Re: [PATCH] wml://webmml/english/vote/howto-proposal.wml
Hello Felipe Augusto, [ CCing you as I don't know whether you are subscribed ] On Sun, Dec 18, 2005 at 10:14:15PM -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: > I'm afraid that howto-proposal.wml has a little typo in it, > tread should be thread. (As I am not a native speaker, I hope I'm > right on that). I'm sending a patch attached if it is really a typo. Well, I take it that you didn't really intend to delete the first two lines of that paragraph as your patch suggests... :) Anyway, your observation seems to be quite right, so that page and all applicable translations (that somehow already used their respective equivalent for "thread") have been updated accordingly. Thanks for your help! Cheers, Flo signature.asc Description: Digital signature
Re: Splitting up debian.css for the web pages and include quotes
On 12/16/05, Jutta Wrage <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > But as far as I can see alternative 1 on my page might be okay (lower > double 9 and upper double 9, and same as single). No, neither if the alternatives are corect! I will repeat, but in another form :) Accepted quotation marks in Romanian are _only_ the pairs: U201E+U201D and U00AB+U00BB No other quotation marks are allowed, so http://www.unicode.org/cldr/data/diff/by_type/delimiters.html is wrong to state that U201A+U2019 are ok for Romanian. > I found that on several other lingusitic sources and you might > compare taht to romanian books. > two sources: > http://www.istrianet.org/istria/linguistics/istrorumeno/alphabet.htm and Note that Istoromanian is not the same as Romanian. > http://www.unicode.org/cldr/data/diff/by_type/delimiters.html > > >> http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes-large.html > > Seems you did not look there, did you? If the page does not work > well, I can make images of the quotation marks in large size. Now I did ;-) As a conclusion: - the only valid quotation maks in Romanian are U201E+U201D and U00AB+U00BB; - the only accepted combining ways for the quotes are only between the two pairs refered above; - the pair U201E+U201D is the prefered outer qoutation; - U00AB+U00BB is accepted also as the outer pair, but strongly regarded by many as an unusual practice and some say is wrong (but that might be too strong). -- Regards, EddyP = "Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Termas Rio Antigo - Glória - Rio de Jane iro 2005 / 2006
TONY Promotor de Eventos TERMAS RIO ANTIGO Seja muito bem-vindo! http://www.rioantigo.com.br Todo dia é festa!!! RIO 50 GRAUS Baile de Formatura Dia 08 de Dezembro Noite do Baby Doll Dia 15 de Dezembro Noite de Natal Dias 22 e 23 de Dezembro Pré Reveillon Dias 29 e 30 de Dezambro SEU FIM DE ANO COM MUITO MAIS PRAZER Na apresentação deste 50% DE DESCONTO no ingresso qualquer dia da semana de R$ 50,00 para R$ 25,00. RUA JOAQUIM SILVA, 2 - GLÓRIA - RIO DE JANEIRO (ESQUINA COM AV. AUGUSTO SEVERO) TEL.: (21) 2224-9591 Correo Yahoo!Comprueba qué es nuevo, aquíhttp://correo.yahoo.es
Quotation marks - commit planned for language css in webwml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi! I have already commited some css files, but miss feedback for several languages. Commit of remaing css is planned tomorrow, if there are no objections. Please have a look at URL http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes.html (css with unicode numbers of quotation marks is include in the file) and URL http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes-large.html For the following languages I have no feedback (or missed it, sorry) and will commit the first alternative, if there is more than one: Arabic Armenian Catalan Chinese simplified (zh-cn) Chinese hongkong (?) (zh-hk) Chinese traditional (zh-tw) Croatian Czech Danish Esperanto Farsi Finnish Greek Hungarian Indonesian Italian Japanese Norwegian Portuguese Russian Slovak Slovene Swedish Turkish greetings Jutta - -- http://www.witch.westfalen.de http://witch.muensterland.org -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin) iEYEARECAAYFAkOnKeYACgkQOgZ5N97kHkfSjwCgmV+WDvmHkkoyYNhazYFk+zdl mlQAnRE8MlLIg6oE5ZH2++4SdGibaEPj =OjlW -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Quotation marks - commit planned for language css in webwml
On Mon, Dec 19, 2005 at 10:45:10PM +0100, Jutta Wrage wrote: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > URL http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes-large.html > > For the following languages I have no feedback (or missed it, sorry) > and will commit the first alternative, if there is more than one: > > Arabic > Armenian > Catalan > Chinese simplified (zh-cn) > Chinese hongkong (?) (zh-hk) > Chinese traditional (zh-tw) > Croatian > Czech > Danish > Esperanto > Farsi > Finnish > Greek > Hungarian > Indonesian > Italian > Japanese > Norwegian > Portuguese > Russian > Slovak > Slovene > Swedish > Turkish The Danish are definitely wrong. I have never seen »text 1 >text2<« I will see if I can find some correct documentation. http://www.dkuug.dk/cultreg/registrations/narrative/da_DK,_4.3.html says that "" and »« are used Best regards keld -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#344107: www.d.o: www.d.o/doc/ references older Debian 2.2
Package: www.debian.org Version: 20051219 Severity: normal File: http://www.us.debian.org/doc/ The potato installation guide is referenced at <http://www.us.debian.org/doc/>: You might also be interested in the installation guide for Debian 2.2, which is an on line tutorial. Probably, it should be woody, or, even better, sarge :) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Quotation marks - commit planned for language css in webwml
On Mon, Dec 19, 2005 at 10:45:10PM +0100, Jutta Wrage wrote: > > Please have a look at > > URL http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes.html > (css with unicode numbers of quotation marks is include in the file) > > and > > URL http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes-large.html > > For the following languages I have no feedback (or missed it, sorry) > and will commit the first alternative, if there is more than one: > [snipped] > Chinese simplified (zh-cn) > Chinese hongkong (?) (zh-hk) > Chinese traditional (zh-tw) [snipped] I'm from mainland China and I've asked people in Taiwan and Hong Kong, and the opinion is that the listed quotation is good (altough no idea about it's official or not, I'm pretty sure the zh-cn one is official). As for your question mark about zh-hk, Hong Kong uses almost the same script as Taiwan, so zh_HK is pretty close to zh_TW on LC_MESSAGES. Ming 2005.12.19 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
typo on "why debian" page
http://www.de.debian.org/intro/why_debian says: "NT and XP have shown itself to be very bad also". You mean themselves? Chris.
Re: Help needed to get autogb run for chinese pages
On Sat, Dec 17, 2005 at 01:39:30PM +0100, Jutta Wrage wrote: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > > Am 17.12.2005 um 11:32 schrieb Wouter Verhelst: > > >-B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb > >+#B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb > >+B5TOGB = /usr/bin/autogb -i big5 -o gb > > This is exactly the same, I have now all the time. But I get the > strange error at build of the very first page already. > > make[1]: Leaving directory `/bilder/dwww/webwml/chinese/po' > wml -q -D CUR_YEAR=2005 -o [EMAIL PROTECTED]:contact.zh- > [EMAIL PROTECTED] -o [EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED] - > o [EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED] --prolog=./bin/ > fix_big5.pl contact.wml > * Converting: [zh_CN.GB2312], make: *** [contact.zh-hk.html] Fehler 56 Since this is doing stuff with charsets, which sometimes can have locale issues: What's your locale? Have you tried running it with LC_ALL=C? -- .../ -/ ---/ .--./ / .--/ .-/ .../ -/ ../ -./ --./ / -.--/ ---/ ..-/ .-./ / -/ ../ --/ ./ / .--/ ../ -/ / / -../ ./ -.-./ ---/ -../ ../ -./ --./ / --/ -.--/ / .../ ../ --./ -./ .-/ -/ ..-/ .-./ ./ .-.-.-/ / --/ ---/ .-./ .../ ./ / ../ .../ / ---/ ..-/ -/ -../ .-/ -/ ./ -../ / -/ ./ -.-./ / -./ ---/ .-../ ---/ --./ -.--/ / .-/ -./ -.--/ .--/ .-/ -.--/ .-.-.-/ / ...-.-/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Disattivazione completata.
Grazie per aver utilizzato i servizi AMGI . L'indirizzo email debian-www@lists.debian.org è stato inserito nella lista di esclusione (BlackList). Per riattivarlo clicca questo link: http://www2.amgi.it/mailing/mailing/[EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: typo on "why debian" page
On Tue, Dec 20, 2005 at 04:31:01AM +0100, Chris Moore wrote: > http://www.de.debian.org/intro/why_debian says: > > "NT and XP have shown *itself* to be very bad also". > > You mean *themselves*? Yup. Thanks for reporting. Fixed in CVS now and on the web site within a few hours. -- Matt signature.asc Description: Digital signature
Re: Quotation marks - commit planned for language css in webwml
mandag 19 desember 2005, 22:45, skrev Jutta Wrage: > Hi! > > For the following languages I have no feedback (or missed it, sorry) > and will commit the first alternative, if there is more than one: > Norwegian First alternative, but change inner quotes to U+2018 and U+2019 This is taken from the translator's guidelines for Skolelinux. Also, we want "no" to go away :-) nb is equivalent to no, and there is also an nn code which has the same i10n setup but slightly different texts. Punctuation is identical for nb and nn. Regards, Bjørn
Re: Quotation marks - commit planned for language css in webwml
On Mon, Dec 19, 2005 at 10:45:10PM +0100, Jutta Wrage wrote: > > For the following languages I have no feedback (or missed it, sorry) > and will commit the first alternative, if there is more than one: > > Czech > Slovak First alternative is correct, the second one (aka French) is not. -- Miroslav Kure -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
