[de-dev] Karten für die CeBit
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Wie ihr vermutlich schon wisst, hat der FrODev (dank Thomas) auch dieses Jahr wieder einen Stand auf der CeBit organisiert. Damit einher geht ein gewisses Kontingent an Freikarten - wer also noch eine Eintrittskarte für die CeBit braucht, schreibe bitte ein kurze PM an mich und bekommt dann ein e-Ticket zurück :-) - - -- Mit freundlichen Grüßen Uwe Altmann -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (Darwin) Comment: GPGTools - http://gpgtools.org Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAk9PcZkACgkQOTVzivhNo0Jj7wCZAW8cugKy8LwomBDJorGpTjEw tpIAn33RlJ8UXt9NRpFbYk1ox1fH5M6v =dMs8 -END PGP SIGNATURE- -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
[de-dev] Apache OpenOffice 3.4 Fehler_4
Moin Liste, es tut mir leid, aber in den OO-Basicmenüs erscheinen auch englische Ausdrücke. Undo: statt Rückgängig Redo: statt Wiederherstellen Freundliche Grüße Jan-Christian Wienandt -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
[de-dev] Re: Apache OpenOffice 3.4 Fehler_4
Abend, also - das ist so eine Sache. Undo besteht aus 4 Buchstaben, Rückgängig aus 10 Buchstaben. Gibt es nichts kürzeres? Englisch ist auch mal aus einer Mischung aus Deutsch, Französisch und viel Latein + anderen entstanden. Vielleicht kann die deutsche Sprache auch mal gelegentlich diesen Weg einschlagen? Best Dave 2012/3/1 Jan-Christian Wienandt > Moin Liste, > > ** ** > > es tut mir leid, aber in den OO-Basicmenüs erscheinen auch englische > Ausdrücke. > > ** ** > > Undo: statt Rückgängig > > Redo: statt Wiederherstellen > > ** ** > > ** ** > > Freundliche Grüße > > Jan-Christian Wienandt > > ** ** > -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
[de-dev] Re: Apache OpenOffice 3.4 Fehler_4
Und dann habe ich noch etwas zu den englischen Einträgen in den Menüs: Diesmal in Writer unter Bearbeiten: Undo Redo Repeat Das könnte noch durchgehen, da die jeweiligen, deutschen Begriffe dahinter eingetragen sind. Klick man jedoch in Writer auf eine beliebige Stelle im Text erscheint ein Menü in kompletter englischer Sprache, mit Ausnahme des Eintrages Einfügen. Freundliche Grüße Jan-Christian Wienandt Von: Jan-Christian Wienandt [mailto:jan-christ...@wienandt.de] Gesendet: Donnerstag, 1. März 2012 22:33 An: Dev OO.org Betreff: [de-dev] Apache OpenOffice 3.4 Fehler_4 >>Moin Liste, >>es tut mir leid, aber in den OO-Basicmenüs erscheinen auch englische Ausdrücke. >>Undo: statt Rückgängig >>Redo: statt Wiederherstellen >>Freundliche Grüße >>Jan-Christian Wienandt -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
[de-dev] Erste Testergebnisse von mir
Hallo, Ich habe begonnen 3.4 unter Windows XP zu testen, bisher konnte ich lediglich einige Übersetzungsfehler feststellen: Im Menü Calc: "Daten - Pivot table - Create" Im PDF-Exportdialog im Register "Sicherheit": Falsche Übersetzungen bei Schaltfläche zum Setzen der Passworte, darüberstehender Text, sowie auch erscheinender Unterdialog für das Setzen der Passworte Gruß Jörg -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
[de-dev] Re: Apache OpenOffice 3.4 Fehler_4
Hallo, > also - das ist so eine Sache. Inwiefern? > Undo besteht aus 4 Buchstaben, Rückgängig aus 10 Buchstaben. Ja sicher. > Gibt es nichts kürzeres? Wozu? Willst Du vorschlagen das wie jetzt die sprachabhängige Länge von bestimmten Ausdrücken als Kriterium für die Übersetzung der GUI heranziehen und für die deutsche GUI nur noch Übersetzungen verwenden die kürzer oder gleichlang sind wie englische Begriffe? > Englisch ist auch mal aus einer Mischung aus Deutsch, > Französisch und viel Latein + anderen entstanden. > Vielleicht kann die deutsche Sprache auch mal gelegentlich > diesen Weg einschlagen? Ersteres weiß /ich/ nicht, weshalb es trotzdem so sein kann. Zur Frage sage ich jedoch das die deutsche Sprache diesen Weg nicht einschlagen kann weil sie schon vor Längerem entstanden IST. Im Übrigen weiß ich nicht ob es hier unsere Aufgabe ist die Entwicklung, welcher Sprache auch immer, zu fördern, ich dachte bisher wir machen hier Software. Gruß Jörg -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands send email to sy...@de.openoffice.org with Subject: help
