Re: Please review changes DebConf template for package italc
Hi Christian, (removing the debian-l10n-en ML from Cc: and transferring to debian-i18n ML). On Mo 18 Aug 2014 06:40:46 CEST, Christian PERRIER wrote: Quoting Mike Gabriel (mike.gabr...@das-netzwerkteam.de): >Just for a final check (such as spotting extra spaces in weird >places), could you post the final templates file? > here is the diff between the last reviewed template and the upcoming upload (full template further below): OK, no obvious problem whatsoever ok, thanks!!! And now... What is the next step? * Regenerate .pot file * Contact the former translators first and wait for translation files? * Upload to unstable first, and then initiate the translation process? * ...? Is there a workflow document that guides a package maintainer through the process? Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabr...@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.xfb pgpeNygMC7bPH.pgp Description: Digitale PGP-Signatur
fusiondirectory 1.2.1-1: Please translate debconf PO for the package fusiondirectory
Dear Debian I18N people, I would like to know if some of you would be interested in translating fusiondirectory. fusiondirectory includes no translations, so far. Please submit it as a wishlist bug against src:fusiondirectory. I will upload fusiondirectory 1.2.1-1 now and follow up with another upload in 10 days from now (if translations have arrived by then). Please find the POT file in attachment. Thanks in advance, Mike Gabriel (aka sunweaver) # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fusiondirectory package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fusiondirectory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fusiondirect...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 21:18+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. description #: ../templates:1001 msgid "FusionDirectory Upgrade Warning" msgstr "" #. Type: note #. description #: ../templates:1001 msgid "" "FusionDirectory is _not_ a generic LDAP web frontend. FusionDirectory " "expects a highly specific LDAP data information tree. Over the past, " "different versions of FusionDirectory have expected slightly different LDAP " "tree structures." msgstr "" #. Type: note #. description #: ../templates:1001 msgid "" "In fact, previous version upgrades of FusionDirectory broke the FD site " "partially or even fully. There is no automatic upgrade tool for your LDAP " "data. Adaptations of the LDAP data information tree have to be made outside " "of FusionDirectory (e.g. with tools like ldapmodify or ldapvi)." msgstr "" #. Type: note #. description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to uprade FusionDirectory to a new version. If this is a major " "version upgrade, please consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/" "doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz" msgstr ""
fusiondirectory: templates.pot update for previously sent translation request
Dear translation teams, attached is the updated templates.po file for fusiondirectory 1.2.1-1. The previous .pot was not up-to-date unfortunately. I'll be happy about any feedback from English native speakers, too, regarding my wording and phrases. Please Cc: me when replying, I am not on the list. Thanks! Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabr...@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de templates.pot Description: MS-Powerpoint presentation pgpQ2r19Dnr8M.pgp Description: Digitale PGP-Signatur
Re: fusiondirectory: templates.pot update for previously sent translation request
HI Helge, On Sa 25 Aug 2018 09:19:21 CEST, Helge Kreutzmann wrote: Hello Mike, On Fri, Aug 24, 2018 at 09:41:21PM +, Mike Gabriel wrote: attached is the updated templates.po file for fusiondirectory 1.2.1-1. The previous .pot was not up-to-date unfortunately. I'll be happy about any feedback from English native speakers, too, regarding my wording and phrases. I'm a little confused. Are you asking for a review of the template (this would be best done on debian-l10n-engl...@lists.debian.org) or do you ask for translations? If the latter, which deadline did you envisage? (Btw. podebconf-report-po(1) might make those calls easier for you). Greetings Helge indeed, I'd love to get a review for the template first. Thanks for asking the right question (sorry for not being fluent in Debian's i18n workflow). Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabr...@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de pgpymPP7WXAAD.pgp Description: Digitale PGP-Signatur
Re: fusiondirectory: templates.pot update for previously sent translation request
Hi! the translation work can begin now... On Sa 25 Aug 2018 09:19:21 CEST, Helge Kreutzmann wrote: Hello Mike, On Fri, Aug 24, 2018 at 09:41:21PM +, Mike Gabriel wrote: attached is the updated templates.po file for fusiondirectory 1.2.1-1. The previous .pot was not up-to-date unfortunately. I'll be happy about any feedback from English native speakers, too, regarding my wording and phrases. I'm a little confused. Are you asking for a review of the template (this would be best done on debian-l10n-engl...@lists.debian.org) or do you ask for translations? If the latter, which deadline did you envisage? (Btw. podebconf-report-po(1) might make those calls easier for you). Justin has now given very good feedback and upstream is now ok with the warning message I have added to fusiondirectory. I have just uploaded version 1.2.1-2 of this package, once I have some translations for fusiondirectory, I will upload a new revision with translation included (so, deadline: sometime before the Debian 10 freeze). The template is this (also attached): ``` Template: fusiondirectory/upgrade-confirm Type: boolean Default: false _Description: Really perform FusionDirectory major version upgrade? You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz . FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these tools from migrating everything. . In this case, the directory information tree may even need to be manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi. . If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory related packages will be canceled. Template: fusiondirectory/upgrade-canceled Type: error _Description: FusionDirectory upgrade canceled The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The installation process will be aborted. ``` Thanks for working on l10n for Debian! Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabr...@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de Template: fusiondirectory/upgrade-confirm Type: boolean Default: false _Description: Really perform FusionDirectory major version upgrade? You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz . FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these tools from migrating everything. . In this case, the directory information tree may even need to be manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi. . If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory related packages will be canceled. Template: fusiondirectory/upgrade-canceled Type: error _Description: FusionDirectory upgrade canceled The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The installation process will be aborted. templates.pot Description: MS-Powerpoint presentation pgp_VOdpuGKTq.pgp Description: Digitale PGP-Signatur
Re: fusiondirectory: templates.pot update for previously sent translation request
On Di 28 Aug 2018 23:05:05 CEST, Américo Monteiro wrote: Hi, European Portuguese just sent to BTS Best regards Américo Nice! Thanks!!! Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabr...@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de pgpvuUp6CwGW6.pgp Description: Digitale PGP-Signatur
