Re: Main server ja translation on manual : prioritize installer .po
To: victory and Debian Japanese team Cc: Debian Edu team Thank you for giving me nice advice, victory. Though I did most part and sent a patch for installer's .po, I also knew Debian Japanese team's translation policy has explicit rules to omit some prolonged sound symbols. Perhaps my patch is not good for Debian Japanese society, since it breaks the rule. So, Debian Edu team, please ignore my .po patch. It is about the installer image's translation, and obviously I broke the rule. Apology for this. On 5/11/19 3:52 PM, victory wrote: On Sat, 11 May 2019 09:38:47 +0900 hoxp18 wrote: #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001 msgid "Main Server" msgstr "主サーバ" * the manual uses "中心サーバ"@ja != "main server"@en. It rather means "center/central server"@en. そこがポイントですね こいつはeduシステム群で唯一、中心となる特定の1台を指すもの 当初eduインスコラー翻訳の存在知らずにやってたんだけど 「「主サーバ」の方が良い」とは思わなかったのでマニュアルについては自分の案でそのまま統一した msg00020.htmlにあった候補だと中央くらいですかね自分が選ぶなら As victory said, perhaps Japanese users/developers/translators may have different choices for the "main server"'s ja term. I myself not sure about which term be proper now. I said I prefer katakana form, but now am thinking "中央" (= "central") sounds nice, just as victory proposed. I leave the current manual with "主サーバ" simply because the installer uses that term. I'll fix the prolonged sound symbols ASAP, too. I guess next week's generated Debian Edu Buster Japanese manual also uses the term, which mean the terms in the installer and the manual matches; whether it is proper or not. Meanwhile, I'll concentrate checking the Debian Edu Buster Japanese manual. Again, thank you, victory. Regards.
Re: About Debian edu manual terminology, etc.
Hi hoxp18, hoxp18 schreef op za 11-05-2019 om 08:35 [+0900]: > > > On 5/11/19 2:02 AM, Frans Spiesschaert wrote: > > An alternative is to switch to the new network interfaces naming > > scheme: the release-notes for buster explain how to accomplish this. > > See https://ddp-team.pages.debian.net/release-notes/amd64/release-note > > > > > BTW the page at ddp-team.pages.debian.net shows only 404 for me. > I guess it it because I'm accessing from Japan or some other auth > and/or firewall related, etc. Oh I see. I did forget to turn off text wrapping in my email client and so the link got split up. This one should be fine: https://ddp-team.pages.debian.net/release-notes/amd64/release-notes/ch-information.en.html#migrate-interface-names -- Kind regards, Frans Spiesschaert
Re: About Debian edu manual terminology, etc.
Dear Frans Spiesschaert, On 5/11/19 11:57 PM, Frans Spiesschaert wrote: On 5/11/19 2:02 AM, Frans Spiesschaert wrote: An alternative is to switch to the new network interfaces naming scheme: the release-notes for buster explain how to accomplish this. See https://ddp-team.pages.debian.net/release-notes/amd64/release-note BTW the page at ddp-team.pages.debian.net shows only 404 for me. I guess it it because I'm accessing from Japan or some other auth and/or firewall related, etc. Oh I see. I did forget to turn off text wrapping in my email client and so the link got split up. This one should be fine: https://ddp-team.pages.debian.net/release-notes/amd64/release-notes/ch-information.en.html#migrate-interface-names Thank you. It was me who completely missed that text wrap. (and I tried accessing https://ddp-team.pages.debian.net/ -> 404) I got the page. It's fine. It WAS fine. That was MY mistake. oh. BTW, now, cables and another L2 switch are ready. I can/will start checking the gateway issues, by gateway clean install. (now I think it was just because of lacking LAN port side connection... anyway I'll try both methods you told me.) planning something like this: Internet -> primary gateway -> DHCP :gateway (amd64):static 10.0.0.1 -> L2 switch (10.0.0.0/8) + Debian Edu main server (amd64) 10.0.2.2/8 + Debian Edu workstation (amd64) Have a nice day. Regards.
Content and translation status for the debian-edu-stretch manual
The (translated) debian-edu-stretch manual as PDF or HTML is available at https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc// To understand this mail better, please read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README. This mail is automatically send by a cronjob run by Holger Levsen every two weeks. Please send feedback, suggestions, flames and cookies via this list. debian-edu-stretch-manual.da.po: 953 translated messages, 303 fuzzy translations, 96 untranslated messages. debian-edu-stretch-manual.de.po: 1352 translated messages. debian-edu-stretch-manual.es.po: 503 translated messages, 232 fuzzy translations, 617 untranslated messages. debian-edu-stretch-manual.fr.po: 1352 translated messages. debian-edu-stretch-manual.it.po: 1352 translated messages. debian-edu-stretch-manual.ja.po: 1301 translated messages, 8 fuzzy translations, 43 untranslated messages. debian-edu-stretch-manual.nb.po: 1348 translated messages, 4 fuzzy translations. debian-edu-stretch-manual.nl.po: 1352 translated messages. debian-edu-stretch-manual.pl.po: 217 translated messages, 4 fuzzy translations, 1131 untranslated messages. debian-edu-stretch-manual.zh.po: 753 translated messages, 15 fuzzy translations, 584 untranslated messages. -- https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch//HowTo/Administration FIXME: The HowTos from http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"/> are either user- or developer-specific. Let's move the user-specific HowTos over here (and delete them over there)! (But first ask the authors (see the history of those pages to find them) if they are fine with moving the howto and putting it under the GPL.) -- https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch//HowTo/NetworkClients FIXME: Maybe it is better to purge the examples. People who want to use roaming profiles should know what they are doing ... FIXME: explain how to use profiles from global policies for Windows machines in the skolelinux network FIXME: describe roaming profile key for the global policy editor here 4 FIXMEs left to fix
Content and translation status for the debian-edu-buster manual
The (translated) debian-edu-buster manual as PDF or HTML is available at https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc// To understand this mail better, please read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README. This mail is automatically send by a cronjob run by Holger Levsen every two weeks. Please send feedback, suggestions, flames and cookies via this list. debian-edu-buster-manual.da.po: 1350 translated messages, 32 fuzzy translations, 16 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.de.po: 1398 translated messages. debian-edu-buster-manual.es.po: 443 translated messages, 289 fuzzy translations, 666 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.fr.po: 801 translated messages, 399 fuzzy translations, 198 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.it.po: 1398 translated messages. debian-edu-buster-manual.ja.po: 1369 translated messages, 2 fuzzy translations, 27 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.nb.po: 1297 translated messages, 99 fuzzy translations, 2 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.nl.po: 1398 translated messages. debian-edu-buster-manual.pl.po: 197 translated messages, 91 fuzzy translations, 1110 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.zh.po: 741 translated messages, 70 fuzzy translations, 587 untranslated messages. debian-edu-buster-manual.zh_Hant.po: 104 translated messages, 62 fuzzy translations, 1232 untranslated messages. -- https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Buster//HowTo/Administration FIXME: The HowTos from http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"/> are either user- or developer-specific. Let's move the user-specific HowTos over here (and delete them over there)! (But first ask the authors (see the history of those pages to find them) if they are fine with moving the howto and putting it under the GPL.) 1 FIXMEs left to fix
Content and translation status for the rosegarden manual
The (translated) rosegarden manual as PDF or HTML is available at https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc// To understand this mail better, please read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README. This mail is automatically send by a cronjob run by Holger Levsen every two weeks. Please send feedback, suggestions, flames and cookies via this list. rosegarden-manual.es.po: 36 translated messages, 23 fuzzy translations, 633 untranslated messages. rosegarden-manual.fr.po: 664 translated messages, 23 fuzzy translations, 5 untranslated messages. rosegarden-manual.nb.po: 692 translated messages. rosegarden-manual.nl.po: 692 translated messages. rosegarden-manual.pl.po: 10 translated messages, 1 fuzzy translation, 681 untranslated messages. rosegarden-manual.zh.po: 11 translated messages, 3 fuzzy translations, 678 untranslated messages. rosegarden-manual.zh_Hant.po: 152 translated messages, 1 fuzzy translation, 539 untranslated messages.
Content and translation status for the audacity manual
The (translated) audacity manual as PDF or HTML is available at https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc// To understand this mail better, please read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README. This mail is automatically send by a cronjob run by Holger Levsen every two weeks. Please send feedback, suggestions, flames and cookies via this list. audacity-manual.cs.po: 6 translated messages, 145 untranslated messages. audacity-manual.fr.po: 107 translated messages, 31 fuzzy translations, 13 untranslated messages. audacity-manual.nb.po: 151 translated messages. audacity-manual.nl.po: 151 translated messages. audacity-manual.pl.po: 24 translated messages, 1 fuzzy translation, 126 untranslated messages. audacity-manual.pt_BR.po: 34 translated messages, 1 fuzzy translation, 116 untranslated messages. audacity-manual.sv.po: 27 translated messages, 1 fuzzy translation, 123 untranslated messages. audacity-manual.uk.po: 69 translated messages, 64 fuzzy translations, 18 untranslated messages. audacity-manual.zh.po: 72 translated messages, 4 fuzzy translations, 75 untranslated messages. audacity-manual.zh_Hant.po: 43 translated messages, 1 fuzzy translation, 107 untranslated messages.
Content and translation status for the debian-edu-itil manual
The (translated) debian-edu-itil manual as PDF or HTML is available at https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc// To understand this mail better, please read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README. This mail is automatically send by a cronjob run by Holger Levsen every two weeks. Please send feedback, suggestions, flames and cookies via this list. debian-edu-itil-manual.nb.po: 1781 translated messages. debian-edu-itil-manual.nl.po: 1781 translated messages. debian-edu-itil-manual.zh.po: 82 translated messages, 2 fuzzy translations, 1697 untranslated messages. debian-edu-itil-manual.zh_Hant.po: 132 translated messages, 1 fuzzy translation, 1648 untranslated messages. -- https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/ITIL//ExtraConfiguration FIXME: Should describe the contents of change_ip_setup here, later> FIXME: create link to screenshot> -- https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/ITIL//InfrastructureSetup FIXME: In with the drawing showing diskless clients> 6 FIXMEs left to fix
[proposal-manual] Section: Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs
To: Debian Edu team, Greeting. A proposal for the manual. It's about "dd" "of" device path, since "school teachers with IT knowledge" are potential readers. SECTION === Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs Current --- sudo dd if=debian-edu-amd64-XXX.iso of=/dev/sdX bs=1024 Proposal Use fast USB stick such as MLC type especially for BD image, since cheap ones are very slow on write operation. lsblk # confirm the system state, BEFORE INSERTING USB STICK. lsusb # confirm your USB stick. lsblk # confirm your USB stick device path such like "/dev/sdX". # With extreme care, especially for "of", sudo dd if=debian-edu-amd64-XXX.iso of=/dev/sdX bs=8M Regard.
Re: [proposal-manual] Section: Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs
Forgot options. On 5/12/19 3:15 PM, hoxp18 wrote: To: Debian Edu team, Greeting. A proposal for the manual. It's about "dd" "of" device path, since "school teachers with IT knowledge" are potential readers. SECTION === Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs Current --- sudo dd if=debian-edu-amd64-XXX.iso of=/dev/sdX bs=1024 Proposal Use fast USB stick such as MLC type especially for BD image, since cheap ones are very slow on write operation. lsblk # confirm the system state, BEFORE INSERTING USB STICK. lsblk -p # confirm the system state, BEFORE INSERTING USB STICK. lsusb # confirm your USB stick. lsblk # confirm your USB stick device path such like "/dev/sdX". lsblk -p # confirm your USB stick device path such like "/dev/sdX". Regards,
