoals hondenhokkenwedstrijd of kenniseconomiestimulering. Dat gebeurt geautomatiseerd. Het grote voordeel hiervan is dat veel minder vaak woorden onterecht worden afgekeurd. Ruud Baars van OpenTaal vertelt dat de ontwikkeling van de nieuwe versie een hele puzzel was. "Voor het keurmerk heb ik veel van gedachten gewisseld over specifieke woorden met de betrokkenen van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en de Nederlandse Taalunie. Het ging om kwesties over de tussen-s en het al dan niet ondersteunen van woorden met klemtoontekens. Het heeft ook wel even geduurd om de fijne kneepjes van de door ons gebruikte component voor spellingscontrole onder de knie te krijgen. Maar we zijn trots op het resultaat." Eerdere versies van de spellingcontrole van OpenTaal worden door miljoenen mensen gebruikt. In eerste instantie is de spellingcontrole ontwikkeld voor gebruik in opensourcesoftware zoals het kantoorpakket OpenOffice.org, het e-mailpakket Mozilla Thunderbird en de webbrowsers Mozilla Firefox en Google Chrome. Door de liberale licentievoorwaarden is de spellingcontrole ook beschikbaar voor Mac OSX en Opera. OpenTaal publiceert, naast de bronbestanden, extensies voor Mozilla en OpenOffice.org voor de nieuwsgierige gebruikers. Daarnaast heeft OpenTaal contact met verschillende community's en bedrijven om ervoor te zorgen dat de nieuwe spellingcontrole wordt opgenomen in hun software. VRIENDEN VAN OPENTAAL Wie baat heeft bij de spellingcontrole kan helpen deze verder te verbeteren door een financiële bijdrage aan de stichting OpenTaal. De stichting heeft tot doel om de community te ondersteunen en heeft geen winstoogmerk. OVER OPENTAAL Binnen het project OpenTaal zijn Nederlandse en Belgische vrijwilligers, onder wie taalwetenschappers, actief. Het doel van het project is het ontwikkelen van vrije Nederlandstalige taalhulpbestanden voor gebruik in opensourceprojecten. OpenTaal ontwikkelt ook een synoniemenlijst en grammaticacontrole. BRONNEN Donaties aan OpenTaal: http://www.opentaal.org/sponsoring/ Keurmerk Spelling Nederlandse Taalunie: http://taalunieversum.org/spelling/keurmerk/ Europese Dag van de Talen: http://edl.ecml.at/ -- Vriendelijke groet, Simon Brouwer. | http://nl.openoffice.org | http://www.opentaal.org | - To unsubscribe, e-mail: discussie-unsubscr...@nl.openoffice.org For additional commands, e-mail: discussie-h...@nl.openoffice.org
Re: [nl-discussie] Persbericht: Nieuwe spellingcontrole van OpenTaal
Bedankt Simon. Ik moet zeer regelmatig teruggrijpen naar het "Groene Boekje"! Hoe kan ik die nieuwe versie in OO en Mozilla inbrengen? Groetjes Op 26 september 2010 20:54 schreef Simon Brouwer het volgende: > Hallo allemaal, > > Vandaag is een nieuwe en sterk verbeterde versie van de Nederlandstalige > spellingcontrole van het project OpenTaal (zoals die in onder andere > OpenOffice.org is geïntegreerd) vrijgegeven. Het volgende persbericht is > uitgegaan: > > PERSBERICHT, d.d. 26-09-2010 > OpenTaal (www.opentaal.org) > === > VERBETERDE SPELLINGCONTROLE OPENTAAL > 26 september 2010 - Vandaag, op de Europese Dag van de Talen, publiceert > OpenTaal de verbeterde versie van haar spellingcontrole. Voor de nieuwe > versie heeft OpenTaal opnieuw succesvol de keurmerkprocedure van de > Nederlandse Taalunie doorlopen. > Johan van Hoorde en Rik Schutz van de Nederlandse Taalunie zijn verheugd > dat OpenTaal opnieuw met succes de keurmerkprocedure heeft doorlopen. "De > uitgebreide, goedgekeurde woordenlijst vormt de basis voor de > spellingcontrole die OpenTaal aanbiedt. Het wordt daardoor voor veel > gebruikers nog eenvoudiger om de officiële spelling te hanteren." > Aan de woordenlijst zijn meer dan 50.000 extra correcte woorden toegevoegd. > De nieuwe spellingcontrole biedt daarnaast ondersteuning voor talrijke > woordsamenstellingen, zoals hondenhokkenwedstrijd of > kenniseconomiestimulering. Dat gebeurt geautomatiseerd. Het grote voordeel > hiervan is dat veel minder vaak woorden onterecht worden afgekeurd. > Ruud Baars van OpenTaal vertelt dat de ontwikkeling van de nieuwe versie > een hele puzzel was. "Voor het keurmerk heb ik veel van gedachten gewisseld > over specifieke woorden met de betrokkenen van het Instituut voor > Nederlandse Lexicologie en de Nederlandse Taalunie. Het ging om kwesties > over de tussen-s en het al dan niet ondersteunen van woorden met > klemtoontekens. Het heeft ook wel even geduurd om de fijne kneepjes van de > door ons gebruikte component voor spellingscontrole onder de knie te > krijgen. Maar we zijn trots op het resultaat." > Eerdere versies van de spellingcontrole van OpenTaal worden door miljoenen > mensen gebruikt. In eerste instantie is de spellingcontrole ontwikkeld voor > gebruik in opensourcesoftware zoals het kantoorpakket OpenOffice.org, het > e-mailpakket Mozilla Thunderbird en de webbrowsers Mozilla Firefox en Google > Chrome. Door de liberale licentievoorwaarden is de spellingcontrole ook > beschikbaar voor Mac OSX en Opera. > OpenTaal publiceert, naast de bronbestanden, extensies voor Mozilla en > OpenOffice.org voor de nieuwsgierige gebruikers. Daarnaast heeft OpenTaal > contact met verschillende community's en bedrijven om ervoor te zorgen dat > de nieuwe spellingcontrole wordt opgenomen in hun software. > VRIENDEN VAN OPENTAAL > Wie baat heeft bij de spellingcontrole kan helpen deze verder te verbeteren > door een financiële bijdrage aan de stichting OpenTaal. De stichting heeft > tot doel om de community te ondersteunen en heeft geen winstoogmerk. > OVER OPENTAAL > Binnen het project OpenTaal zijn Nederlandse en Belgische vrijwilligers, > onder wie taalwetenschappers, actief. Het doel van het project is het > ontwikkelen van vrije Nederlandstalige taalhulpbestanden voor gebruik in > opensourceprojecten. OpenTaal ontwikkelt ook een synoniemenlijst en > grammaticacontrole. > BRONNEN > Donaties aan OpenTaal: http://www.opentaal.org/sponsoring/ > Keurmerk Spelling Nederlandse Taalunie: > http://taalunieversum.org/spelling/keurmerk/ > Europese Dag van de Talen: http://edl.ecml.at/ > > -- > Vriendelijke groet, > Simon Brouwer. > > | http://nl.openoffice.org | http://www.opentaal.org | > > - > To unsubscribe, e-mail: discussie-unsubscr...@nl.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discussie-h...@nl.openoffice.org > > -- Pierre Debecker
