Re: Hilfe bei einer Übers etzung auf www.debian.org

2009-01-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo,
Danke für alle die Vorschläge! Ich habe jetzt die Variante von Simon

On Mon, Jan 05, 2009 at 11:49:04PM +0100, Simon Linden wrote:
> "Verwenden (Benützen) Sie diese Adresse wenn es bei Maschinen (Server)
> von Debian zu Problemen kommt. Auch dann wenn es sich um
> Passwort-Probleme handelt oder wenn neue Packete installiert werden
> sollen."

leicht angepasst verwandt:
"Diese Adresse soll benutzt werden, wenn Probleme mit einer von Debians "
"Maschinen aufgetreten sind, auch wenn es sich um Passwort-Probleme handelt "
"oder wenn neue Pakete installiert werden sollen."

Viele Grüße

  Helge
-- 
  Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
   Dipl.-Phys.   http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
   Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


signature.asc
Description: Digital signature


[BTS#512126] po-debconf://freepops/de.po

2009-01-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... ist eingereicht
-- 
  Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
   Dipl.-Phys.   http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
   Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


signature.asc
Description: Digital signature


[BTS#512127] po-debconf://rtpg/de.po

2009-01-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... ist eingereicht
-- 
  Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
   Dipl.-Phys.   http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
   Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


signature.asc
Description: Digital signature