Great ! I'll take a look at your page this morning
Éric
Le 5 oct. 2013 à 01:42, Julien Dordoigne a écrit :
> Hello Eric,
>
> Just sent the translated wiki at https://wiki.debian.org/fr/DebianMed . I
> found the process at
> https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#Translations with the help of
> Thomas Vincent .
> Please have a look at it and if you can enhance it , alter the translation
> (You will need to create you a user account at the top of
> https://wiki.debian.org/DebianMed . )
> Thanks .
>
> Julien
>
>
> 2013/9/27 Julien Dordoigne
>> Hello Andreas,
>>
>>
>> Thanks for your advice. Just uploaded my first translation with ballview
>> package .
>> I was pleased to attend DebConf13 . My first meeting with fully
>> international people ... and I think I like it , it's a great opportunity to
>> compare the ways of thinking and to improve mine . Thank you to the
>> organizers. Nice to meet you and learn more the project .
>>
>> Eric Maeker and I probably need help on how to send the translated wiki
>> http://lists.debian.org/debian-med/2013/09/msg00048.html
>>
>>
>> Kind regards
>> Julien
>>
>>
>> 2013/9/16 Andreas Tille
>>> Hi Julien,
>>>
>>> recently bug #722618 was fixed and translations should again migrate to
>>> the Debian package pool. I changed the Debian Med tasks pages to use
>>> ddtp.debian.net again (ddtp.debian.org is not yet used and DSA has shut
>>> down the machine). So you might like to inject the translations done on
>>> your local machine ... and everybody else who likes to do translations
>>> might also do so.
>>>
>>> As you can read in my post to debian-project[1] the the Debian I18n team
>>> is a bit short of man power. So if you think you could help out there a
>>> bit - that would be a great service also for Debian Med.
>>>
>>> Kind regards and it was nice to learn you to know at DebConf
>>>
>>> Andreas.
>>>
>>>
>>> [1] https://lists.debian.org/debian-project/2013/09/msg00065.html
>>>
>>> On Sun, Jul 21, 2013 at 11:23:21PM +0200, Julien Dordoigne wrote:
>>> > Guten Abend,
>>> >
>>> > I translated few packages
>>> > http://julien.dordoigne.free.fr/wiki/index.php?title=Medicine
>>> > The translate button looks still broken .
>>> >
>>> > Wir sehen uns bald.
>>> > Julien
>>> >
>>> >
>>> > 2013/7/19 Julien Dordoigne
>>> >
>>> > >
>>> > >
>>> > > -- Forwarded message --
>>> > > From: Andreas Tille
>>> > > Date: 2013/7/18
>>> > > Subject: Re: contribute to useful tasks in medecine
>>> > > To: Julien Dordoigne
>>> > >
>>> > >
>>> > > Hi Julien,
>>> > >
>>> > > at first: The most important rule we have and what I forgot to mention:
>>> > > Please lets do all discussion in public! The rationale behind this is
>>> > > that there might be people (now ... or in the future who seeked the
>>> > > mailing list archive) who are interested in the discussion. It is
>>> > > simply a waste of time to talk about the very same things in private
>>> > > mails and it is simply unfair to hide potentially valuable information
>>> > > from others. So feel free to quote me freely in your next reply to the
>>> > > public mailing list.
>>> > >
>>> > > On Thu, Jul 18, 2013 at 07:39:13PM +0200, Julien Dordoigne wrote:
>>> > > > Hello Andreas,
>>> > > >
>>> > > > Thanks for your message. I gonna to start as you mentionned .
>>> > > > When I click to the button "Traduire la description" , the request is
>>> > > sent,
>>> > > > it takes a while, then nothing happens. The same using Chrome or
>>> > > > Internet
>>> > > > Explorer. I'm located over there at a village with a 5 Mbps connection
>>> > > >
>>> > > https://maps.google.fr/maps?q=the%20request%20is%20sent&um=1&ie=UTF-8&hl=en&sa=N&tab=Tl
>>> > >
>>> > > Well, I guess it is not your connection - currently I also get
>>> > >
>>> > > $ ping ddtp.debian.org
>>> > > PING ddtp.debian.org (206.12.19.128) 56(84) bytes of data.
>>> > >
>>> > >
>>> > > > By translating "debian.org", the server is located in
>>> > > > http://www.localiser-ip.com/?ip=128.31.0.51 .
>>> > > > Start for screenshots . Please let me know if you find a solution for
>>> > > > the
>>> > > > translation option . Thanks .
>>> > >
>>> > > My first reaction would be to simply wait because any server in
>>> > > debian.org domain is observed by DSA (Debian Server Admin) team and they
>>> > > usually take action if needed. My guess is that this is just a
>>> > > temporary problem. If nothing has changed we should ask DSA.
>>> > >
>>> > > Kind regards and thanks for your intention to help
>>> > >
>>> > > Andreas.
>>> > >
>>> > > --
>>> > > http://fam-tille.de
>>> > >
>>> > >
>>> > >
>>> > > --
>>> > > Bien cordialement
>>> > > Julien Dordoigne
>>> > >
>>> > >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Bien cordialement
>>> > Julien Dordoigne
>>>
>>> --
>>> http://fam-tille.de
>>
>>
>>
>> --
>> Bien cordialement
>> Julien Dordoigne
>
>
>
> --
> Bien cordialement
> Julien Dordoigne
>
