Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Am Dienstag, 15. Februar 2005 22:22 schrieb Bernhard Dippold: > Hallo Marko, > > Danke für den "Marketing-Newsletter". > Wie groß war der Aufwand dafür? Hallo Marko, in der Vergangenheit haben einige von uns auch auf http://www.ooo-portal.de/ Nachrichten gepostet. Die Seite von Malte hat finde i

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

[EMAIL PROTECTED] schrieb: Hallo Marko, in der Vergangenheit haben einige von uns auch auf http://www.ooo-portal.de/ Nachrichten gepostet. Die Seite von Malte hat finde ich hohe Publikumswirksamkeit. Vielleicht hast Du Lust, ganz wichtige Nachrichten auch dorthin zu posten? Habe ich! Wenn Du mir Nä

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Marko. Am Mittwoch, 16. Februar 2005 10:23 schrieb Marko Moeller: ... > > Vielleicht hast Du Lust, ganz wichtige Nachrichten auch dorthin zu > > posten? > > Habe ich! Wenn Du mir Näheres zum Procedere mitteilst und Malte > einverstanden ist, dann mache ich das gern. Also man kann sie bei Malte

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Marko Suuupergeile Sache. Kannst Du das so ca. alle drei bis vier Wochen wiederholen? Das würde mit völlig genügen, und über 2-3 Sachen bin ich auch gestolpert, weil ich damit zu tun habe (z.B. CeBit-Auftritt), aber deswegen nicht noch eine Liste lesen will. Daher sind auch die Links klasse.

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hi Manfred, Marko, *, On Wednesday 16 February 2005 07:55, Marko Moeller wrote: > [EMAIL PROTECTED] schrieb: > [...] > > Deshalb sind bei mir in Arbeit: > > Calc getting started > > Styles > > Writer Options V2 > Klasse, wieder ein Silberstreif am Horizont! > Wenn ich mit meinem Part im Installatio

[de-dev] impress-1.9.77 + apm(??) Problem

Hallo zusammen, Systemumgebung ist - SuSE Linux 9.1 - KDE 3.3.2 (Level a) - Linux-2.6.5-7.145-default - OOo-1.9.77 - kein APM oder ACPI installiert (deswegen die Fragezeichen im Betreff) Problembeschreibung: Ich habe mir heute morgen die Datei release_qa_essen.sxi (den Link hatte Andre letzte Wo

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo. Am Mittwoch, 16. Februar 2005 10:49 schrieb Uwe Altmann: ... > Zur Rhythmus: Wenn Du es regelmäßig machst, sammelst Du ja unter > der Zeit - und wenn Du meinst, jetzt ist genug, dann könntest Du > ja auch z.B. nach drei Wochen schon rausgehen damit, ich sehe > keine zwingenden Grund für ein

RE: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

> -Original Message- > From: Marko Moeller [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Wednesday, February 16, 2005 10:24 AM > To: dev@de.openoffice.org > Subject: Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005 > > > [EMAIL PROTECTED] schrieb: > > > Hallo Marko, > > > > in der Vergangenheit haben ein

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo Marko, Am Wed, 16 Feb 2005 07:49:34 +0100, schrieb Marko Moeller: >> Wie häufig wir hier eine solche Zusammenfassung brauchen, weiß >> ich nicht - wöchentlich kommt mir etwas oft vor. Mir auch. Sagen wir mal so. Bei wichtigen Diskussionen, dazu zähl ich jetzt mal Messeauftritte und Presse

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Manfred, hallo Liste, Manfred Reiter schrieb: kann mir jemand sagen, wer die Übesetzung des Material koordiniert, das auf OOoAuthors ent- standen ist? Ich könnte die Koordination übernehmen. Wahrscheinlich am besten ist, wenn ich dazu einen Issue aufmache, oder? Gruß, Timo -

Re: [de-dev] Marketing Newsletter

Hallo Marko, *, On Wed, Feb 16, 2005 at 08:15:28AM +0100, Marko Moeller wrote: > Hallo Wilfried, > [EMAIL PROTECTED] schrieb: > >[...] > >Deshalb wäre einfach eine Zusammenfassung mit links zu den Mails die den > >Kern treffen nicht schlecht. > [...] > Deshalb denke ich, dass eine kurze Inhaltsan

Re: [de-dev] impress-1.9.77 + apm(??) Problem

Hallo Thomas, On Wed, Feb 16, 2005 at 10:53:06AM +0100, Thomas Hackert wrote: > Problembeschreibung: > Ich habe mir heute morgen die Datei release_qa_essen.sxi (den Link > hatte Andre letzte Woche mal gemailt - danke noch an dieser Stelle > für die Bereitstellung des Vortrags ... :) ) in Impress

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo Marko, Marko Moeller wrote: > 1. Was will dieser Newsletter? > -einen Überblick über die Aktivitäten auf marketing@de.openoffice.org > geben, auch für diejenigen, die diese Liste nicht abboniert haben > -die Kommunikation verbessern Genau. > 2. Was kann er nicht leisten? > -er kann nich

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Bernhard, Bernhard Dippold wrote: > Wie häufig wir hier eine solche Zusammenfassung brauchen, weiß ich nicht > - wöchentlich kommt mir etwas oft vor. Aber vielleicht habe ich die Idee > eines "Newsday" nicht ganz richtig verstanden. Man kann sehr viele verschiedene Dinge machen. Aus meiner ei

Re: [de-dev] Marketing Newsletter

Hi Axel, [...] Lese ich da heraus, dass es nicht nur im 'de' Kommunikationsprobleme gibt? Nein, vielleicht nur der Versuch, auf der native-lang solche Probleme erst gar nicht entstehen zu lassen :-) Jedes NL Projekt soll einmal im Monat die wichtigsten News melden und wenn es nur die Meldung ist

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo Marko, *** //MARKETNEWS - NEWSLETTER VON marketing@de.openoffice.org// //Ausgabe: 01 / 2005 // *** super! Danke für diese Arbeit! Deine Umsetzung

[de-dev] Mac OS X: Bitte um einen Office Vergleich von NeoOffice/J und OOo

Hallo Liste, da es momentan so ausschaut als ob die Eiszeit zwischen NeoOffice/J und OpenOffice.org langsam auftaut ist jetzt von Ed die Frage danach gestellt worden, ob wir auf die offizielle OOo Downloadseite einen Link zur aktuellen NeoOffice/J Seite oder Downloadseite anbringen können. Von

[de-dev] Abstimmung: Link zu NeoOffice/J auf die Downloadseite? (war: Re: [de-dev] Mac OS X: Bitte um einen Office Vergleich von NeoOffice/J und OOo)

Hallo Liste, tschuldigung, ich nochmal, aber ich hab einfach den falschen Betreff in der Mail stehen gelassen. Das mit dem Vergleich muß erstnoch international abgestimmt werden. Keine Einzelgänge mehr. Am Wed, 16 Feb 2005 13:27:47 +0100, schrieb Eric Hoch: > Hallo Liste, > > da es momentan

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Am 16.02.2005 10:49 schrieb Uwe Altmann: > Suuupergeile Sache. Kannst Du das so ca. alle drei bis vier > Wochen wiederholen? Das würde mit völlig genügen, und über 2-3 > Sachen bin ich auch gestolpert, weil ich damit zu tun habe (z.B. > CeBit-Auftritt), aber deswegen nicht noch eine Liste lesen

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Eric Hoch schrieb: Der Vorschlag zum Newsday sah vor, einmal wöchentlich etwas ausführlichere Informationen zu Schwerpunkten zu geben. Die Idee ist gut, die Frage ist jedoch wie immer: Wer kann das machen? Ich eher nicht. Ich seh bei dem Newsday aber eine kleine Gefahr und zwar die, daß es an

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Timo, Timo Kozlowski wrote: > Hallo Manfred, hallo Liste, [...] > > Ich könnte die Koordination übernehmen. Wahrscheinlich am besten ist, > wenn ich dazu einen Issue aufmache, oder? > prima! schön, von Dir zu lesen? Immer noch in SEA? Grüße Manfred

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Mathias Röllig schrieb: > Spricht etwas dagegen, den Newsletter (statt in allen Listen und einem > separaten Kanal) einfach in die announce-Liste zu stellen? > Ist die nicht > genau für solche Sachen da? +1 Es spräche auch nichts dagegen den Newsletter irgendwo (z.B. OOo-Portal) zum Download zu

[de-dev] Gnome-Problem (was: Re: [de-dev] impress-1.9.77 + apm(??) Problem)

Am Mittwoch, den 16.02.2005, 12:36 +0100 schrieb Christian Lohmaier: > Mandrake 9.0 basiertes system, gnome 2.10beta2 als OberflÃche, metacity > 2.9.13 als Windowmanager, XFree86 4.4.0, OOo 1.9m78 Wow, das ist ja cool, jemand der Gnome verwendet! KÃnntest du (oder ein anderer Gnome-User hier) dir

RE: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

> -Original Message- > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Wednesday, February 16, 2005 3:02 PM > To: dev@de.openoffice.org > Subject: Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005 > > > Mathias Röllig schrieb: > > > Spricht etwas dagegen, den Newsletter (statt in all

Re: [de-dev] Mac OS X: Bitte um einen Office Vergleich von NeoOffice/J und OOo

Hi Eric Eric Hoch schrieb: ..einen Link zur aktuellen NeoOffice/J Seite oder Downloadseite anbringen können. Klar doch +1 So am Rande: Kann jemand niederländisch? Damit könnte diese Seite übersetzt werden, denn die hilft bei der Entscheidun

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo @all, die Resonanz auf den ersten Newsletter war ja beeindruckend und ermutigt zum Weitermachen. So stelle ich mir das vor: Schnelles Feedback und konkrete Vorschläge, einfach Klasse! Folgender Vorschlag: *ich mach erst einmal weiter ... :-) (da sich noch kein anderer Freiwilliger gefunde

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo, > Sollte sich dieses Verfahren bewähren, kann man das auf andere Listen > (cdrom und -hilfe hilfe- vielleicht auch auf dev) übertragen. Also ich hoffe das das so nicht kommen wird. Warum? --> Newsletter ist eine Prima Idee, nur warum willst Du das in die Listen schreiben und perspektivisch

Re: [de-dev] Mac OS X: Bitte um einen Office Vergleich von NeoOffice/J und OOo

Hallo, > da es momentan so ausschaut als ob die Eiszeit zwischen NeoOffice/J > und OpenOffice.org langsam auftaut ist jetzt von Ed die Frage > danach gestellt worden, ob wir auf die offizielle OOo Downloadseite > einen Link zur aktuellen NeoOffice/J Seite oder Downloadseite > anbringen können. Von

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Marko 1.) Danke Eine Nachfrage *die Form des Newsletters wird weitestgehend erst einmal beibehalten mit folgenden Änderungen: -Schwerpunkte (z. B. Spotlight-Meldungen, Treads mit Aufrufen zur Mitarbeit, Ankündigungen usw.) kommen als Erstes und gehen als Mail an announce (dort ist es wirkl

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Jörg Schmidt schrieb: ==>Biete das zum Download an und mach einen permanenten Link darauf in die Unterschrift Deiner Postings und sicherlich findest Du auch andere Seiten die das gerne verlinken werden. Schau mal in die Nettikette der Liste da steht nämlich das man verlinken soll und nicht Vollz

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Manfred, Manfred Reiter schrieb: Ich könnte die Koordination übernehmen. Wahrscheinlich am besten ist, wenn ich dazu einen Issue aufmache, oder? prima! schön, von Dir zu lesen? Immer noch in SEA? Ja, immer noch am Goethe Institut. Vom Tsunami bin ich zum Glück nicht weggespült worden, aber e

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo, Uwe Altmann schrieb: > > ==>Biete das zum Download an und mach einen permanenten > Link darauf in > > die Unterschrift Deiner Postings und sicherlich findest Du > auch andere > > Seiten die das gerne verlinken werden. Schau mal in die > Nettikette der > > Liste da steht nämlich das man ver

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo, ich muß noch ergänzen. Jörg Schmidt schrieb: > > Ich habe eine Mailingliste, um informiert zu werden; wenn sie einen > > solchen Service bietet, umso besser. > > Ja, und dann abboniere bitte die die Du lesen willst und nicht die die > eine Zusammenfassung der Liste bringt die Dich eigentl

[de-dev] Es ist Zeit

Es ist Zeit, dass wir uns an die Werte erinnern, die diese Community ausmachen, und nach dieser kritischen Phase gestärkt in die Zukunft blicken. Was macht uns, die Community, denn aus und was macht uns stark? *Teamgeist Hier ist jeder alles und wiederum nichts. Allein kann keiner von uns etwas

[de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo, in den letzten Tagen wurde viel geredet, vielleicht ist das eine oder andere untergegangen. Viele haben den Überblick verloren, was noch an Sachfragen übriggeblieben ist. Die Community ist gewachsen und es haben sich Arbeitsschwerpunkte herauskristallisiert, deren Wirken nicht ausreichend

Re: [de-dev] Wunschzettel

Hallo Klaus, Stefan, alle zusammen, vielen Dank - ich werds Macro gleich mal ausprobieren und posten, ob es auch funktioniert. (und hoffentlich kommt die 2.0 bald - ich habs ja geahnt, dass das da drin ist) Am 15.02.2005 um 23:18 schrieb Klaus Endelmann: Schleichwerbung, nur ne Lösung des Wort

[de-dev]

Hallo Eric,ich kann zwar nicht niederländisch, aber schau Dir mal die Seite http://www.planamesa.com/neojava/de/features.phpan. Viele GüsseManfred RittHallo Liste,da es momentan so ausschaut als ob die Eiszeit zwischen NeoOffice/J und OpenOffice.org langsam auftaut ist jetzt von Ed die Frage danach

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Liste, Manfred Reiter schrieb: kann mir jemand sagen, wer die Übesetzung des Material koordiniert, das auf OOoAuthors ent- standen ist? Ich habe jetzt einen Issue dazu eröffnet. http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42931 Wer eine Übersetzung übernehmen will, sollte sich dort eintr

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Timo, Timo Kozlowski wrote: > Hallo Liste, > > Manfred Reiter schrieb: > >> kann mir jemand sagen, wer die Übesetzung des >> Material koordiniert, das auf OOoAuthors ent- >> standen ist? > > Ich habe jetzt einen Issue dazu eröffnet. > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Hallo Timo, Timo Kozlowski wrote: > Hallo Manfred, > [...] > Wer für das Kind etwas tun will, kann etwas spenden. > Informationen findet ihr auf der Startseite vom GI > Bangkok: http://www.goethe.de/bangkok > Wenn wir mit der Community derart nah dran sind, sollten wir was überlegen? Manfred

Re: [de-dev] Abstimmung: Link zu NeoOffice/J auf die Downloadseite? (war: Re: [de-dev] Mac OS X: Bitte um einen Office Vergleich von NeoOffice/J und OOo)

Hi! Am 16.02.2005 um 13:33 schrieb Eric Hoch: Das mit dem Vergleich muß erstnoch international abgestimmt werden. Keine Einzelgänge mehr. 0 Cu, Jogi -- Joerg Sievers 22926 Ahrensburg - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For

Re: [de-dev] Übersetzung OOo-Authors

Am Mit, den 16.02.2005 schrieb Timo Kozlowski um 18:02: > Hallo Liste, > > Manfred Reiter schrieb: > > kann mir jemand sagen, wer die Übesetzung des > > Material koordiniert, das auf OOoAuthors ent- > > standen ist? > > Ich habe jetzt einen Issue dazu eröffnet. > > http://www.openoffice.org/issu

Re: [de-dev] Es ist Zeit

- >Es ist Zeit, > >dass wir uns an die Werte erinnern, die diese Community ausmachen, und >nach dieser kritischen Phase gestärkt in die Zukunft blicken. > > >Was macht uns, die Community, denn aus und was macht uns stark? > >*Teamgeist >Hier ist jeder alles und wiederum nichts. All

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

- >Hallo, > >in den letzten Tagen wurde viel geredet, vielleicht ist das eine >oder andere untergegangen. Viele haben den Überblick verloren, >was noch an Sachfragen übriggeblieben ist. > >Die Community ist gewachsen und es haben sich Arbeitsschwerpunkte >herauskristallisiert, dere

[de-dev] Navigator & Stylist verschwinden wenn man sie aufgerollt schließt (was [de-dev] Gnome-Problem)

Hallo Ralph, On Wed, Feb 16, 2005 at 02:59:32PM +0100, Ralph Aichinger wrote: > Am Mittwoch, den 16.02.2005, 12:36 +0100 schrieb Christian Lohmaier: > > > Mandrake 9.0 basiertes system, gnome 2.10beta2 als Oberfläche, metacity > > 2.9.13 als Windowmanager, XFree86 4.4.0, OOo 1.9m78 > > Wow, das

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Am Mit, den 16.02.2005 schrieb [EMAIL PROTECTED] um 18:58: [...] > > Wenn jeder der eine email beantwortet sich an die Stilregeln hält und z.B.: > im Anschluss seine > Anwort schreibt und das sagt was er meint und denkt, dann wären wir schon > einen Schritt weiter. > > Gruß > > Wilfried Käufle

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo, Am Mittwoch 16 Februar 2005 18:58 schrieb [EMAIL PROTECTED]: > - [...] > Wenn jeder der eine email beantwortet sich an die Stilregeln hält > und z.B.: im Anschluss seine Anwort schreibt und das sagt was er > meint und denkt, dann wären wir schon einen Schritt weiter. Ich

[de-dev] deutsche Bezeichnungen in m77

Hallo! Was mir heute nach dem ersten Start von m77 (negativ) aufgefallen ist, ist die Bezeichnung "Werkzeugleiste" (Menüpfeil an den Symbolleisten). Das sollte IMO "Symbolleiste" heißen, so wie es auch im Menü Ansicht weiterhin verwendet wird. Zudem existiert eine Symbolleiste namens "Werkzeug" -

Re: [de-dev] Es ist Zeit

Hallo Jacqueline, Hallo Rolf, vielen Dank für eure Worte - dem ist wirklich nichts mehr hinzuzufügen. Ich hoffe sehr, dass durch den Trubel der letzten Tage mal Druck abgelassen werden konnte, denn ab und an braucht man sowas (wenngleich nicht in dieser Form). Es ist an der Zeit, uns wieder unse

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo, heute ganz kurz, da ich den ganzen Tag auf den Beinen war und entsprechend KO bin. ;-) Ich denke, wie in meiner anderen Mail schon angeschnitten, dass unsere Stärke auch gleichzeitig der Auslöser für unsere Probleme der letzten Tage war: Wir sind eine Vielzahl von Leuten mit unterschiedl

Re: [de-dev] Es ist Zeit

Hallo, Jacqueline Rahemipour schrieb: > *Teamgeist > Hier ist jeder alles und wiederum nichts. Allein kann keiner von uns > etwas bewirken. Was wir brauchen, sind die Impulse jedes > Einzelnen, aber > die Kraft der Community, die vielen Ideen in die Tat umzusetzen. +1 und die Einsicht des Einzel

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo, Hallo Jacqueline, Rolf, ich war jetzt einige Stunden offline und hatte erwartet das auf der Liste eine Diskussion in Schwung gekommen wäre. Leider so scheint mir hat niemand die Chance bisher genutzt auf Euer Angebot einzugehen und erstmal Fragen auf den Tisch zu legen um eine Grundlage zu

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hi Jörg Jörg Schmidt schrieb: Bloß nicht, das ist nur was für Flatrate-Anschlüsse - das erkläre mir mal technisch. ganz einfach - die Mail bekomme ich in ca. 0,5-2 sec. automatisch beim Abrufen meines Postfachs geschickt - eine Downloadseite muss ich extra aufmachen, laden und extra was anklicken

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo, Hallo Uwe, Danke, aber so ganz sind wir dann nicht einer Meinung. Ist natürlich kein Problem. > ganz einfach - die Mail bekomme ich in ca. 0,5-2 sec. > [...] > e) dafür ein extra Script schreiben, was ich weder will noch kann. kann man so oder so sehen. Bloß ich bin gezwungen im Zweifel m

Re: [de-dev] deutsche Bezeichnungen in m77

On Wed, 2005-02-16 at 19:55 +0100, Mathias RÃllig wrote: > Was mir heute nach dem ersten Start von m77 (negativ) aufgefallen ist, > ist die Bezeichnung "Werkzeugleiste" (MenÃpfeil an den Symbolleisten). > Das sollte IMO "Symbolleiste" heiÃen, so wie es auch im Menà Ansicht > weiterhin verwendet wi

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hi Jacqueline, hi Rolf, hallo Liste, Am Mittwoch 16 Februar 2005 18:05 schrieb Rolf Meyer: [...] > Hier möchten wir gerne mit Euch folgendes sammeln: > > * Welche Fragen sind noch offen? Meines Erachtens: -- Wer wird denn nun federführend das Team Marketing leiten? -- Hat sich der Konflikt um

Re: [de-dev] Marketing-Newsletter 01/2005

Hallo, Hallo Uwe, Ich glaube ich muß jetzt um Verzeihung für eine unwahre Behauptung bitten: Jörg Schmidt schrieb: > > Wie bitte? > > Es geht um Infos, was auf der Marketingliste so läuft, weil diese > > Liste nicht jeder hier mitlesen kann/will, aber die meisten - nicht > > zuletzt aufgrund der

Re: [de-dev] Es ist Zeit

Hallo Jacqueline, hallo Rolf, Jacqueline Rahemipour schrieb: Es ist Zeit, dass wir uns an die Werte erinnern, die diese Community ausmachen, und nach dieser kritischen Phase gestärkt in die Zukunft blicken. [...] *Teamgeist [...] *Geduld [...] *Vertrauen [...] *Respekt [...] *Transparenz [...] *Of

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo Liste, Helga Fischer schrieb: > -- Wer wird denn nun federführend das Team Marketing leiten? -- Hat sich der Konflikt um den bestehenden Presseverteiler inzwischen geregelt? -- Wie handhaben wir zukünftige Pressemitteilungen? (Ich vermisse ein wenig den Inhalt). Wird der Verein über die Ar

Re: [de-dev] Wesentliche Fragen

Hallo, vielen Dank für die bisher eingegangenen Fragen. Es waere gut, wenn wir diesen Thread weiterhin für die Sammlung der Fragen freihalten. Ich schlage vor, dass wir die Fragen thematisch zusammen stellen und dafür separate Threads eroeffnen, das erleichtert die Uebersicht. Ich kann das gerne