Tomasz, please try again now to vcs. Also, please do ask sysadmin for an account on fencepost as we've discussed.
I believe the problem, not for the first time, was that I edited /root/.ssh/authorized_keys instead of /etc/ssh/authorized_keys/root. Argh. karl