Re: Debian refcard: call to update translation for Polish
Hi, Mirosław Gabruś wrote: > Hi > > I made a few more corrections. Yes, good catch. Thanks Additionally to that, I found this: @@ -826,7 +825,7 @@ #. type: Content of: #: entries.dbk:381 msgid "apt search search-string" -msgstr "apt search szuk_wyr" +msgstr "apt search wyrażenia" #. type: Content of: #: entries.dbk:383 msgid "" "Search packages and descriptions for search-string." msgstr "" "Wyszukiwanie pakietów lub opisów pasujących do wyrażenia." changed szuk_wyr into wyrażenia, since that is also mentioned in the text. And: @@ -27,7 +27,7 @@ #. type: Content of: #: entries.dbk:7 msgid "Debian GNU/Linux Reference Card" -msgstr "Debian GNU/Linux Karta Referencyjna" +msgstr "Debian GNU/Linux Karta Referencyjna" so that Karta Referencyjna is shown in one line. And: @@ -348,7 +348,7 @@ #. type: Content of: #: entries.dbk:161 msgid "dpkg-reconfigure package-name" -msgstr "dpkg-reconfigure nazwa pakietu" +msgstr "dpkg-reconfigure nazwa-pakietu" to indicate, that only one argument is allowed here (the package-name) Regards Holger -- Created with Sylpheed 3.5.0 under D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " . Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
Processed: Re: Bug#825570: refcard: [INTL:pl] Updated Polish translation of refcard
Processing control commands: > tags -1 + pending Bug #825570 [src:refcard] refcard: [INTL:pl] Updated Polish translation of refcard Added tag(s) pending. -- 825570: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=825570 Debian Bug Tracking System Contact ow...@bugs.debian.org with problems
Bug#825570: refcard: [INTL:pl] Updated Polish translation of refcard
Control: tags -1 + pending Tomasz Nitecki wrote: > Hey, > > On 28/05/16 00:01, Jakub Wilk wrote: > > Hi Tomasz! > > > > * Tomasz Nitecki , 2016-05-27, 23:54: > >> Attached is the updated Polish translation of refcard. > > > > This looks untranslated: > > > > #. type: Content of: > > #: entries.dbk:67 > > msgid "http://www.debian.org/doc/\";>Web documentation" > > msgstr "http://www.debian.org/doc/\";>Web > > documentation" > > You are very much right here. While I updated the missing and fuzzy > ones, I only skimmed through the remaining strings. Thanks for noticing > that! I've attached the fixed file. > > Still, Mirek also translated the file and send it to the l10n list > before I submitted mine, so we should probably us his version. Since his > version also contains the same omission I'm cc'ing him. I used parts from both. Thanks -- Created with Sylpheed 3.5.0 under D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " . Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
Re: proposed changes to debian-faq
choosing:123-124: Stable is rock solid. It does not break and has full security support. But it not might have support for the latest hardware. might not -- victory no need to CC me :-)
