Re: [de-discuss] LO - Popularisierung
Hi Bernhard, Hallo Johannes, alle (Falls Johannes nicht mehr hier ist, kann das auch als allgemeine Info gelten - vielleicht könnt Ihr ja etwas davon für die deutsche Wiki-Seite verwenden) ... Bin noch da, lese aber überwiegend nur mit. Denn wie du weiter unten geschrieben hattest, sind viele mit dem Release beschäftigt. Womöglich mit ein bißchen Pause nach dem Release, wenn sich die Leute wieder "erholt" haben, wären dann ein paar grundlegende Sachen anzugehen. Gruß, Johannes -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Rückmeldung zu neuer Wiki-Startseite erwünscht
Moin, Am 22.01.2011 02:19, schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Bisher hat meines Wissens noch kein - ich möchte sagen - 'Wiki-Experte / Offizieller' einen Kommentar dazu abgegeben. Die sind - so habe ich den Eindruck - zur Zeit ziemlich beschäftigt mit anderen "Problemen". Ich will hier keine "Unken rufen", aber nicht, dass wir am Ende wegen des "eigenständigen" Designs Probleme bekommen. Nö, wieso? DAs Wiki ist als Arbeitsplatz für die Teams gedacht. Jedes Team hat seine eigene Arbeitsweise und präferenzen, das darf man auch gern sehen. Wenn etwas für ein Team funktioniert und keinen negativen Einfluss auf andere hat: machen. Weiß jemand, ob wir das "genehmigen" lassen müssten? Wegen internationalem Wikigesamtkonzept und so. Und wenn ja, wo? Wenn jemand was dagegen hat, wird derjenige schon schreien .. bisher tut das niemand :) Das einzige, was man unterlassen sollte, ist das Ändern der Disclaimer, Copyright / Lizenzinfos des Wikis und des "Rahmens". Ansonsten seh ich da kein Problem. Gruß, André -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Abo-Fallen-Betreiber gehen in den Knast! :-)
Hallo *, Stefan Weigel schrieb: > auch wenn LibreOffice meines wissens noch nicht auf > Abo-Fallen-Seiten angeboten werden, so ist es doch auch ein Kandidat > dafür und die meisten von uns erinnern sich gewiss, an den Ärger den > wir mit OpenOffice.org und Abo-Fallen hatten. > > Da mag es vielleicht etwas genugtun, zu lesen, ich empfinde derartige Genugtuung eigentlich nicht, denn mir ist es viel wichtiger das nicht OOo-/LibO-Nutzern eine solche FAlle gestellt wird statt mich nachher über Verurteilungen zu freuen die den Ärger der von Abo-Fallen Betroffenen ohnehin nicht aufwiegen. > dass die Menschen, > die diese Fallen aufstellen, neuerdings wohl mindestens 6 Monate ins > Kittchen wandern. > So zumindest liest sich ein Golem-Artikel > > http://www.golem.de/print.php?a=80663 > > auf den mich gerade die Bundesregierung in ihrem jüngsten Newsletter > von www.buerger-cert.de hingewiesen hat. Wobei sie sich deutlich NICHT der These (des im Artikel zitierten RA einer Wirtschaftskanzlei) angeschlossen hat das nun quasi automatisch eine Verurteilung wegen gewerbsmäßigen Betrugs erfolge und eine Haftstrafe unausweichlich sei. Ob Abo-Fallen-Betreiber wirklich 'in den Knast' müssen bleibt ohnehin erstmal abzuwarten. (fast hätte ich jetzt gesagt 'gottseidank', denn das Ganze ist ja auch Ausdruck dessen das wir in einem Rechtsstaat leben der Rechtsverstöße _ohne emotionale_ Betrachtung, auf gesetzlicher Grundlage ahndet - ich denke aber ich lasse das mal hier) Gruß Jörg -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] de.libreoffice.org
Guten Abend! Mir ist auf der deutschen Seite von LibeOffice aufgefallen, dass unter "FAQ zu LibreOffice" oben im Tab "Test >> LibreOffice" steht. Das "Test" gehört bestimmt nicht dort hin. http://de.libreoffice.org/faq/faq-zu-libreoffice/ Viele Grüße Renée -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] de.libreoffice.org
Hallo, Am 22.01.2011 19:04, schrieb Renée Grunewald: > Mir ist auf der deutschen Seite von LibeOffice aufgefallen, dass unter "FAQ zu > LibreOffice" oben im Tab "Test >> LibreOffice" steht. > > Das "Test" gehört bestimmt nicht dort hin. Danke! Ich habs mal da weg gemacht. :-) Gruß Stefan -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo, obwohl scheinbar fast alle mit der Webseite, dem Release etc. beschäftigt sind, möchte ich das Thema Dokumentation mal ansprechen. Auf der de-Webseite ist aktuell keine Rubrik zu Dokumentationen vorhanden, da scheinbar bis auf die von mir erstellte Dokumentation zum PDF-Export nichts vorhanden ist. Bisher war im Projekt das Erstellen von Benutzer-Dokumentationen ein wesentlicher Schwerpunkt im de-Bereich. Aus meiner Sicht sollte das auch weiterhin so sein. Allerdings müssten sich dann Mitstreiter hier auf der Liste finden. Wer hat also Interesse, an Benutzer-Dokumentationen in deutscher Sprache mitzuarbeiten und wenn ja, was möchtet Ihr dann beitragen (z.B. zu welchem Modul möchtet Ihr arbeiten)? Ich bin dann mal auf Eure Antworten gespannt. Viele Grüße Andreas PS: Eine englische Vorlage für LibreOffice-Dokumentationen ist hier verfügbar: http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/resources-for-contributers/template- for-chapters/view Es ist beabsichtigt, die Vorlage für de-Dokumentationen anzupassen. -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [Box] Re: LO-Box
Hi Florian, * Ich antworte dir gleich über die Liste, da die Mail von dir nur wegen dem Anhang als PM kam und wir die anderen ja auch mitlesen lassen wollen. ;-) Am 20.01.2011 17:26, schrieb Florian Reisinger: > Mir ist da noch eine Idee gekommen, die Ich gleich umgesetzt habe. > Schau dir Bitte den Anhang an (LO Install und LO Artwork habe ich aus > platzmangel durch leere Textdokumente mit gleichen Namen ersetzt Danke für deine Arbeit doch diese Phase haben wir schon hinter uns... ;-) sieh dir mal diesen thread von Ende Oktober an, falls du nicht mitgelesen hast: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg00420.html Ich habe aus deinen Dateien ein iso gemacht und online gestellt, falls es sich noch jemand (zB in einem virtuellen Laufwerk) ansehen will (Ashampoo autorun + ein paar Dateien). http://devel.libreofficebox.org/pub/LO.iso (8 MB) Hast du dir eigentlich schon mal eine PrOOo-Box oder den Prototyp der LO DVD runtergeladen und angesehen? http://tracker.documentfoundation.org:6969/torrents/LibreOffice_3.3.0-1_DVD_snapshot-20101112-21.47.34_libreoffice-box_allplatforms_libreofice-box_de.iso.torrent oder falls der nicht tut http://tracker.documentfoundation.org:6969/index.html?search=de.iso Wir verwenden seit einiger Zeit schon einen angepassten K-Meleon Browser auf der DVD, der das Web darstellt, das du momentan auf libreofficebox.org siehst. Es gab Diskussionen s.o. um einen Ersatz der start.exe (das Pendant zu deiner autorun.exe), die aber bislang keine neue Lösung gebracht haben. Ein "zusätzliches" Vorschaltprogramm á la Ashampoo ist jedenfalls nicht die wünschenswerte Lösung, nur das auch nicht, da wir damit unsere doch recht komplexen Inhalte nicht wirklich darstellen können. Ein richtiger "Ersatz" für K-Meleon ist es daher nicht. Grüße Erich -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Andreas, Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: Wer hat also Interesse, an Benutzer-Dokumentationen in deutscher Sprache mitzuarbeiten Leider kann ich aus mehreren Gründen zu dem von Dir angesprochenen Punkt nicht mithelfen. Aber ich habe eine Idee bzw. einen Vorschlag: Ist es evtl. sinnvoll, einen Aufruf auf der user-Mailingliste zu starten bzw. diesen Aufruf alle 4-6 Wochen zu wiederholen. Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] [Box] Website
Hi @lle, Ich hab nun auf libreofficebox.org mal eine Struktur für unsere Box Webseite hingestellt, damit wir die zum Release noch hinbekommen. Die Vorschau für die subsite (web.) funktioniert noch nicht im Browser, da noch ein paar Anpassungen fehlen, aber an den Inhalten kann gerne schon getan werden. (einloggen und im kleinen dropdown am oberen Rand der Seite 'Website' auswählen). Um das Design und Bilder bzw LO Screenshots hab ich mich daher noch nicht gekümmert. Das wichtigste ist glaub ich mit diesen Seiten abgedeckt, sonst einfach anlegen, einige Inhalte sind schon drin bzw. zumindest skizziert, die Download-"Mechanik" hab ich derweilen noch ausgespart. Die URLs für den Bittorent (mit 'search de.iso') könnte man zwar schon einbauen... aber bezüglich Mirrorliste bin ich noch unschlüssig. @ Friedrich: Hast du da vielleicht schon was fertig, das wir verwenden könnten? Die Anleitungen zum Brennen der isos sind auch schon einigermaßen alt ;-) und linken auf de.ooo [1], könnte vieleicht jemand ein paar Screenshots unter Linux mit zeitgemäßen Brennprogrammen erstellen, damit wir da eine neue Doku dazu erstellen können? Unter Windows kann ich ein paar machen, wenn sich niemand dafür begeistern will... Tja, in freudiger Erwartung reger Beteiligung... :-) Grüße Erich -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Jochen, *, Am Samstag, 22. Januar 2011, 22:09:35 schrieb Jochen: > Hallo Andreas, > > Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: > > Wer hat also Interesse, an Benutzer-Dokumentationen in deutscher Sprache > > mitzuarbeiten > > Leider kann ich aus mehreren Gründen zu dem von Dir angesprochenen Punkt > nicht mithelfen. Aber ich habe eine Idee bzw. einen Vorschlag: > Ist es evtl. sinnvoll, einen Aufruf auf der user-Mailingliste zu starten > bzw. diesen Aufruf alle 4-6 Wochen zu wiederholen. grundsätzlich eine gute Idee. Allerdings bräuchten wir zunächst einen harten Kern, der sich mit dem Thema beschäftigen will und "neuen" Mitstreitern bei Fragen (das sind am Anfang meist viele) weiterhelfen kann. Außerdem glaube ich, dass auf der User-Liste zur Zeit noch nicht so viele potentielle Mithelfer mitlesen. Aber auf jeden Fall ein Todo-Punkt für die Zukunft. Viele Grüße Andreas -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] Website -> Anzeigeproblem der Website
Hallo Erich, Friedrich, Uwe, Axel, * Am 22.01.2011 22:20, schrieb Erich Christian: Hi @lle, Ich hab nun auf libreofficebox.org mal eine Struktur für unsere Box Webseite hingestellt, damit wir die zum Release noch hinbekommen. Sooo. Nun hatte ich im Herbst zwar meine /etc/hosts erweitert, aber ich darf wohl trotzdem nichts auf libreofficebox.org sehen. Warum? [...] Die Anleitungen zum Brennen der isos sind auch schon einigermaßen alt ;-) und linken auf de.ooo [1], könnte vieleicht jemand ein paar Screenshots unter Linux mit zeitgemäßen Brennprogrammen erstellen, damit wir da eine neue Doku dazu erstellen können? Unter Windows kann ich ein paar machen, wenn sich niemand dafür begeistern will... Ganz vage kann ich sagen, dass ich Linux übernehme... (... wenn nicht Sigrid "hier" rufen mag (Gern!)) Wenn ich die grobe Infrastruktur für die Box finden kann ;-) Tja, in freudiger Erwartung reger Beteiligung... :-) In jedem Fall viele Grüße Daniela -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Andreas, Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: Hallo, [...] Auf der de-Webseite ist aktuell keine Rubrik zu Dokumentationen vorhanden, da scheinbar bis auf die von mir erstellte Dokumentation zum PDF-Export nichts vorhanden ist. Das mag daran liegen, das Libre ja nicht aus dem Nichts entstanden ist, und wir hier alle mehr oder weniger damit klar kommen ;-). Bisher war im Projekt das Erstellen von Benutzer-Dokumentationen ein wesentlicher Schwerpunkt im de-Bereich. Das ist nicht allen (also mir zum Beispiel) bekannt. Aus meiner Sicht sollte das auch weiterhin so sein. Allerdings müssten sich dann Mitstreiter hier auf der Liste finden. Wer hat also Interesse, an Benutzer-Dokumentationen in deutscher Sprache mitzuarbeiten und wenn ja, was möchtet Ihr dann beitragen (z.B. zu welchem Modul möchtet Ihr arbeiten)? Könntest Du das ein wenig präzisieren? Geht es um eine Dokumentation des Gesamtpaketes, also um eine Hilfe, oder Anleitung zu jeder Funktion, oder um die Dokumentation einzelner Module (worunter ich Writer, Calc, Impres,... verstehen würde) oder um eine Dokumentation einzelner Aufgaben - Teilaspekte der Software (darunter würde ich die Dokumentation zum PDF Export einordnen)? Vielleicht geht es aber auch um all das? Gruß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Andreas, Am 22.01.2011 22:58, schrieb Volker Heggemann: Hallo Andreas, Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: Auf der de-Webseite ist aktuell keine Rubrik zu Dokumentationen vorhanden, da scheinbar bis auf die von mir erstellte >> ... Bisher war im Projekt das Erstellen von Benutzer-Dokumentationen ein wesentlicher Schwerpunkt im de-Bereich. Das ist nicht allen (also mir zum Beispiel) bekannt. Könntest Du das ein wenig präzisieren? Ich glaube, dass der letzte Satz von Volker den Nagel auf den Kopf trifft: wir müssen klarstellen, wo und wie mitgeholfen werden kann. Und ich gehe sogar noch weiter: wer soll überhaupt angesprochen werden: nur Leser der discuss-ML oder auch user-ML oder andere "Kanäle"? @Andreas: kannst Du bitte Deine Gedanken/Vorstellungen in das Wiki stellen (http://wiki.documentfoundation.org/Mitarbeit/de#.C3.9Cbersetzung.2FDokumentation) oder eine Zusammenfassung posten. Die zweite Variante ist vielleicht besser. Dann stelle ich diese - nach Prüfung und Abnicken durch die ML - in das Wiki (evtl. mit einer neuen Unterseite). Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne des Projektes LibreOffice ist. Falls dies wider Erwarten nicht der Fall sein sollte, möchte ich dies nicht im Wiki veröffentlichen. Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] Website -> Anzeigeproblem der Website
Hallo Daniela, Am 22.01.2011 22:40, schrieb Daniela Mihm: > Hallo Erich, Friedrich, Uwe, Axel, * > > Am 22.01.2011 22:20, schrieb Erich Christian: >> Hi @lle, >> >> Ich hab nun auf libreofficebox.org mal eine Struktur für unsere Box >> Webseite hingestellt, damit wir die zum Release noch hinbekommen. > Sooo. Nun hatte ich im Herbst zwar meine /etc/hosts erweitert, aber > ich darf wohl trotzdem nichts auf libreofficebox.org sehen. > Warum? Denn Eintrag musst Du nun wieder entfernen, da der DNS Eintrag nun existiert und so der manuelle Eintrag auch nicht mehr auf die aktuelle IP zeigt. [...] > > In jedem Fall viele Grüße > Daniela Tschüß Uwe -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] Website -> Anzeigeproblem der Website
Hi Daniela, Am 22.01.2011 22:40, schrieb Daniela Mihm: > Am 22.01.2011 22:20, schrieb Erich Christian: >> [Box Webseite] > Sooo. Nun hatte ich im Herbst zwar meine /etc/hosts erweitert, aber ich > darf wohl trotzdem nichts auf libreofficebox.org sehen. > Warum? Den hosts Eintrag brauchst du schon lange nicht mehr, trotzdem seltsam, versuch mal devel.libreofficebox.org einzutippen, dorthin leitet derzeit alles weiter... Aber... ;-) dort siehst du ohnehin nur, was du schon kennst = DVD Oberfläche, die zukünftige Website gibts dzt nur im cms, wie vorhin schon geschrieben. > [...] >> Die Anleitungen zum Brennen der isos sind auch schon einigermaßen alt >> ;-) und linken auf de.ooo [1], sorry, den hatte ich vorhin vergessen, aber jetzt... Grüße Erich [1] http://de.openoffice.org/doc/sonstiges/Brennen-von-ISO-Dateien-mit-k3b.pdf http://de.openoffice.org/doc/sonstiges/Iso-Image-brennen.pdf -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Jochen, Hallo Andreas, * Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: [...] Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne des Projektes LibreOffice ist. Falls dies wider Erwarten nicht der Fall sein sollte, möchte ich dies nicht im Wiki veröffentlichen. Damit /*ich*/ da nicht falsch verstanden werde: Meiner Meinung nach ist Doku natürlich (im Sinne von Selbstverständlich) im Sinne des Projektes. Und zwar schnellst möglich. Was mit nur nicht ganz klar ist: Welcher Umfang - darf (soll) man was neues machen oder geht es um Übersetzung von vorhandenen englischen Sachen, oder passt man etwas von Ooo an? ... Wobei aus meiner Sicht für Neulinge sicherlich erst einmal ein kleines Teilchen besser geeignet ist, als gleich ein Writer-Buch zu schreiben :-) Grüß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Volker, * Am 22.01.2011 23:28, schrieb Volker Heggemann: Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne des Projektes LibreOffice ist. Damit /*ich*/ da nicht falsch verstanden werde: Meiner Meinung nach ist Doku natürlich (im Sinne von Selbstverständlich) im Sinne des Projektes. IMHO besteht das Problem (bitte unpräzise Wortwahl mir verzeihen): auf welcher Platform u./o. in welcher Form soll eine solche Dokumentation erstellt werden. Gibt es da nur eine (1) Möglichkeit? Gibt es für etwas ein no go? Soll einfach mal etwas angefangen werden? Diese Fragen haben mich zu meiner Aussage "im Sinne des Projektes" bewegt. Kann/will dazu jemand etwas sagen, was "verbindlich" ist. Wobei aus meiner Sicht für Neulinge sicherlich erst einmal ein kleines Teilchen besser geeignet ist, als gleich ein Writer-Buch zu schreiben :-) + 1 Wenn die o.g. grundsätzliche Frage geklärt ist, kann dies ja festgelegt werden. Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Volker, Jochen, *, Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:28:46 schrieb Volker Heggemann: > Hallo Jochen, Hallo Andreas, * > Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: > [...] > > > Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne > > des Projektes LibreOffice ist. Falls dies wider Erwarten nicht der > > Fall sein sollte, möchte ich dies nicht im Wiki veröffentlichen. > > Damit /*ich*/ da nicht falsch verstanden werde: Meiner Meinung nach > ist Doku natürlich (im Sinne von Selbstverständlich) im Sinne des > Projektes. Und zwar schnellst möglich. > Was mit nur nicht ganz klar ist: > Welcher Umfang - darf (soll) man was neues machen oder geht es um > Übersetzung von vorhandenen englischen Sachen, oder passt man etwas > von Ooo an? ... > Wobei aus meiner Sicht für Neulinge sicherlich erst einmal ein > kleines Teilchen besser geeignet ist, als gleich ein Writer-Buch zu > schreiben :-) das sehe ich auch so. Ein erster Schritt wäre eine Übersetzung der Benutzer- Dokumentation "Getting Started" (mit 14 Kapiteln) eine Herausforderung. Im Unterschied zum englischsprachigen Dokumentationserstellern müssen die Originale von ODFAuthors nicht nur an LibreOffice angepasst, sondern auch übersetzt werden. Das braucht es mehr als die wohl drei Aktiven dort. Viele Grüße Andreas -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Rückmeldung zu neuer Wiki-Startseite erwünscht
Hallo Christian K. Am 22.01.2011 02:19, schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Wie man auf der Manuelle Test-Seite immer wieder feststellen kann, werden e.g. die Tabellenspalten verändert etc. Ich würde auch die Spalten (auf der Startseite) wieder rausnehmen. Hast Du Dir schon mal Gedanken gemacht, wie Du die aktuelle Wiki-Startseite mit Deiner "Deine" Seite ersetzen möchtest - also technisch gesehen (einfaches Kopieren?). ACHTUNG: es ist noch nicht angedacht, die Wiki-Startseite zu ersetzen. Ich möchte nur "abklopfen", wo Probleme entstehen könnten und alle bitten, irgendwelche "Strickfallen" zu erwähnen. Vorgesehen ist, die Testseite http://wiki.documentfoundation.org/DE/Test/Versionen am Tag X mit bestimmten aktuellen, d.h. dem "normalen" User sichtbaren Unterseiten abzugleichen und dann scharf zu schalten. Für diesen Tag X sollten dann keine Veränderungen an diesen Unterseiten für für den Zeitraum der Umstellung (ca. 10 Minuten) durchgeführt werden. Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hi, Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: > Am 22.01.2011 22:58, schrieb Volker Heggemann: >> Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: >>> Bisher war im Projekt das Erstellen von Benutzer-Dokumentationen >>> ein wesentlicher Schwerpunkt im de-Bereich. >> Das ist nicht allen (also mir zum Beispiel) bekannt. >> Könntest Du das ein wenig präzisieren? Ja es ist schon länger sehr ruhig in dieser Ecke, das war aber nicht immer so... Traditionell wurden die meisten Dokus auf oooauthors.org erstellt, gewartet und gepflegt, die neue Seite ist die im Wiki erwähnte http://www.odfauthors.org/libreoffice/ Da das englischsprachige Team immer sehr fleißig war und ist (sowohl für LO als auch für OOo), haben wir damals (OOo 2.x) auch weit mehr übersetzt, als erstellt (Ausnahmen bestätigen die Regel) und das halte ich in unserer derzeitigen Situation auch für sehr sinnvoll, da eben so gut wie gar nix aktuelles auf deutsch vorhanden ist. > Ich glaube, dass der letzte Satz von Volker den Nagel auf den Kopf > trifft: wir müssen klarstellen, wo und wie mitgeholfen werden kann. Und > ich gehe sogar noch weiter: wer soll überhaupt angesprochen werden: nur > Leser der discuss-ML oder auch user-ML oder andere "Kanäle"? Wo hab ich erwähnt, wie: ihr meldet euch mal auf der Seite odfauthors.org an, schreibt dann ein kurzes (englisches) Mail an die authors ML [1] und verlangt dort sogenannte 'Autorrechte' für euren Benutzer auf odfauthors.org, die ihr meistens umgehend erhaltet. Dort gibts auch eine kurze Einleitung wie mit der Seite umzugehen ist. Dann sucht ihr euch ein englisches Dokument mit einem Inhalt über den ihr schon (halbwegs zumindestens) Bescheid wisst und fangt an zu übersetzen... Haken: derzeit gibt es noch kein übersetztes Template für die Dokus, das wäre also mal der erste Schritt... (siehe Link im Wiki). Wenn es dann eine erste Übersetzung der ausgesuchten Doku gibt, ladet ihr sie in die sog. Revisionsliste der Website hoch und von dort kann sie jemand anders zum gegenlesen/korrigieren schnappen - und ihr sucht euch das nächste Dokument... Idealerweise gibt es dann noch jemanden der ihr den letzten Schliff verpasst und sie veröffentlicht. Ein bißchen mitlesen/fragen auf der authors bringt da schon einiges Licht ins Dunkel... Ah ja - ich hab die users abonniert - auf die braucht ihr momentan keine großen Hoffnungen setzen... (sehr wenig los dort). > @Andreas: kannst Du bitte Deine Gedanken/Vorstellungen in das Wiki > stellen > (http://wiki.documentfoundation.org/Mitarbeit/de#.C3.9Cbersetzung.2FDokumentation) > oder eine Zusammenfassung posten. Die zweite Variante ist vielleicht > besser. Dann stelle ich diese - nach Prüfung und Abnicken durch die ML - > in das Wiki (evtl. mit einer neuen Unterseite). > Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne des > Projektes LibreOffice ist. Falls dies wider Erwarten nicht der Fall sein > sollte, möchte ich dies nicht im Wiki veröffentlichen. Das versteh ich nicht... wer im Projekt sollte denn kein Interesse an einer aktuellen Doku haben... ? Grüße Erich [1] authors-subscr...@documentation.openoffice.org -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Jochen, Volker, *, Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:39:32 schrieb Jochen: > Hallo Volker, * > > Am 22.01.2011 23:28, schrieb Volker Heggemann: > > Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: > >> Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne > >> des Projektes LibreOffice ist. > > > > Damit /*ich*/ da nicht falsch verstanden werde: Meiner Meinung nach ist > > Doku natürlich (im Sinne von Selbstverständlich) im Sinne des Projektes. > > IMHO besteht das Problem (bitte unpräzise Wortwahl mir verzeihen): auf > welcher Platform u./o. in welcher Form soll eine solche Dokumentation > erstellt werden. Gibt es da nur eine (1) Möglichkeit? Gibt es für etwas > ein no go? Soll einfach mal etwas angefangen werden? Es gibt grundsätzlich natürlich viele Wege die nach Rom führen ;-) Ich würde vorschlagen, die Erstellung der deutschsprachigen Dokumentationen mit der Plattform ODFAuthors zu erledigen, da wir diese Plattform (bzw. der Vorgängerin) bisher auch benutzt haben. Die Absprachen, wer welche Dokumentation bearbeitet und in welchem Stadium sie sich befindet, sollte hier auf der Liste erfolgen. Evtl. können wir auch eine Liste in das Wiki oder auf ODFAuthors legen, so dass jeder jederzeit den aktuellen Stand nachschauen kann. > Diese Fragen haben mich zu meiner Aussage "im Sinne des Projektes" bewegt. > Kann/will dazu jemand etwas sagen, was "verbindlich" ist. > Verbindlich ist das, was die Freiwilligen wollen ;-) Es wird hier keinem etwas verordnet. Es gibt höchstens Diskussionen und Absprachen evtl. wegen verwendeter Begriffe (wegen Einheitlichkeit). Viele Grüße Andreas -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Jochen, Andreas Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: Hallo Andreas, Am 22.01.2011 22:58, schrieb Volker Heggemann: Hallo Andreas, Am 22.01.2011 21:31, schrieb Andreas Mantke: Auf der de-Webseite ist aktuell keine Rubrik zu Dokumentationen vorhanden, da scheinbar bis auf die von mir erstellte Ich glaube, dass der letzte Satz von Volker den Nagel auf den Kopf trifft: wir müssen klarstellen, wo und wie mitgeholfen werden kann. Und ich gehe sogar noch weiter: wer soll überhaupt angesprochen werden: nur Leser der discuss-ML oder auch user-ML oder andere "Kanäle"? @Andreas: kannst Du bitte Deine Gedanken/Vorstellungen in das Wiki stellen (http://wiki.documentfoundation.org/Mitarbeit/de#.C3.9Cbersetzung.2FDokumentation) oder eine Zusammenfassung posten. Die zweite Variante ist vielleicht besser. Dann stelle ich diese - nach Prüfung und Abnicken durch die ML - in das Wiki (evtl. mit einer neuen Unterseite). Hier ist schon eine Übersicht (an Arbeit) und ein Platz geschaffen worden: http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de Vielleicht erübrigt sich damit Dein Ansinnen? -- Grüße k-j -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Erich, *, Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:55:03 schrieb Erich Christian: > Hi, (...) > Wo hab ich erwähnt, wie: ihr meldet euch mal auf der Seite > odfauthors.org an, schreibt dann ein kurzes (englisches) Mail an die > authors ML [1] und verlangt dort sogenannte 'Autorrechte' für euren > Benutzer auf odfauthors.org, die ihr meistens umgehend erhaltet. das geht auch auf dieser Liste. Für die Vergabe von Autorenrechten brauche ich nur den Benutzernamen, unter dem Ihr Euch auf ODFAuthors angemeldet habt, und den Hinweis (am besten im Betreff), dass Ihr Autorenrechte haben wollt. Da ich auch Managerrechte auf der Seite habe, sollte der Rest für mich keine Schwierigkeit sein ;-) Viele Grüße Andreas -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hi Andreas, * Am 23.01.2011 00:05, schrieb Andreas Mantke: > Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:55:03 schrieb Erich Christian: >> ['Autorrechte' für odfauthors.org] > das geht auch auf dieser Liste. Für die Vergabe von Autorenrechten brauche > ich nur > den Benutzernamen, unter dem Ihr Euch auf ODFAuthors angemeldet habt, und den > Hinweis > (am besten im Betreff), dass Ihr Autorenrechte haben wollt. Ah, super, gut zu wissen... Wobei ich trotzdem glaube, dass ein wenig mitlesen auf der authors so einiges erhellen kann... ;-) ciao Erich -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Erich, Am 22.01.2011 23:55, schrieb Erich Christian: Am 22.01.2011 23:18, schrieb Jochen: Hintergrund: ich weiß nicht, ob das Vorhaben von Andreas im Sinne des Projektes LibreOffice ist. Falls dies wider Erwarten nicht der Fall sein sollte, möchte ich dies nicht im Wiki veröffentlichen. Das versteh ich nicht... wer im Projekt sollte denn kein Interesse an einer aktuellen Doku haben... ? Da habe ich mich wohl mißverständlich ausgedrückt. Ich wollte damit fragen: soll das Konzept von Andreas, d.h. die Verwendung der Platform ODFAuthors für die Dokumentation verwendet werden? Ich habe nicht die Erstellung einer Dokumentation als solches in Frage stellen wollen. Ich glaube aber, dass die Frage geklärt ist: für die Dokumentation wird die Platform ODFAuthors verwendet. Sehe ich das richtig? Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Moin Ihr beiden, und der Rest Am 23.01.2011 00:11, schrieb Erich Christian: Hi Andreas, * Am 23.01.2011 00:05, schrieb Andreas Mantke: Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:55:03 schrieb Erich Christian: ['Autorrechte' für odfauthors.org] das geht auch auf dieser Liste. Für die Vergabe von Autorenrechten brauche ich nur den Benutzernamen, unter dem Ihr Euch auf ODFAuthors angemeldet habt, und den Hinweis (am besten im Betreff), dass Ihr Autorenrechte haben wollt. Ah, super, gut zu wissen... genau, also, da werde ich dann mal schauen Wobei ich trotzdem glaube, dass ein wenig mitlesen auf der authors so einiges erhellen kann... ;-) Das heißt? es gibt parallel auch noch ne ML dazu? Gruß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] [Box] Website
Hi Erich Christian, *, Erich Christian schrieb: [..] > die Download-"Mechanik" hab ich derweilen noch ausgespart. > Die URLs für den Bittorent (mit 'search de.iso') könnte man zwar > schon einbauen... aber bezüglich Mirrorliste bin ich noch > unschlüssig. > @ Friedrich: Hast du da vielleicht schon was fertig, das wir verwenden > könnten? Nein, gar nix. Die ftp/http-Servereinträge der bisherige Downloadseite zeigten ja auf die auf Downloadseite des Projekts - was die Aufzählung der einzelnen Medien, wie ich gerade sehe, verhalten sinnträchtig machte.. Beim neuen Aufbau der LibreOffice Downloadseite können wir die Medien direkt linken, wenn denn die Adressen mal bekannt sind. Es wird wohl für die nächste Zeit (überschaubare?) Handarbeit bleiben, die momentan 8 Links jeweils neu zu bestücken. [..] > Tja, in freudiger Erwartung reger Beteiligung... :-) reicht das obige schon? ;o)) Gruß -- Friedrich Libreoffice-Box (http://libreofficebox.org/) .. und nicht vergessen: Flüster's den Listen! :o)) Schöne Grüße von der Sonnenalb -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hallo Andreas, Am 23.01.2011 00:05, schrieb Andreas Mantke: Na dann... Auf der Liste (dieser hier) solltest du dich kurz vorstellen, Ich bin es, der Volker deinen ODFAuthors.org-Benutzernamen habe mich als vohe registriert mitteilen und mit wenigen Worten erklären, in welcher Weise du mitmachen möchtest. Ich werde mir die Sache erst einmal ansehen (und ggf. mit Fragen nerven). Da ich mich ein wenig mit Draw auskenne und LibreOffice auch unter Deb und Win installieren kann, kann ich da vielleicht auch was in der "Getting started" Doku schreiben. Du solltest gleichzeitig auch um die Zuweisung der Autorenrolle bitten. Bitte, Bitte Da ich auch Managerrechte auf der Seite habe, sollte der Rest für mich keine Schwierigkeit sein ;-) Viele Grüße Andreas Danke, ebenso Volker @Jochen (Christian) - und wer sonst noch ne Meinung zu folgendem hat: Da Ihr Euch ja auf das Wiki "eingeschossen" habt, und man nicht zu vieles auf mal machen soll. Wie wäre es wenn Ihr Euch auch mal auf der OdfAuthors Seite registriert und die dortigen Info's lest? Es sind ein paar Voraussetzungen und Schritte erwähnt, die man haben/machen muss um mithelfen zu können. (siehe auch diesen Thread hier) Die ganze Prozedur und/oder einen Link auf die Authors Seite könntet Ihr dann zusammengefasst ins Wiki stellen, damit man darauf verweisen kann? Gruß Volker -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Dokumentation in deutscher Sprache?
Hi, Am 23.01.2011 00:22, schrieb Volker Heggemann: >>> Am Samstag, 22. Januar 2011, 23:55:03 schrieb Erich Christian: >> Wobei ich trotzdem glaube, dass ein wenig mitlesen auf der authors so >> einiges erhellen kann... ;-) > Das heißt? es gibt parallel auch noch ne ML dazu? Das ist die englische ML zu odfauthors.org (steht in meinem Mail von 00:11) da kannst du dir schnell ein Bild vom Ablauf machen. Wir haben für de seinerzeit auch die dev benutzt (als es noch was zu schreiben gab). ;-) Grüße Erich -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
